陸游版：

清清露，朦朦霧，小園幻夢花誰數。
        新枝翠，流鶯憊，錦屏檀案，彩箋香綴。
        美，美，美。
       
        單虹舞，雙蝶駐，拂廊半染流香暮。
        挨肩對，橫波媚，玉觴靡倒，月暈無寐。
        醉，醉，醉。

唐琬版：

春依舊，飄零後，蠶盡飛絲君曉否？
        夢難圓，雁空傳，淚潸孤月，影挽朱欄。
        寒，寒，寒。
       
        桃花瘦，雲羅皺，淒風苦雨殘燈朽。
        枕魂單，雨聲綿，檀床倚醉，舊事飄煙。
        憐，憐，憐。