| 俄而一字. 我 |
| 送交者: 網上無名 2005年05月18日11:35:06 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
記的不久前. 看到一位網友寫到他兒子去中文學校. 一年級就學了這首詩:
想那駱賓王也就是一年級作的這首詩. 我們小的時候也常背唐詩宋詞的, 不會作詩也會吟.. 看現在這孩子, 還真應了九斤老太的一代不如一代. 不過且慢, 我現在發現,別說吟詩作詞, 竟有多少同義字代表這第一人稱 “我” 都有點搞不懂了. 書面上的, 我的同義字有: 余, “餘生也晚”; 臣, “臣本布衣”; 吾, 本人, 筆者. 這些都是中性的. 晚輩, 學生. 徒弟. 小的, 這些是比較謙虛的. 牛B的有, 朕, 皇帝是也; 孤家寡人. 你千萬不要以為他一人. 那是天子. 惹了他是要砍頭的. 洒家, 你以為一家子了, 也就是一花和尚. 姑奶奶, 本小姐 這倆字目前不太用了. 姑奶奶太潑,小姐太爛, 成雞的代名詞了. 書生, 小女子那是才子佳人戲裡的了. 方言上有阿拉, “阿拉和儂白相相” , 上海的; 老子, 四 川的. 不過胡司令也唱過”老子的隊伍才開張…” . 那唱的可不是他爹的革命歷史而是他自己的. 在四川街上你可以聽見這樣的對話: 爹: “你龜兒子死到哪去了? 老子找了你一天”. 兒子:”老子就搓了合麻將,你叫錐子你叫”. 你就分不清誰是老子誰是兒子了. 不過這市井俚語咱不知也罷. 網絡出來後就更多了. 俺, 藕, 安. 你看旁邊罈子的, 有叫貧僧的, 我想那是個假和尚, 因他老提他老婆. 有自稱蟲的. 前不久, 有個叫老禿的寫了篇’孩子, 天使什麼的” , 和我那篇” 孩子, 活動和其它”簡直差不多. 我差點罵他賊禿了. 不過打開人家文章一看. 不但文字優美還帶唱歌的. 賊是免了, 不過這禿可是他自稱的.
“我”這個字在小孩叫媽媽後就開始說了. 英文就是I’ll do, I want, etc. 而中文”我”卻是如此複雜. 現在又有誰敢說他能窮盡這個”我”字呢? 看來還是咱中國文化五千年深沉阿. 由此看來, 這每天一字, 每日一詩是不夠的. 切望各位施主在帖字帖詩也要與時俱進, 來點新的, 以揚我中華文化普救眾生阿. 貧僧(我)在此阿彌陀佛了. 5/17/05
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




