2023-09-19 National Aviation Day

【Desiderata (1927)】

Max Ehrmann (1872-1945)

(Stanza 4 of 9)

        Be yourself.

        Especially, do not feign affection.

        Neither be cynical about love;

        for in the face of all aridity and disenchantment

        it is as perennial as the grass.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《心之所需》(1927)】

絕佳·敬重者(1872生—1945卒)

【佚名譯】

                做自己就好。

                尤其在情感上別裝。

                也不要對愛沮喪；

                面對所有的乾枯荒蕪與幻滅

                愛如野草般綿綿生長。

【注】疫情後不知從什麼時候開始，“公主”號遊輪實施現買現賣“岸上觀光”(Shore Excursion)，取消了以往提早預定當地旅遊項目並允許在動身48小時前交付全額的一貫做法，也就是說把預定改成預售，如果你不即刻付款，那麼絕無保留出行的可能；當然，假若臨時改變主意想取消行程，你仍然可以拿到全部退款。於我而言，提前三個月鎖定全部岸上觀光反倒心安自得，畢竟我對導遊白活當地人文抱有極大期待。

但貓膩來了，由於我授權“公主·勇者”號將我的消費清單與信用卡賬戶掛鈎，因此信用卡公司每天都來報備“公主·勇者”號的花銷，這時我注意到已經交費的岸上觀光項目又分文不少地重新出現信用卡賬單上，只是中間因更換時間而改票，價格會毫無疑問地跟着登船後新出爐的漲價單目上調，我開始對“公主·勇者”號雙倍收費起疑，並及時向服務前台現場討教，但溝通的結果令我耳目一新，“公主·勇者”號之所以再度收費，完全是為了平衡提前交付的預售金額，我問不管採用何種記賬方式，[船上的觀光繳費清單]—[船下預交的觀光項目]在沒有增減的前提下是否應該歸零？登船前精確收取的費用登船後再照搬複製一遍，這是哪家子斂財之道呢？

這個世界充滿陷阱(The world is full of trickery)。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Nanjing the Ten-Dynasty Metropolis, China(南京—十朝都會)

2018: Nanjing—A Bite of Southern Capital, CN(南京—舌尖上的金陵)

2018: Nanjing Confucian Temple, China(南京夫子廟)

2017: Best of the Rhine, Germany(德國萊茵河—美味佳餚)

2017: Rüdesheim the Chief Wine Industry, DEU(德國白萊茵酒鎮—酒都)

2017: Rhine—Trechtingshausen to Bingen, DEU(德國萊茵河—從隼堡到女先知)

2017: Rhine—Lorch to Niederheimbach, DEU(德國萊茵河—從死亡島到秀頸堡)

2017: Rhine—Kaub to Bacharach, DEU(德國萊茵河—從皇宮城堡到守護者禮拜堂)

2017: Oberwesel—Schonburg & Ochsenturm, DEU(德國萊茵河—美堡與牛塔)

2017: Loreley—Father Rhine, Germany(德國河妖石—萊茵河之父)

2017: Rhine—Bornhofen to St Goar, DEU(德國萊茵河—從鼠堡到貓堡)

2017: Rhine—Spay to Boppard, DEU(德國萊茵河—從雷司令到葡萄種植園)

2017: Rhine—Koblenz to Lahnstein, DEU(德國萊茵河—從德意志之角到防禦重鎮)

2017: Marksburg—WWII Only Survivor, DEU(德國萊茵河上二戰獨存的戰神堡)

2017: Braubach—Marksburg Castle, Germany(德國啤酒溪鎮—戰神城堡)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-2(基督教青年會夏令營─躲避球之二)

Crosslink(相關博文):

Canada(出遊加拿大)