2024-01-28 Global Community Engagement Day

【Adult Epigram (1946)】

Wallace Stevens (1879—1955)

        The romance of the precise is not the elision

        Of the tired romance of imprecision.

        It is the ever-never-changing same,

        An appearance of Again, the diva-dame.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《成人警句》(1946)】

異鄉人·史蒂文斯(1879生—1955卒)

【紅霞譯】

                精確的浪漫並非省略

                不精確的陳舊浪漫。

                永恆的存在，

                再次出現，主角女神。

【注】2024年賓州光華中文學校春節聯歡會隆重舉行，中華人民共和國駐紐約總領事館許朝暉和向裕韜領事、賓州州長亞裔美國人和太平洋島民事務諮詢委員會(PA Governor's Advisory Commission on Asian American & Pacific Islander Affairs)主席陳巍、2022年榮獲賓州人際關係服務獎“自由人·勝利之王”醫生(Dr. Francis Jeyaraj for the PA Human Relations Service Award)、北賓州高中校務代表、“賓州前50名房地產經紀人”中唯一的亞裔戚雁女神、救恩家庭護理(Jaisohn Home Care)、制商銀行(M&B Bank)房貸專家薛應心、天普大學醫學院亞裔健康中心等應邀出席了慶祝活動。

Today in History(歷史上的今天):

2017: 2017 Twp Rec Basketball Game-5(2017年鄉村娛樂籃球隊第五場比賽)

2017 CNY Gala @ CGCC(2017年神州基督教會春晚聯歡)

2017: Conn-Selmer Band Clinic(康塞爾默樂隊技術指導)

2009: 巴拿馬運河(Panama Canal)

2008: 聖托馬斯島(Saint Thomas)

Crosslink(相關博文):

萬花筒(Kaleidoscope)al Community Engagement