設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
美式餛飩湯
送交者: 融融 2002年03月15日18:48:35 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

  在美國住了十幾年,觀念改變了不少,知道自己的權利象生命一樣重要,誰都 別想占我的便宜。就是舌頭頑固不化,難以和平演變。即便吃美國菜,一邊吃,一 邊搞復辟。也就是說,如果不在心裡念着相似的中國名字,喉嚨口就象交通阻塞, 出了事故一般。

  匹薩(PIZZA)是廣受歡迎的快餐食品,可以堂吃,也可以外帶,更方便的是,一 個電話過去,按時送上門來。兒子老公都愛吃,我也不例外。但是,他們從來不知 道,匹薩在我的眼裡根本不是美國食品,而是家鄉的羌餅。中國的羌餅也是這麼 大,這麼圓,烘得香噴噴,油滋滋,切出來的形狀也一模一樣。羌餅雖然厚一些, 上面沒有附加料,但是,本質沒有變。吃匹薩,對於我來說,就是一邊吃羌餅,一 邊吃炒菜。後來,得知匹薩是意大利的特產,禁不住拍案叫絕!那個馬可波蘿偷走 了中國的麵條,也偷了中國的羌餅。只不過是在羌餅的上面加了點蔬菜和肉餡,是 不是為了躲避盜版?西方的盜版罪是很有孔子可鑽的呀!據說,改了標題和裡面的 幾行字,就能逃之夭夭。現在鑽孔子的人不多,卻在中國泛濫,是人家衣食足而知 榮辱也!

  前不久,見報上說,匹薩連鎖店轟轟烈烈進駐中國市場,心裡好煩,搞不懂為 什麼羌餅披上了外國的衣裳,就變得高貴起來?為什麼國貨不值錢?

  美國還有一種甜食,叫"攀(PIE)"。出國前,在西餐館見過,因為貴,當作藝術 品一樣觀賞,不敢嘗。到了美國,家家戶戶做攀,我也學會了。常做常吃,越來越 覺得這東也是從國內移植過來的。那個油酥香脆的外殼不就是蘇州月餅的皮兒嗎? 美國人愛吃攀,吃到盆底不剩一片一屑,不就是因為蘇州油酥的魅力?至於攀的內 幕,這裡確實要豐實一些。蘇州月餅都是甜的,以蜜餞和果仁為主(除了上海生產的 蘇州式鮮肉月餅)。美國的攀有甜有鹹的,甜的以新鮮水果做餡,鹹的有菜攀,肉 攀,魚蝦攀,能吃的都能填進去。我想來想去,只覺得和意大利匹薩的盜版同出一 轍。總不能全盤照搬吧!至於攀的尺寸,小如碗口,大似湯鍋,那又有什麼稀奇? 美國人的個子也比中國大一些麼!

  這麼一來,效果真不錯,吃美國菜的牴觸情緒便隨之化解。吃沙拉的時候,心 里想着涼拌菜;喝濃湯的時候,當作是下了厚芡的湯羹;美國人不吃白米飯,裡面 "魚龍混雜",到了我的嘴裡就成八珍菜飯啦!

  總而言之,中國的歷史比其他國家悠長,後起之秀在食品上借一點,偷一點, 甚至搶一點去,無損中國的偉大。同時,有進便有出,交流都是雙向的。他們把匹 薩送上門來,味道比羌餅好,我們何樂而不吃呢?誰知道哪一天,我們在匹薩的基 礎上創造發明,結出"青出於藍而勝於藍"的果實?

  我的美式餛飩湯就是這樣來的。

  故事始於一個很平常的問題。我的一個朋友來做客的時候說,為什麼餐館裡的 "餛飩湯(WENTON SOUP)"不是湯?我一聽就明白了。美國的湯叫"SOUP",而中國式的 餛飩湯是"STOCK"或者"BROTH"做的。此湯非彼湯也!

  本來我也準備了用餛飩招待客人。經他這麼一提醒,趕緊搜尋存貨。把蝦米, 黑木耳,豌豆角,統統扔進湯里。結果,白餛飩,黑木耳,紅蝦米,綠豆角,好似 一幅美麗的水上風景。以後,凡是請美國人吃餛飩,我從不忘在湯里變一些花樣, 搞成五顏六色。

  沒料到,這件事居然被傳了出去。不久,我接到一個電話,說附近的一家中國 餐館的老闆想請我去,討教餛飩湯的做法。這時,我才知道自己闖禍了。我是鬧着 玩的,象小時候的"辦家家"一樣。現在,影響了人家的生意,怎麼賠得起?

  後來,我又接到公司老闆從外州打來的電話。他正在旅途中,一定聽了什麼人 的匯報,問道:"聽說你找錯了工作?"我的天哪,他是不是要炒我的魷魚?我一時 啞口無言。他在那頭哈哈大笑,說:"跟你開玩笑的。聽着,星期五我回來,一點 要吃你的餛飩湯。"

  我樂了,打趣說:"是啊,如果我開餐館的話,可要賺大錢呢!你吃我的餛 飩,可要給我加工資啊!"

  老闆回來後,真的給我加了薪。呵呵,再後來,我們家周圍的美國人都學會了 做美式餛飩湯。

  我一直沒有去那家中國餐館,不敢去。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖