設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
秋念:百年前的寧波話
送交者: 秋念11 2016年03月11日12:26:38 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

現在普通話強勁,各地方話日趨湮滅,首當其衝的是移民多的地方。

我不懂寧波話,但知道一些百年前流行寧波單詞。現在是否流行不知道,現在寧波人可能早不說了,也未可知。

嘿倒---難過的昏倒

耐奧---難受

或文---不必了

烏w(鼻音)高---沒關係

老niong---老婆

樓一幢---睡一覺

新交---寂寞

酒過---中午

踢娘---昨晚

阿幾---姐姐

措幾---吃飯

外(wuai)關---糟了

大部分都忘了。

寧波話最出名的,還是35712---棉紗線拿來。 顯然,線發成了西,拿發成duo(2)。偶最熟的,還是‘斤斤物(鼻音)高窩豆(2)!’---真是太不像話了!

很多寧波話已經被上海話吸收,成為上海話的一個主要源頭,沒法說它們是寧波話了,像‘狹氣’,‘合三窩死’。但上海人聽寧波人講話,那是一句聽不懂的。然現在上海話已經面臨滅頂之災,以後再沒有上海人,只有鄉下人了。


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制