| 小樵:薩瓜羅 |
| 送交者: 小樵 2015年01月10日18:15:40 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
薩瓜羅
從鳳凰城沿着10號高速繼續向東南約兩小時車程,到達亞利桑那另一大城市圖桑。跨着圖桑城東西各一半,劃出了一個Saguaro國家公園。 但凡列為美國國家公園,地貌山水必有獨特,去一趟肯定不會失望。但Saguaro國家公園之所以如此命名卻是就是因為Saguaro。 Saguaro在英漢字典上沒有翻譯,在google翻譯上就是簡單的“仙人掌”。可只叫仙人掌實在顯得忒普通了點兒,完全顯不出Saguaro的特殊。我家前後院仙人掌就有近十種,常青,好看,省水。每年長太高了,園丁就大塊的削下來拿回家吃。此外,對仙人掌幾乎說不出什麼來。 說不出什麼是因為每見過Saguaro,薩瓜羅。這種仙人掌還是仙人掌模樣,但一根主幹可以粗達幾米,高達十几几十米,在半腰處可以生出分支。薩瓜羅壽命超過百年,五十歲以後才開始生枝。大概因為太重了,分支沒法太長,但仍然逆着引力往上長,形成了特有的形態。 可見過薩瓜羅以後還是難以說得出來什麼。在中國文化,如果對一種植物生發喜愛,首先由文人予以擬人化,如竹本高節,蓮花不染,而不文的人則該怎麼糟蹋就怎麼糟蹋。薩瓜羅最早為印第安人提供食材原料,如今亞利桑那州則已立法,傷害薩瓜羅屬於犯罪。 從Sonora沙漠亂石滿地的戈壁,到沙河太陽穀紅土山上,薩瓜羅到處生長,可即使密集成林處也保持着距離,仿佛人工栽植。而仙人掌沒有葉子,形不成林蔭。一片片薩瓜羅戳在靜悄悄的山野里,自然醞釀着一番動人心魄。可薩瓜羅既無秀瘦透的韻味,又無粉紅白的繽紛,其實最特徵的形容大約應該叫憨態可掬。 在墨西哥語言裡,薩瓜羅叫蠟燭台仙人掌。
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2014: | 中美兩國貿易量增大, 中美貿易量與美 | |
| 2014: | 也說說中國大學的教職。 | |
| 2013: | 對聯:銀河架炮塢 | |
| 2013: | 誰同意這樣的原則:理性對理性,流氓對 | |
| 2012: | 一個圖章 | |
| 2012: | 打倒日本鬼子! | |
| 2011: | 隔一陣子美國就得爆發一場持槍濫殺案, | |
| 2011: | 請問有誰喝過便利店、加油站賣的energy | |
| 2010: | 西西里檸檬 :關於生命刑罰再答alexwt | |
| 2010: | 下面不規範,再貼:智力其實是人的邏輯 | |




