Double Ninth Festival(重阳祈寿节) |
送交者: 儿歌荟萃 2023年11月05日08:09:40 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
2023-10-23 9th Day of the 9th Lunar Month 【Solitaire under the Oaks (1955)】 Wallace Stevens (1879—1955) In the oblivion of cards One exists among pure principles. Neither the cards nor the trees nor the air Persist as facts. This is an escape To principium, to meditation. One knows at last what to think about And thinks about it without consciousness, Under the oak tree, completely released. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《橡树林下纸牌接龙》(1955)】 异乡人·史蒂文斯(1879生—1955卒) 【红霞译】 沉迷于卡片牌戏 人活在纯规则里。 纸牌、树林、空气 失去真实。就这样回归 游戏本源,陷入冥思。 人终因明白心之所至 而不知不觉地思想, 在橡树下,彻底超逸。 【注】重阳是辞别青绿告别芳华的时节,有人乐把重阳节当成登高节,身置高处,有股乘清气升天成仙的感觉;而我更愿视作祈寿节,饮宴祁福,藉以敬祝耄耋之年的老妈祛病延年老当益壮。 今年的重阳节落在星期一,我特意请了半天假,先带老妈去公司附近常与同事午餐的波士顿式意大利饼店(Boston Style Pizza),然后再到黑熊奇异植物园(Ott's Exotic Plants)观赏秋菊山,回家的路上顺路逛了陪同儿子长大的甜樱桃蜜糖酒农场,共同走过的地方,一起相伴的时光,彼此拥有的微笑,全都化作美好的记录,永远留存在我们的心底。 Today in History(历史上的今天): 2013: 穿越印度洋(Across the Indian Ocean) 2012: 兄弟姐妹(Siblings) 2010: 足球俱乐部联赛(MUSC Tournament) Crosslinks(相关博文): |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2022: | 肖习会促进社会进步?结果将证是否。 | |
2022: | 好奇怪啊,为什么老监趸不“评注”一下 | |
2021: | 周末学佛:来听听神经生物学家谈前后世 | |
2021: | 科普贴:taper不是缩表 | |
2020: | 狼虎猛斗即将过去,猪羊即将被拿出来做 | |
2020: | NV开了75%的票,川总落后8K,有望获胜 | |
2019: | 中国人民币数字化将很快实现,领先世界 | |
2019: | 美帝股指连创新高,k傻呢? | |
2018: | 股市已经作出判断:明天中期选举,共和 | |
2018: | Koch兄弟说得很对, | |