【試翻曹操：短歌行】

送交者: 職老 2015年12月15日16:20:33 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

對酒當歌，人生幾何？ I see wines, red rose too 譬如朝露，去日苦多。 I hear babies cry and watch them grow 慨當以慷，憂思難忘。 They learn much more, I will never know 何以解憂？惟有杜康。 and I think to myself, what a wonderful day! 青青子衿，悠悠我心。 I see trees of green, purple rose too 但為君故，沉吟至今。 I see them bloom for me and you 呦呦鹿鳴，食野之苹。 I hear bambi cry, eat leaves 我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 I see friends shaking hands, they're really say I love you 明明如月，何時可掇? The bright blessed day, the dark sacred night 憂從中來，不可斷絕。 I think to myself, what a wonderful day! 越陌度阡，枉用相存。 I see people, come to my room 契闊談宴，心念舊恩。 are also the faces of people going by 月明星稀，烏鵲南飛。 I see skies of blue and clouds of white 繞樹三匝，何枝可依。 trees are big, they will never die 山不厭高，海不厭深。 Mountain is very high, seas are so deep 周公吐哺，天下歸心。 The colors of the rainbow are so pretty in the sky I think to myself, what a wonderful day _______________ 對酒當歌，人生幾何？ 譬如朝露，去日苦多。 慨當以慷，憂思難忘。 何以解憂？惟有杜康。 青青子衿，悠悠我心。 但為君故，沉吟至今。 呦呦鹿鳴，食野之苹。 我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 明明如月，何時可掇? 憂從中來，不可斷絕。 越陌度阡，枉用相存。 契闊談宴，心念舊恩。 月明星稀，烏鵲南飛。 繞樹三匝，何枝可依。 山不厭高，海不厭深。 周公吐哺，天下歸心。 I see wines, red rose too I hear babies cry and watch them grow They learn much more, I will never know and I think to myself, what a wonderful day! I see trees of green, purple rose too I see them bloom for me and you I hear bambi cry, eat leaves I see friends shaking hands, they're really say I love you The bright blessed day, the dark sacred night I think to myself, what a wonderful day! I see people, come to my room are also the faces of people going by I see skies of blue and clouds of white trees are big, they will never die Mountain is very high, seas are so deep The colors of the rainbow are so pretty in the sky I think to myself, what a wonderful day !

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊