溪谷閒人：【鷸蚌相爭，漁翁得利】的兩層意思

送交者: 溪谷閒人 2015年05月25日18:47:17 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

西漢·劉向《戰國策·燕策二》：“蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而鉗其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死鷸。’兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。 一般看待和使用這個成語的時候，多看中於“漁人得利”。這很好理解，成語字典也是這樣解釋的。 但看原文：鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’ 蚌亦曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死鷸。’兩者不肯相舍。 一成鷸蚌相搏之勢，勢難兩全，必有個你死我活。兩者皆不肯想讓。 所以，成語的另一層意思是“伸頭兒容易縮頭兒難！”，“閉口容易開口難！” 就如同現在的所謂“南中國海”局勢，中國已經同多個國家形成“鷸蚌相爭”之勢，想縮頭兒、想想開口都難！中國伸頭兒、閉口都在在先，也只有死皮賴臉硬撐下去。但是，其它各國也絕非省油的燈。 怎麼辦呢？只有等美國大叔從中斡旋、調停，甘享漁翁之利嘍！

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊