| 洋人眼中的中國 |
| 送交者: geewen 2002年03月26日18:47:47 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
“你是小女巫嗎?” Alex是我的口語課老師,他喜歡找些話題,尤其是和中國傳統、文化等息息相關的話題讓我們在課堂上討 這天,他談到了中國看手相的問題,他問我們“真的准嗎?”。看着他認真的樣子,同學們都笑了。有同 笑完後,我很認真地向Alex解釋其實不是我說得准,因為我根本就不會看相,只因為他只在意那些無意中 “對不起,我不是有意騙你!” 這天晚上上完口語課,我像往常一樣準備和同學一起去車站乘車,可剛走到校門口就看見Alex站在大樹下 “你今晚有什麼打算嗎?”還是Alex先開口說話了,讓我驚訝的是他竟然用的是中文,而且他的中文說得很 “回家。”我簡短地回答了他。打算?都晚上九點半了,還能有什麼打算?勤勞善良的中國人習慣了早睡早 “哦……那,那我們走走好嗎?”看着老師一副認真的樣子,我點了點頭,只是一時間找不到合適的話題。 也不知道走了多久,Alex突然問我:“如果你認識的一個人騙了你,你發現他以前告訴你的有關他的背景 看到Alex聽完我的分析點頭的樣子有種豁然輕鬆的味道,我忍不住問他:“有人騙了你嗎?”Alex搖了搖 “其實我不是英國人,我是俄羅斯人……”他緩緩地說着。哦,是這事呀。第一次上課同學們就有問他他是 我明白了,我其實根本不介意老師是哪國人,我不怪他對我們說了謊,因為我能體會到他的無可奈何。但 我很誠懇地告訴Alex,叫他別擔心,因為我不介意他是哪國人,而且不管怎麼樣我們每一個學生都覺得他 “我來中國四年,可是幾乎沒有交到中國朋友!” 口語課全部結束的第二天,Alex就回國了,但他有經常發E-mail和我聯繫。他回國後給我的第一封信上寫 “你別把我當人!” Dominik是來自瑞士的朋友,他因為很喜歡中國文化而利用暑假來南大學習中文。通過Alex的介紹,他和 有段日子我因為忙着考駕照的事沒時間和他一起學習,於是我打電話給他把情況說明。知道我的情況後, 不把你當人?那把你當什麼?我忍不住笑了,卻不忘問他:“Dominik,你知道你說的話是什麼意思 “我說得不對嗎?這是我從書上學到的,書上說‘你別把我當人’的意思是‘你不要把我看得太重 電話里一時間也解釋不清,我只得告訴Dominik不要隨便用這句話,因為有些話在特定的場合才會有特殊 “Dominik,你知道中國有句諺語,叫‘世上無難事,只怕有心人’嗎?只要你肯努力,就一定能學好 幹得好不如嫁得好? 和Dominik一起學習時,看到他的筆記本上記着這樣一句話——幹得好不如嫁得好,便問他是誰教的。他 “是的,我覺得這句話有一定的道理。”我誠實地回答。 “你覺得嫁給一個有錢的丈夫不用去辛苦地工作就是幸福了嗎?”看來Dominik能問出這樣的問題必然是 “Dominik,你認為怎麼樣才算是嫁得好呢?”我沒有直接去回答他的問題,因為我覺得這個問題有必要 “老師告訴我嫁得好就是指有一個有錢的丈夫。”果然!學生的思想受老師的影響很大。老師這麼解釋有 “有錢固然是很好,但好不僅僅指的是有錢。你覺得呢?”看着Dominik贊成地點了點頭,我繼續說了下 Dominik似乎明白了一點,可又似乎不那麼明白,他問我:“那你會在結婚以後放棄你的工作嗎?” “不會的!”我很嚴肅認真地回答,“我相信等我結了婚以後有了愛人的支持與鼓勵,我只會將工作做得更 Dominik點點頭,說:“我明白了,不是說中國女人都想嫁有錢人可以不用去工作,只是對你們來說家庭 “如果我加入了中國籍,我是中國人嗎?” 這天Dominik突然問了我一個問題:“如果我加入了中國籍,我是中國人嗎?我很愛中國的!” “你認為自己那個時候是中國人嗎?”是不是中國人不是由一張中國護照說了算的,更不是由我說了算的, “為什麼不是?我那個時候有了中國的visa,可以說着很好的中文,可能還會和一個中國人結婚,在中國生 “那瑞士呢?你因為加入了中國國籍就覺得自己不再是瑞士人了嗎?”我覺得Dominik似乎有點“忘本” “我不知道……我想我在中國生活很多年的話,瑞士也不再是我離開時的樣子了……”這算是什麼理由?輪 “那我問你如果我加入了瑞士籍,你覺得我是瑞士人嗎?”我真的不想正面回答他的問題,也不好回答。怎 “是呀,你加入了瑞士籍,就是瑞士人了呀。”他回答得倒乾脆又爽快。 “可是,Dominik,即使那個時候我仍會告訴別人我是中國人,我始終都認為自己是個中國人。如果我真的 “你是說無論我怎麼努力都不能成為一個中國人,是嗎?”Dominik有點喪氣。 “不,我很高興你願意做一個完完全全的中國人,並且可以說那時你就是中國人民的一分子了。只是我也想 聽完我的話,Dominik的臉上露出了對於成為一個中國人頗有信心的微笑。 長長的暑假,與外國朋友接觸時遇到的點點滴滴,讓我感受頗深。無論他們眼中的中國究竟是什麼樣的, |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




