當多瑙河波光灑在維也納舞台，“2025 中國戲演出季暨中國戲國際展演”上，廣西桂劇《人面桃花》將亮相維也納童聲合唱團專用劇場Muth。這朵八桂大地的藝術奇葩，將帶着東方韻味，在音樂聖殿講述浪漫傳奇。

1.桂韻悠長：融合百戲的嶺南瑰寶

桂劇是嶺南文化孕育的璀璨明珠，生命力源於對多元文化的包容創新。明末清初，崑曲、高腔、皮黃等藝術隨商路、人群流入廣西，與桂林方言、採茶歌舞交融，孕育出桂劇。桂劇原名“桂林戲”或“桂班戲”，唱腔融合祁劇蒼勁與民間小調柔情。舞台上，水袖、扇影展現靈動活潑之美，將程式之美與地域風情融合，成為東方藝術符號。2006 年，桂劇入選首批國家級非物質文化遺產名錄，激勵着一代代桂劇人傳承創新。

2.《人面桃花》：生死相依的輪迴詩篇

唐代崔護的詩，在桂劇舞台上延展為穿越生死的絕戀。《人面桃花》以數幕勾勒愛情深沉執着。

春日邂逅，情定詩箋：春日，書生崔護遊春時與少女杜宜春在桃林相遇，春風桃花間，二人情意暗生。崔護題詩門扉，開啟美好情愫。

陰陽兩隔，魂魄相依：一年後，崔護尋訪得知杜宜春已逝，悲痛萬分。杜宜春魂魄不舍，演員以“魂步”“鬼褶”展現魂魄虛幻悽美，其重返人間只為看崔護一眼。

精誠所至，輪迴重逢：崔護的深情感天動地，在“魂歸桃林”場景中，杜宜春重生。二人相擁，情節將詩詞意境轉化為視覺詩篇，讓觀眾感受愛情力量。

3.廣西戲劇院：傳統的堅守者與時代的弄潮兒

廣西壯族自治區戲劇院肩負桂劇傳承創新重任，是連接傳統與現代的橋梁。演員刻苦訓練，讓傳統技藝承載現代審美情感，使桂劇煥發新活力。此次出征歐洲的是劇院精英團隊。

星光熠熠的豪華陣容：國家一級演員姚禹彤飾崔護，將儒雅氣質與痴情才情展現得淋漓盡致；國家一級演員龔湘玉飾杜宜春，以婉轉唱腔和端莊風致詮釋角色溫婉悽美，演繹魂魄時技法嫻熟。二人默契配合，為劇目增色。

豐富多元的劇目與深遠影響：劇院劇目寶庫豐富，除《人面桃花》，還有《泥馬淚》《瑤妃傳奇》等經典。劇目題材廣泛，紮根傳統又勇於創新，符合當代審美。劇院屢獲殊榮，作品多次走出國門。此次歐洲之行意義非凡，為桂劇走向世界開闢新道路。

4.國家方略：文化自信的時代遠航

“2025 中國戲演出季”由國家歌劇研究會與歐洲國際文化交流合作協會發起，文旅部藝術發展中心承辦。活動彰顯國家戰略考量。

彰顯文化自信的堅定決心：全球化背景下，將中國戲曲呈現在世界舞台，是中國文化自信的生動表達。這超越文化“輸出”概念，旨在確立中華優秀傳統文化在當代的價值和世界地位，傳遞中國文化的魅力與底蘊。

傳統智慧的當代表達與創新傳承：推動優秀作品走向世界，證明中國傳統文化有強大生命力，能在當代創新發展。在保留特色的基礎上創新表現形式，實現傳統文化的創造性轉化和創新性發展。

搭建文明互鑒的友誼橋梁：高規格文化展演活動是國家推動文明交流互鑒的實踐。戲曲能促進不同文化背景人群的理解與情感連接，增進友誼信任，為構建人類命運共同體貢獻文化力量。

5.歐洲觀眾的接受度：歷史與現實的有力見證

有人疑慮歐洲觀眾能否理解和接受中國戲曲文化。歷史上，20世紀30年代，梅蘭芳歐洲巡演引起轟動，對西方戲劇界產生深遠影響。近年來，上海崑劇團全本《牡丹亭》在英法等國巡演成功，征服歐洲觀眾，引發學界研究熱潮。這些案例證明，只要中國戲曲作品保持藝術品質，創新演出形式和傳播方式，展現人類共通情感，就能贏得歐洲觀眾喜愛與認可。

6.維也納的迴響：當東方戲曲遇見西方樂都

在維也納，東方戲曲與西方音樂文化將展開碰撞與交流。

藝術的共鳴與差異：中國戲曲與歐洲歌劇都是綜合性舞台藝術，追求情感極致與儀式感。但歐洲歌劇注重寫實，通過逼真布景、宏大交響和細膩情節營造衝擊力；桂劇則虛擬寫意，一桌二椅象徵萬千世界，演員通過程式化表演傳達情感，聲腔韻味獨特。這種差異為東西方文化交流融合提供空間。

7.開啟音樂之都的藝術鑰匙

獨特的音樂魅力：中國傳統戲曲音樂體系與西方和聲體系不同，是其獨特魅力所在。在維也納，比如杜宜春魂魄的“鬼音”唱法和崔護的醇厚唱段，將帶來聽覺探險。桂劇伴奏樂器特色鮮明，文場樂器音色柔和，武場樂器營造節奏氛圍，將為觀眾帶來聽覺盛宴，開啟對中國戲曲藝術的興趣之門。

中國傳統戲曲也有需要改進的方面，比如它的故事限於勸善，或多是一些人鬼情未了，使深受莎士比亞影響的觀眾覺得我們傳統曲藝淺顯直白。特別是一曲戲後，安排炫技，更令人不適，像雜耍一樣。故事展開節奏過於緩慢，台詞的粗陋，也需要調整提高。

紮根歐美的漫漫征程：一個演出季只能帶來一時的驚艷，要讓中國戲曲在歐美紮根需要長期努力。要與當地藝術、教育機構合作，舉辦活動讓觀眾了解戲曲；做好劇本翻譯和導賞，消除語言障礙；吸引學者研究傳播，提升影響力；培養年輕觀眾群體，種下興趣種子。當中國戲曲成為歐美文化藝術生態中的“活的存在”，才算真正落地生根，實現東西方文化深度交流融合。

當《人面桃花》在維也納舞台上演，崔護深情吟唱，杜宜春魂魄舞動，桂劇的獨特魅力將展現中國傳統戲劇的精緻之美。

2025年7月13日星期日  維也納石頭巷