| 瓦器:由“通商寬衣”談不求甚解之害 |
| 送交者: 瓦器 2016年09月05日15:53:03 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
G20杭州峰會,習主席引經據典,侃侃而談,字正腔圓地念出了“通商寬衣”。有識者指出其誤,驚煞了國人,忙壞了網管。憑心而論,知道此文出處的國人應不在多數,習事先不了解也是情有可原。可看視頻就知道, 習講的時候, 並沒看講稿,應該是事先下了些功夫的。錯在他自己不求甚解,外加太信任寫稿子的人,終在世人面前出醜。估計這個寫手也是個不求甚解之人。 網上搜一下, 就知道"通商寬衣"並非首次見於媒體。2012年晉商大會, <<山西日報>>報道此大會, 新聞稿就是這麼引的:"輕關易道,通商寬衣", 此稿貌似"通商寬衣"的始作俑者。沒準習的寫手參考了那篇新聞稿, 也未可知。不肖的山西子孫, 害慘了當今皇上。 此文的出處, 確是三晉, 與晉商有關。《國語·晉語四》: "輕關易道,通商寬農。懋穡勸分,省用足財。"還好最後四個字沒引,不然真是對此次杭州峰會的莫大諷刺! 發現他誤用的新聞人還是蠻有才的,當時寫了此對句:"暖風熏得帝君醉,通商寬衣慰敵酋". 若加上原詩的前兩句,還真是應景: 山外青山樓外樓, 西湖歌舞幾時休? 暖風熏得帝君醉,通商寬衣慰敵酋. |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2015: | 盧溝橋事變果真是中共別動隊受蘇共的指 | |
| 2015: | 急,如何從中國匯錢到美國? | |
| 2014: | 過了一個暑假,俺被要求修改的論文終於 | |
| 2014: | 好玩的殘局,現在我覺得還是紅輸。 | |
| 2013: | 英譯中 | |
| 2013: | 有同學說西方的民主制度是大富豪集團說 | |
| 2012: | .. | |
| 2012: | 我想來想去,還是覺得不能跟現實/生活 | |
| 2011: | 上帝就是用911讓米國人好好反省自己 | |
| 2011: | 二奶三奶這個名分是不是很清雅啊?四奶 | |




