設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
瓦器:由“通商寬衣”談不求甚解之害
送交者: 瓦器 2016年09月05日15:53:03 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

G20杭州峰會,習主席引經據典,侃侃而談,字正腔圓地念出了“通商寬衣”。有識者指出其誤,驚煞了國人,忙壞了網管。憑心而論,知道此文出處的國人應不在多數,習事先不了解也是情有可原。可看視頻就知道, 習講的時候, 並沒看講稿,應該是事先下了些功夫的。錯在他自己不求甚解,外加太信任寫稿子的人,終在世人面前出醜。估計這個寫手也是個不求甚解之人。

網上搜一下, 就知道"通商寬衣"並非首次見於媒體。2012年晉商大會, <<山西日報>>報道此大會, 新聞稿就是這麼引的:"輕關易道,通商寬衣", 此稿貌似"通商寬衣"的始作俑者。沒準習的寫手參考了那篇新聞稿, 也未可知。不肖的山西子孫, 害慘了當今皇上。

此文的出處, 確是三晉, 與晉商有關。《國語·晉語四》: "輕關易道,通商寬農。懋穡勸分,省用足財。"還好最後四個字沒引,不然真是對此次杭州峰會的莫大諷刺!

發現他誤用的新聞人還是蠻有才的,當時寫了此對句:"暖風熏得帝君醉,通商寬衣慰敵酋". 若加上原詩的前兩句,還真是應景:

山外青山樓外樓, 西湖歌舞幾時休? 暖風熏得帝君醉,通商寬衣慰敵酋.


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制