2023-08-26 National Dog Day

【Desiderata (1927)】

Max Ehrmann (1872-1945)

(Stanza 6 of 9)

        Many fears are born of fatigue and loneliness.

        Beyond a wholesome discipline,

        be gentle with yourself.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《心之所需》(1927)】

絕佳·敬重者(1872生—1945卒)

【佚名譯】

(第六節)

            許多恐懼源自疲勞和寥寂。

            在健康的戒律之下，

            善待自己。

【注】知識是放眼世界的力量，教育是打造社會的根基。綠地島實施全民免費教育，甚至包括本島和丹麥的大學學習，經費全部來自42%的稅收和丹麥王國撥款，但綠地島的中小學師資水平並非理想，導致學生表現欠佳。在完成10年初等義務教育的適齡青少年中，超過70%的在讀生需要靠補課或蹲班才能繼續深造，而及格者中只有不到一半的比例完成高中學業。鑑於那些完成高中學業的畢業生在丹麥語和英語語言技能方面遠不如丹麥本土同行，勢必讓他們很難適應大學生活，暫且不說離鄉背井到首都海角市(Nuuk)或丹麥其它地方去面臨現代文化和社會挑戰。不難理解的是，前往丹麥的綠地島人大多選學人文學科，譬如：傳媒、史地、人類、經濟、社會、政治等，輟學率高達50%左右；畢業後，幾乎所有的綠地島人都選擇回鄉工作。

在醫療保健方面，綠地島地廣人稀，居民分散在小社區，除了公費優勢之外，急診就醫的劣勢遠比丹麥本土嚴峻得多。

1. 即使在首都海角市(Nuuk)，如果您在周末摔斷骨頭，哪怕是背部，很有可能會被送回家，只能服用撲熱息痛(Acetaminophen)，必須等到周一放射科醫生回來上班時才能拍張X光片。

2. 如果您在海岸某處摔斷手臂，並且天氣惡劣且直升機無法飛行，那麼極有可能需要折騰上幾天的時間。

3. 如果受傷並需要物理治療，只有情況嚴重時您才會接受相應看護，譬如：如果只是韌帶撕裂，您可能永遠見不到物理治療師，因為資源短缺，而且通常沒有私人替代方案。

4. 如果乳房出現腫塊並需要進行乳房X光透視檢查或活檢，您得預約候診，等待大約每六周才來綠地島輪轉的專家。

5. 如果不幸中風，您將在海角市接受康復治療，包括物理治療（儘管最好不要在周五中風，因為周末可能不會受到護理專業人員的監測），可一旦過了最初階段，您必須返回較小的社區，那就不會再有持續的治療。

6. 如果無法獨自打理日常生活，您最好的希望就是在敬老院找到落腳的住處，那裡會提供基本生活服務，但您也許不會這樣做，畢竟這取決於家人或朋友是否願意照顧您。

Today in History(歷史上的今天):

2014: GHCS Camp─Yo Yo-2(光華夏令營抖空竹之二)

2009: 夏令營(Summer Camp)

Crosslink(相關博文):

Denmark(出遊丹麥)