設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
看"壓舌帽"名字想到的一件小事
送交者: lala~ 2005年06月05日19:14:13 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

我剛剛來美國的時候,在一個乾洗店裡打工,老闆夫婦是個韓國人,非常善良的一對夫妻,我跟他們關係也很融洽。一天,有一位顧客送來了一頂帽子要乾洗,那是一頂古老的壓舌帽,我當時覺得好玩,就拿起了帽子,戴頭上讓老闆夫婦看。。。結果老闆突然用中文大叫: "共產黨!",然後夫妻倆大笑。

我都被他們叫傻了,怎麼我戴壓舌帽,他們會聯繫到共產黨? 後來老闆解釋說,他們看的電影裡面,北朝鮮的共產黨都是帶着壓舌帽的。

可見,全世界唱國際歌的,都得有一頂壓舌帽啊。


注: 韓國話裡面,"共產黨"三個字,用的完全是中文的發音。韓國報紙裡面也有很多中文字。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 夜雨何時聽蕭瑟-詩酒年華
2003: 陳情表
2003: 看《昨天》——致賈宏聲父母
2002: 故都洛陽—一個寧靜的歷史城市
2002: 寸心載世 [轉帖]