納蘭容若《夢江南》
昏鴉盡，

小立恨因誰？
急雪乍翻香閣絮，

輕風吹到膽瓶梅，
心字已成灰。

綠島陽光玩譯：

Crow flew away and disappeared to the sky.
He is standing there with his heart aching, and why?
Snowflakes whippe like flying catkins cuddling the boudoir,
where once his sweetheart was staying.
Winds gently touch the wintersweet inside a vase,
and make its swaying
The heart-shape incense has already burned to ashes,
as well his heart become cooling