交大校園裡的一座紀念碑 — 記抗日英烈楊大雄

台灣新竹交大人余永健2015年初走訪了上海交大徐匯校區。之後寫了一感想文（見《尋. 交大人的文字：交大 . 上海 . 非常民國》

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDUxNzYyMw==&mid=202942031&idx=1&sn=45bdf8ae4e38e29408adc34a1d6dc7f0&3rd=MzA3MDU4NTYzMw==&scene=6#rd）。

文中有一段，講到徐匯校區里，立有前輩抗日英烈楊大雄紀念碑：

“我在校園正中央大草皮旁，發現了一個令人心碎，但卻也讓人肅然起敬的故事。那是一個方型的紀念碑，碑上寫著「楊大雄烈士殉國碑記」；同時碑上還鑴著一張黑白照片，那是一個身著英挺軍裝，戴著一副斯文眼鏡的年輕臉龐，臉上充滿了英氣。碑上記載著: 機械系1940級的楊大雄，於民國33年從軍抗日，參加了衡陽、紹陽、獨山等戰役，與美軍赤倫上尉共同駐守陣地，最後於民國34年在柳州戰役中陣亡殉國。

      (楊大雄烈士, 機械系1940級學長, 從軍抗戰, 於民國34年殉國柳州)

午後的校園裡十分靜謐，但讀了這個故事後，我的內心卻是異常激動；我在碑前向楊烈士致上最崇高的敬意，低回沉思良久後，方才離去。”

這段文字和紀念碑的照片，引起了我的注意和好奇。當年我們在校就讀四年，畢業後我又留校工作數年，期間從未聽說過有這紀念碑。於是我在同學群中詢問打聽。

同學J （曾任過上海交大宣傳部長）作了這樣的回答。“楊大雄的碑最早在徐匯史穆墓左側，五卅柱後面的冬青樹叢里。文革前就在，只是一個三分之一半露的無碑記銘文的方形石棺。好像是在90年代初由於楊家來人要修墓，學校得知後，由於當時還不明確如何定性參加國軍並在抗戰中犧牲的學生，為了校慶100年，將楊大雄墓遷至學生食堂後面作了修繕，但沒有舉行儀式。這樣就滿足了楊家又區別對待了史穆。我知道的情況是這樣。”

J同學提到的史穆墓，是交大人皆知的當年交大地下黨穆漢祥/史霄雯烈士之墓。位於徐匯校區正門進入後的寬道左側，是當年在校學生接受革命傳統教育的主要場地。

J同學的回答，讓人讀來意猶未盡，我便在網上搜尋起來。查到了一些有關楊大雄烈士的事跡和紀念碑的由來。

---------------------------

1. 楊大雄（1921-1945）上海市人，1921年10月26日出生。幼年在浦東立德小學就讀；1933年入江蘇省立上海中學讀書；1940年考入交通大學機械系，1941年轉入重慶交通大學繼續學業。1944年畢業前，響應政府號召，應徵赴抗日前線擔任美軍翻譯，先後參加了抗擊日本侵略軍的多次戰役；1945年6月21日在柳州前線與敵交火，壯烈犧牲。

楊大雄

2.楊大雄烈士紀念碑 位於上海市華山路1954號。

楊大雄（1921-1945）男，上海市人。幼年在浦東立德小學就讀，1933年入江蘇省立上海中學，1940年考入交通大學機械系。由於日軍占領上海，1941年楊大雄千里輾轉，赴重慶交通大學繼續學業。

由於抗日形勢的發展，戰場上急需能夠適應與協助中國軍隊作戰的盟軍進行聯絡的英語翻譯人員。為此，重慶國民政府決定抽調在校大學生擔此重任。1944年畢業前，楊大雄響應國民政府號召應徵擔任美軍翻譯，被派往湘南前線的國民黨第79軍。先後參加了抗擊日本侵略軍的多次戰役。1945年6月21日，楊大雄在柳州前線與敵交火，壯烈犧牲。日寇將楊大雄屍解五段，拋入荒山水溝之中。楊大雄殉國時還不到24歲，而此時距侵華日軍戰敗投降不足兩個月。

抗戰勝利後，交通大學遷回上海。1948年6月21日——楊大雄犧牲三周年之際，交大校園裡舉行了楊大雄烈士追悼大會暨烈士紀念碑揭幕儀式。吳保豐前校長親撰《楊大雄烈士殉國碑記》，交大國文教授、著名書法家王遽為紀念碑題書。

1997年1月22日，上海市人民政府追認楊大雄為革命烈士。

3. 44年從軍抗日、任美軍翻譯官的交大校友陳元瑞先生回憶（節選）：

為交大同學楊大雄立碑

 談到對國家的貢獻，當然是我在抗日戰爭那段時期，自覺還是對得起父母、祖國的。假定我當時沒有到內地去，那就有可能當漢奸，那是很丟臉的，還會影響到子孫後代。

 想當年我們大學管理系全班學英語的十三個同學都去做了翻譯官。…

 我特別記得有一位同學，不是我們管理系的，1945年解放前向東打的時候在戰爭中犧牲了，他叫楊大雄。交大在抗戰勝利後給這位同學立了一塊碑，在學校圖書館旁邊，但解放後他的碑卻被弄掉了，在同樣的地方另外立了一塊碑給地下黨。但我覺得給犧牲的地下黨員立碑可以，但是何必把楊大雄的碑掘掉呢？這件事情，我們心裡是有個疙瘩的。

 一直到2004年，我們畢業六十年，才在另外的地方又給楊大雄立了一塊碑。這個事情我們心裡都是鬱悶的。人生如浮雲啊！

-----------------------------------------------------

讀到這些校友前輩的抗戰事跡，不由得心生崇敬。這紀念碑的由來和被去掉再重立的情況也大致清楚了。

今年四月，我回上海參加了交大120周年大慶和交大（五校）美洲校友總會組織的活動。同學聚會時，J同學高興地告訴我，“你曾打聽的楊大雄烈士紀念碑，已基本上恢復了原位，在史穆墓左側。”我立即去到那裡，向英烈英魂致敬，攝下了這一幾度被挪移、飽經滄桑的紀念碑全貌。

應該說，97年1月上海市人民政府追認楊大雄為革命烈士，和這紀念碑的最終復位，反映出國內現今在尊重歷史、還原歷史真相上作了些努力和有所進步，令人欣慰。但願那抹殺國民黨軍隊英勇抗戰功績、有辱抗戰將士英名的荒唐不再重來。國共抗戰前輩的英魂和如實事跡，與天地共存，為後人世代永念。