2023-09-19 National Aviation Day

【Desiderata (1927)】

Max Ehrmann (1872-1945)

(Stanza 4 of 9)

        Be yourself.

        Especially, do not feign affection.

        Neither be cynical about love;

        for in the face of all aridity and disenchantment

        it is as perennial as the grass.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《心之所需》(1927)】

绝佳·敬重者(1872生—1945卒)

【佚名译】

                做自己就好。

                尤其在情感上别装。

                也不要对爱沮丧；

                面对所有的干枯荒芜与幻灭

                爱如野草般绵绵生长。

【注】疫情后不知从什么时候开始，“公主”号游轮实施现买现卖“岸上观光”(Shore Excursion)，取消了以往提早预定当地旅游项目并允许在动身48小时前交付全额的一贯做法，也就是说把预定改成预售，如果你不即刻付款，那么绝无保留出行的可能；当然，假若临时改变主意想取消行程，你仍然可以拿到全部退款。于我而言，提前三个月锁定全部岸上观光反倒心安自得，毕竟我对导游白活当地人文抱有极大期待。

但猫腻来了，由于我授权“公主·勇者”号将我的消费清单与信用卡账户挂钩，因此信用卡公司每天都来报备“公主·勇者”号的花销，这时我注意到已经交费的岸上观光项目又分文不少地重新出现信用卡账单上，只是中间因更换时间而改票，价格会毫无疑问地跟着登船后新出炉的涨价单目上调，我开始对“公主·勇者”号双倍收费起疑，并及时向服务前台现场讨教，但沟通的结果令我耳目一新，“公主·勇者”号之所以再度收费，完全是为了平衡提前交付的预售金额，我问不管采用何种记账方式，[船上的观光缴费清单]—[船下预交的观光项目]在没有增减的前提下是否应该归零？登船前精确收取的费用登船后再照搬复制一遍，这是哪家子敛财之道呢？

这个世界充满陷阱(The world is full of trickery)。

Today in History(历史上的今天):

2018: Nanjing the Ten-Dynasty Metropolis, China(南京—十朝都会)

2018: Nanjing—A Bite of Southern Capital, CN(南京—舌尖上的金陵)

2018: Nanjing Confucian Temple, China(南京夫子庙)

2017: Best of the Rhine, Germany(德国莱茵河—美味佳肴)

2017: Rüdesheim the Chief Wine Industry, DEU(德国白莱茵酒镇—酒都)

2017: Rhine—Trechtingshausen to Bingen, DEU(德国莱茵河—从隼堡到女先知)

2017: Rhine—Lorch to Niederheimbach, DEU(德国莱茵河—从死亡岛到秀颈堡)

2017: Rhine—Kaub to Bacharach, DEU(德国莱茵河—从皇宫城堡到守护者礼拜堂)

2017: Oberwesel—Schonburg & Ochsenturm, DEU(德国莱茵河—美堡与牛塔)

2017: Loreley—Father Rhine, Germany(德国河妖石—莱茵河之父)

2017: Rhine—Bornhofen to St Goar, DEU(德国莱茵河—从鼠堡到猫堡)

2017: Rhine—Spay to Boppard, DEU(德国莱茵河—从雷司令到葡萄种植园)

2017: Rhine—Koblenz to Lahnstein, DEU(德国莱茵河—从德意志之角到防御重镇)

2017: Marksburg—WWII Only Survivor, DEU(德国莱茵河上二战独存的战神堡)

2017: Braubach—Marksburg Castle, Germany(德国啤酒溪镇—战神城堡)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-2(基督教青年会夏令营─躲避球之二)

Crosslink(相关博文):

Canada(出游加拿大)