己酉日（十二日），侯瑱在松江追到了侯景，當時侯景還有二百艘船，部眾數千人，侯瑱發起攻擊，打敗了侯景，擒獲了侯景的部將彭雋（壓死簡文帝蕭綱的那個人），田遷，房世貴，蔡壽樂，王伯丑。侯瑱生剖開彭雋的肚子，抽出他的肚腸，彭雋還不死，用手把腸子塞回肚子裡，侯瑱於是斬殺了他。

   侯景和數十個心腹單獨駕船逃走，把兩個幼小兒子推下水溺死。快要入海時候，侯瑱派副將焦僧度去追趕他。侯景娶了羊侃的女兒做妾，任用妾兄羊鵾做庫直都督，待他非常優厚，羊鵾跟隨侯景東走，和侯景所親近的王元禮，謝葳蕤暗中圖謀造反。謝葳蕤是侯景想去投靠的部將謝答仁的弟弟。侯景的船進了海，想要開往蒙山去。這天，侯景白天在睡覺，羊鵾對開船的人說：“這裡哪裡有什麼蒙山，你只需乖乖地聽我吩咐就可以了。”於是直接駛向京口。途中到了胡豆州，侯景發覺不對，很驚訝，問岸上的人，對方說郭元建還在廣陵，侯景喜出望外，就想去投靠郭元建。這時，羊鵾拔出刀子，喝斥開船的人向京口駛去，並對侯景說：“我們為你效力已經夠多了，現在到了這個地步，終究不會有什麼好結果了，想取你項上人頭以求取富貴。”侯景驚訝之下尚未回答，白刀已經交互砍來，侯景想要跳水逃生，羊鵾用刀去砍他。侯景情急之下跑進船艙，用佩刀挖掘船底板，羊鵾用長矛刺殺了他。尚書右僕射索超世在另一條船上，謝葳蕤假稱侯景的命令把他召喚過來，捉拿了。南徐州刺史徐嗣徽殺掉了索超世，之後把鹽放入侯景肚子裡，把他的屍體送去健康交給王僧辯。王僧辯將侯景的頭從屍體上砍下來送到江陵，又砍下侯景的手派謝葳蕤送給北齊高洋；把侯景的屍體暴露在市街，兵士百姓爭搶着去吃，連骨頭都被吃光了。簡文帝蕭綱的女兒溧陽公主當初被簡文帝嫁給侯景，也要吃侯景的肉。之前，侯景的五個兒子都在北齊，高澄還在世時候，把侯景長子的臉皮活剝下來後，把他烹殺掉了，其他的小兒子們都關在監獄裡。到了高洋即位皇帝后，有一回夢見獼猴坐在他的御床上，獼猴使高洋聯想到侯景，感覺很生氣，於是就把侯景的兒子們全部烹殺掉了。侯景的部將趙伯超，謝答仁都向侯瑱投降，侯瑱把他們和田遷等一起送到健康交給王僧辯。王僧辯把房世貴在市街上殺掉了，把王偉，呂季略，周石珍，趙伯超等都押送到江陵交給湘東王蕭繹。

   丁巳日（二十日），湘東王蕭繹下令解除戒嚴。乙丑日（二十八日），葬簡文帝蕭綱在莊陵，廟號太宗。

   侯景敗亡時候，把傳國玉璽帶在身邊，交給手下趙思賢掌管，對他說：“如果我死了，也要把這東西沉到江里去，不要讓吳兒再得到它。”趙思賢從京口渡江，路上遇到盜匪，慌亂之中就將玉璽丟入了草叢裡，到了廣陵後，趙思賢將此事告訴了郭元建，郭元建又去把玉璽找了回來，交給北齊大臣辛術，辛術把玉璽送回到鄴都交給高洋。

   侯景的首級被送到江陵後，湘東王蕭繹將之懸掛在市街示眾三日，然後將之煮熟，頭蓋骨用漆漆過，收藏在武庫里。乙酉日（十八日），殺死了侯景的重臣王偉，呂季略，周石珍，嚴亶等人。趙伯超，伏知命餓死在監獄裡。王偉在監獄裡曾經奏上五百字的詩句，湘東王愛惜他的才能，原本想要寬恕他；有嫉恨他的人對湘東王說：“前些日子王偉做過一篇聲討檄文很不錯。”湘東王要來檄文看，檄文中說：“項羽是重瞳，尚且有烏江之敗；湘東王是獨眼，豈能為中國所歸服！”湘東王讀罷大怒，把王偉的舌頭扯出來釘在柱子上，用刀剖開他的肚子，把他的肉一塊塊地割下來凌遲處死了他。殺死王偉等人後，湘東王下令說：“王偉等人既然已經處決，其餘那些舊有的達官顯貴，被逼迫而苟且偷生的；那些猛士豪傑，隨波逐流以求免禍的，都不再追究了。”

   公卿大臣們屢次勸湘東王蕭繹進皇帝位。十一月，丙子日（十二日），蕭繹在江陵即皇帝位，是為梁世祖，改年號為丞聖，大赦天下。數日後，立王太子蕭方矩做皇太子，改名為元良。另外幾個兒子都封王。

   侯景叛亂時，州郡大半都歸入了魏的版圖，從巴陵以下到建康，以長江為界，荊州界的北面到武寧為止，西面到硤口，嶺南又被蕭勃占據着，所以詔令所通行的只有千里的近程，百姓立戶設籍的，不滿三萬而已。（待續）