| 2025 Home Food Depot of Spring Break(大学四年级·春假居家食栈) |
| 送交者: 儿歌荟萃 2025年03月30日16:12:36 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
|
2025-03-29 World Piano Day 【I Have Lived So Long With The Rhetoricians (1913-1915?)】 Wallace Stevens (1879—1955) I have lived so long with the rhetoricians That when I see a pine tree Broken by lightning Or hear a crapulous crow In dead boughs, In April These are too ready To despise me It is for this the good lord Gave the rooster his lustre And made sprats pink Who can doubt that Confucius Thought well of streets In the spring-time It is for this the rhetoricians Wear long black equali When they are abroad. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《我和修辞学家们久处》(1913-1915?)】 异乡人•史蒂文斯(1879生—1955卒) 【红霞译】 我和修辞学家们共处了很久 以至于当我看到松树 被闪电击碎 或听到贪吃的乌鸦 在枯树枝上， 四月里 这些人非常容易 对我另眼相待 正因如此，老天爷 才赐予公鸡美丽 并将鲱鱼染成粉红 谁能质疑孔夫子 赞许市井之情 一派春意盎然 正因如此，修辞学家们 总穿着黑色长罩衫 出门远行。 【注】大四(16年级)生回家渡春假，不同于往年地，这是大学最后一次，当妈的我抓住巅峰时期超出不能变成思想的思想，果断行动起来，瞬间备齐所有可能爱吃的食物供纽约仔选择。显然，这类选择并非在于比较权衡，而是取舍决定，五天内他得挑出含有彼此相互关联的东西，兼及整体性、复杂性、聚结性的和谐。 Today in History(历史上的今天): 2015 Teachers' Appreciation Dinner(2015年光华教师答谢晚宴) 2013 Quito on Equator, Ecuador(厄瓜多尔基多“第五”·赤道上的首都)
Crosslink(相关博文): |
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2024: | 小林：亂了！真亂了！長沙一千村民砸爛 | |
| 2024: | 反华分子看不起俄杂。原来，反俄的就是 | |
| 2023: | 俄侵乌，遭乌人拼死抵抗。 | |
| 2023: | 偷票贼集团狗急跳墙，指控川普付嫖资 | |
| 2022: | 我是我们全省初中68届唯一一个博士，这 | |
| 2022: | 俄罗斯国防部认为美国想借助鸟类传播病 | |
| 2021: | 媓去了佛州考察一番，觉得佛州更适合种 | |
| 2021: | 解释评论《共产党宣言》02 | |
| 2020: | 谁应该为美国武肺大爆发承担责任？ | |
| 2020: | 发现一矛盾现象:多国都开始控制粮食恐 | |
