© Alex Y. Grey

上一節：https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NTIzMDU2

傑瑞和姑娘攀談，婷婷時而插話。姑娘叫艾米，來自美國東海岸，第一次來哥本哈根。傑瑞說他和婷婷來自舊金山，沒給其他信息。“我們一聽就是美國來的。”傑瑞說。“為什麼？”婷婷問。“自報小名，而不是像歐洲人一樣，互稱先生、女士。”艾米一笑。他們聊歐洲和北美風俗的差異。艾米認為丹麥人挺友好，雖然不如某些美國人健談。而且，在哥本哈根人人說英語，沒有交流障礙，之前多慮了。“我練過半個月的丹麥語。”傑瑞說，“一句也沒說上。”“他還打算讓我也學幾句，”婷婷說，“好跟他對話。”“別人一看我們的臉，就知道不是本地人，直接說英語。”艾米說。“看路牌有用，”傑瑞說，“知道哪兒是東，哪兒是西。”“我們都有過分準備的習慣，”艾米說，“我帶了厚毛衣、大外套，不料天氣暖和。”穿上你身邊長凳上的，傑瑞想，夠去冰島，甚至格林蘭。“準備過頭總比不足為好，”他說，“在這點上，孔子錯了。”“出門在外靠自己。”婷婷插話說，“女人尤其不容易，可不得多準備？”“為什麼說孔子錯了？”艾米問傑瑞。“孔子說，過猶不及，或者說太多太少都不好，”傑瑞朗聲說了漢語，又用英語解釋，“衣服可不是多點好，比不夠要強？”傑瑞的直覺是艾米會漢語。果然。聽他說漢語，艾米笑開了，又用漢語回答，“真是這樣哦，”帶點台灣腔。

一大群顧客進店裡。服務員跑來問艾米，能否拿走她對面的椅子。艾米點頭說請便。服務員拿走椅子，安排那群顧客坐下。那群人點了啤酒，喝得滿面紅光。他們聊天，鬨笑，整個餐館都活躍了。服務員又過這邊，端上了傑瑞和婷婷的飯菜。婷婷低頭，像小動物一樣聞聞面前的鴨腿，不自知地露出微笑，伸出餐叉。真餓了，傑瑞心想。他喜歡妻子這種自然的流露。“鴨腿怎麼樣？”他問。婷婷嘗了一口說很棒，轉頭感謝艾米的推薦。“沒有推薦，”艾米說。“謝謝你實誠的評價。”婷婷更正說。婷婷又嘗了傑瑞盤子裡的鱈魚，也很棒。“我也喜歡，”傑瑞對艾米說，“可惜我和婷婷碰過了，不然請你嘗。”“你真客氣。謝謝。”等艾米的甜點來了（是三小堆冰淇淋，分別是三種北歐漿果的風味）她請婷婷嘗。“真的可以嗎？”“請。”婷婷側過身，拿乾淨勺子嘗了一勺，點頭稱讚。艾米笑眯了眼，說：“你胃口真好。”“走了一天餓了。”婷婷說。“也因為時差反應，”傑瑞說，“據說能勾起食慾。”三個人聊起了時差這種沒有跨國旅行經歷的人難以理解的現象。傑瑞說他時差反應很強烈，凌晨三點醒來，城市的燈光透過窗簾的縫隙照到旅館的牆上，朦朧中他不僅辨不清身在何處，是白天還是晚上，甚至有回到了十幾年前，正睡在大學附近的出租房的錯覺。醒透了，弄清了時間地點，有時挺惋惜，一下子失去了十幾年。“這麼誇張！”艾米笑道。她提了她所知的倒時差的法子，包括吃某種藥丸，都不見效。“我沒什麼。”婷婷說，“在旅館在家都一樣。”“睡得安穩嗎？”艾米問。“勉強。”婷婷說。她不管睡得怎麼樣，傑瑞心想，第二天照樣精神，天生當總裁的。他沒有發言。婷婷和艾米聊了幾句——能睡好多麼難得，尤其在旅途中，睡不好又是多麼難受——然後專注各自的食品。

吃完主餐，傑瑞和婷婷談明天的行程。傑瑞有詳細的方案，哪些景點婷婷喜歡，哪些不肯定。婷婷說遊樂園挺好，皇家公園也不錯，隨傑瑞的意思。晚餐成功了，傑瑞想。婷婷中意食品，夫妻倆與艾米聊得高興，明天又不知有什麼新的樂事。他感覺舒適、坦然，不經意就有妙語，大聲說出，不僅婷婷，艾米也能聽清，雖然她沒插話。傑瑞注視妻子，也沒看艾米那邊。服務員端來了傑瑞和婷婷的甜點，用帶歐洲口音的英語介紹它們，又為找合適的單詞躊躇。傑瑞點撥了服務員一句，忽然發現婷婷抬起頭，帶着惋惜，望着艾米那邊。從服務員手臂與軀幹的空隙，傑瑞望見艾米站起身，正把羊毛開衫、圍巾、外衣一一穿上。他有種衝動，想挽留艾米，問她的計劃，或者要個聯繫方式，也許能結伴觀光。但服務員一直擋着他，他也不確定婷婷的想法。服務員抽身離開，艾米笑靨如花，跟婷婷和他分別點頭，也離開了。

（待續）