2023-08-22 National Folklore Day

【2 of 2 Greenland Natl Anthems: The Land of Great Length (1979)】

        There is a lovely country

        it stands with broad beech-trees,

        near the salty eastern shore 

        It bends itself in hill, valley,

        its name is old Denmark

        and it is Freya's hall. 

        ……

        Our ancient Denmark shall remain,

        As long as beech tops mirror

        In waves of blue their chain! 

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【綠地島國歌第二首：《有一處好地方》(1916)】

                有一處好地方

                茂密的山毛櫸林叢生，

                靠近帶有鹹味的東部海岸，

                高低起伏的山巒，

                它是古老的丹麥

                貴婦殿堂。

                ……

                古老的丹麥必將永存，

                如同藍色波濤映照出

                高高的山毛櫸林樹冠。

【注】我最早認識綠地島完全藉助於聖誕老人，聖誕老人來自綠地島！只是我們的首次出遊並非衝着飄然若仙的白叟，假如今生有幸故地重遊，想必會直搗北極圈心形鎮(Uummannaq)去拜訪他的神奇夏宮。

綠地島是丹麥王國三個自治國家之一，其政體設有自治議會和自治政府，財政稅收、地下資源、文化教育和社會福利等事務均由自治政府負責；軍事防務、國際外交、刑事司法(包括警察)和本國貨幣等由丹麥政府掌管；總督由丹麥君主任命，在丹麥議會中只占2個席位，擁有自己的兩首國歌、旗幟甚至郵票。

像其它渴望獨立的民族一樣，綠地島也想以此來謀求更大權力，畢竟1)一個地處歐洲，另一個位於北美洲，在地理上與丹麥本土相去甚遠；2)原住民(Inuit)逐步形成了綠地島民族，大約占全島總人口的80%左右，在文化上和丹麥傳統迥然有異；3)綠地島幅員遼闊，自然資源豐富，在經濟上比丹麥內地更有開發價值。但現實中，雖然綠地島的面積是丹麥本土的50倍，但前者的人口卻是後者的1/75，少數族裔自然勢單力薄；再說，丹麥大陸經濟基礎雄厚，是遠在天邊的海外疆域任何情懷抱負都無法企及的天花板，財大氣粗者絕對掌握話語權，獨立的大廈如果缺乏殷實的支柱，那麼只能算作空中樓閣。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Shanghai the Oriental Metropolitan, CHN(上海—東方大都會)

2018: Shanghai—Yu Garden & City God Temple, CN(上海豫園與城隍廟)

2017: Black Forest NP—Home to Cuckoo Clocks(德國黑森林國家公園)

2017: Baden the Longest Wine Region, DEU(德國沐浴區—跨度最長的葡萄酒區)

2017: Neuf Brisach—Fortification of Vauban, FRA(法國新防波堤城—沃邦防禦工事)

2017: Breisach the Haven of Romance along the Rhine, DEU(德國防波堤城—萊茵河浪漫天堂)

2017: Colmar—Capital of Alsatian Wine(法國鴿城—外域葡萄酒之都)

2017: Colmar the City of Fairy Tale, FRA(法國鴿城—童話之城)

2017: Colmar—Hometown of F. Bartholdi, FRA(法國鴿城—自由女神故鄉)

2017: Colmar the Little Venice, FRA(法國鴿城—微型威尼斯)

2017: Strasbourg Kouglof, FRA(法國交叉道城—奶油圓蛋糕)

2015: Forbidden City, Beijing(北京紫禁城)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-3(基督教青年會夏令營─躲避球之三)

Crosslink(相關博文):

Denmark(出遊丹麥)