設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
俄而一字. 我
送交者: 網上無名 2005年05月18日11:35:06 於 [五 味 齋] 發送悄悄話


這兒童壇就時髦帖字, 咱禿子跟着月亮沾點光也來一字.

記的不久前. 看到一位網友寫到他兒子去中文學校. 一年級就學了這首詩:
鵝, 鵝,鵝, 曲頸向天歌… . 他問他兒子; 知道什麼是曲頸, 就是那脖子. 文章很幽默, 也道出了孩子們在海外學中文之難.

想那駱賓王也就是一年級作的這首詩. 我們小的時候也常背唐詩宋詞的, 不會作詩也會吟.. 看現在這孩子, 還真應了九斤老太的一代不如一代. 不過且慢, 我現在發現,別說吟詩作詞, 竟有多少同義字代表這第一人稱 “我” 都有點搞不懂了.

書面上的, 我的同義字有: 余, “餘生也晚”; 臣, “臣本布衣”; 吾, 本人, 筆者. 這些都是中性的. 晚輩, 學生. 徒弟. 小的, 這些是比較謙虛的. 牛B的有, 朕, 皇帝是也; 孤家寡人. 你千萬不要以為他一人. 那是天子. 惹了他是要砍頭的. 洒家, 你以為一家子了, 也就是一花和尚. 姑奶奶, 本小姐 這倆字目前不太用了. 姑奶奶太潑,小姐太爛, 成雞的代名詞了. 書生, 小女子那是才子佳人戲裡的了.

方言上有阿拉, “阿拉和儂白相相” , 上海的; 老子, 四 川的. 不過胡司令也唱過”老子的隊伍才開張…” . 那唱的可不是他爹的革命歷史而是他自己的. 在四川街上你可以聽見這樣的對話: 爹: “你龜兒子死到哪去了? 老子找了你一天”. 兒子:”老子就搓了合麻將,你叫錐子你叫”. 你就分不清誰是老子誰是兒子了. 不過這市井俚語咱不知也罷.

網絡出來後就更多了. 俺, 藕, 安. 你看旁邊罈子的, 有叫貧僧的, 我想那是個假和尚, 因他老提他老婆. 有自稱蟲的. 前不久, 有個叫老禿的寫了篇’孩子, 天使什麼的” , 和我那篇” 孩子, 活動和其它”簡直差不多. 我差點罵他賊禿了. 不過打開人家文章一看. 不但文字優美還帶唱歌的. 賊是免了, 不過這禿可是他自稱的.


筆者(我)上學時, 有一南方哥門 上北方大學, 耍了一北方姑娘. 一天,姑娘下午給那哥門占了個自習位子. 那哥門才打了球, 一身汗. 來了把書包往姑娘身邊一放, 說’ 咱洗澡去”? 那姑娘一聽來氣了” 你去洗吧. 俺不去”. 姑娘心想, 俺給你占了位子, 你不感謝我, 還嫌俺髒. 還想和俺一起去洗澡. 沒門. 一個俺咱不分, 到嘴的肉飛了. 也還是那哥門, 一次俺聽說隔壁醫學院有午會. 我就說”哥們, 今晚上咱去跳午?” 那晚上弟兄們在那群魔亂午, 還真有私定終身的. 那南方哥門他根本沒去. 問他為啥不去, 他說” 你說你自己去也沒喊我”. N 年前我都老婆孩子熱炕頭了打電話問他:” 咱嫂子是何方人氏啊?” 他說” 別咱那嫂子了. 俺那口子在啥地方還不知道呢?” 我一聽這會他咱俺很清楚那離有喜喜就不遠了.

“我”這個字在小孩叫媽媽後就開始說了. 英文就是I’ll do, I want, etc. 而中文”我”卻是如此複雜. 現在又有誰敢說他能窮盡這個”我”字呢? 看來還是咱中國文化五千年深沉阿. 由此看來, 這每天一字, 每日一詩是不夠的. 切望各位施主在帖字帖詩也要與時俱進, 來點新的, 以揚我中華文化普救眾生阿. 貧僧(我)在此阿彌陀佛了.

5/17/05

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 代理父親(8)
2004: 童年回憶:打跑電
2002: 日本終於回到中國的懷抱
2002: 為夢飄泊