設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
川總功績精闢概括/川氏政治正確:跪,不跪?
送交者: 一草 2017年09月26日06:25:58 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

逸草:譯一段對當任總統功績的精闢概括。看來,被自家總統攻擊成處處劣跡斑斑的美國,如此不堪,無川焉能再偉?


『在川普候選和就任總統的短暫政治生涯中,他已攻擊了美國生活的每一個主要組成部分:國會、法院、民主黨、共和黨、新聞媒體、司法部、好萊塢、軍隊、北約、情報部門、《哈密爾頓》演員、《星期六晚上直播》演員、教皇,現在又攻擊職業體育。他還自己攻擊川普行政當局,至少是部分部門(Sessions, Jeff),甚至還攻擊了美國(“you think our country’s so innocent?”)。』

來自A Divider, Not a Uniter, Trump Widens the Breach

By PETER BAKERSEPT. 24, 2017

https://www.nytimes.com/2017/09/24/us/politics/trump-divisiveness.html


相關文《總統鬥嘴槓上體育界 背後沒那麼簡單

圖姐 | 川普的政治正確:跪還是不跪?

原創 2017-09-26 圖藍 “美國華人”微信公眾號

https://mp.weixin.qq.com/s/jm4TweQAtrQw38AyatBb4w

 

【第125期】圖姐的快報 正解的美國

2017年9月25日(星期一)

本期編輯:圖藍

今日圖姐摘要:NFL的TakeAKnee運動繼續發酵


上周末,本來美國最重要的國事圖姐以為是波多黎各告急。因為Maria(瑪利亞)颶風造成的停水斷電建築大毀,給當地350萬居民帶來生存危機,災區很多人與家人失聯。但是,川普大總統卻因醉心於NFL體育政治化,而無暇顧及邊遠國土。有媒體替波多黎各叫屈:“是不是沒啥選票的地方,總統的春風吹不到?”


簡單回顧上周NFL事件起因,有黑人運動員們對於現下美國政治大環境不滿。尤其八月份維州白人至上遊行中出現撞人致命事件後,川普總統的反應讓一些人生氣。他把殺人的一邊跟抗議白人至上的一邊各打五十大板,讓人覺得他對白人至上的態度上有曖昧嫌疑。等待了一個夏季,終於等到NFL新賽季開始。於是有黑人運動員用有點行為藝術的形式,在比賽前奏國歌過程中,採用坐着或者跪着的方式,來抗議川普。


Colin Kaepernick(右)與Eric Reid在去年NFL的一場比賽之前奏國歌時單腿跪。(圖片來自網絡)


這種抗議也不是新新發明,如圖姐上期提到的,早在2012年就出現過。2016年,舊金山淘金者隊的四分衛Colin Kaepernick(科林·凱佩尼克)也採取過這種行動,抗議當時連續發生多起黑人被警察槍殺的事件。但這次不同的是,NFL賽季伊始,採用這種跪姿抗議的運動員的人數有所增加。


本來這種斷斷續續有些年頭的事,以前基本也止於個人行為,以前總統都採用不過問或者低調處理的方式。輪到川大帝在朝的今年,情況截然不同了。周末川普怒懟運動員,一個“son of a bitch”(婊子生的)的攻擊,直接把事態送上新聞頭條。


總統這一把怒火中燒,自然引發推特上圍繞此事件展開辯論。“TakeAKnee”,成為推特熱搜詞。



人權組織ACLU的負責人之一,則撰文指出川普這是在玩共和黨玩得很溜的“南方策略”,換句話說,就是對種族主義的狗哨行為。



越來越多的美國民眾也加入推特或者行動聲援NFL運動員的集體抗議。支持和反對的兩邊吃瓜群眾們展開熱烈討論。一邊說這是一種和平抗議的愛國行為,另一邊則附和川普總統指控的不愛國的說法。


美國民眾對此事的評論(圖片來自網絡)


總之這個事,經咱特殊人才川普總統一番包裝,就演變為中心思想被移花接木成這些運動員不愛國的辯論。一場川普式的政治正確推特大戰順利打響。川普推特上拿出一個又一個兵哥哥的照片來向NFL運動員示範愛國標準。圖姐正經佩服川總,在運動員這般年紀的時候,他五逃兵役,一天戰場沒上過,卻也不妨礙他現在堂而皇之用“跟大兵學愛國”的招牌來發難運動員。看起來,把川普“己所不欲一定施於人”這招玩好了,就可以成功競選美國總統了。



今天早鮮出爐羅生門。本來,匹茲堡鋼鐵人隊一名叫Alejandro的運動員,因為是全隊唯一一個沒有在國歌中下跪抗議的運動員,成了這場運動中支持川普總統這方喜大普奔的英雄。據說他的球衣一天之內躥升到NFL隊服銷量第一的位置。



然而到了下午劇情就逆轉了,Alejandro特地出來申明,說他不是故意的,是與隊友不小心分開了,所以在不知道的情況下成了唯一一個站着的人。想起那個笑話,有人掉水裡需要營救,忽然“撲騰”出來一個人扎進深水去救人了。上岸後,“英雄”第一句話就是:“誰把我推下水的??”


     (圖片來自網絡)



Alejandro面對記者明確表白,首先他的所有(奏國歌時下跪抗議的)隊友,都是極其愛國的!其次他對於新聞中自己成為唯一一個站着聽國歌沒有加入抗議的另類,深感蒙羞。這小哥為了明志,不為球衣熱賣折腰,是條漢子。



另一位與眾不同的就是達拉斯牛仔隊老闆,作為32個NFL老闆和CEO中唯一一個事先企圖勸說隊員不要加入這場TakeAKnee抗議的人,上午的新聞是他在力排眾議勸說自己的隊員不要加入跪式抗議。



結果到了晚上比賽開始,我們看到的畫風卻是這個樣子。男兒膝下值千金啊,圖姐不禁要猜,這是受NFL觀眾們的民意所迫,讓Jerry Jones出了這個拜金一跪,還是Jerry被他的隊友真誠抗議的決心說服了?


圖姐長大於升國旗奏國歌時有絕對行為規範的國家,對這種跪着抗議等於不愛國的思路本來也有認同感的。但再想不對啊,先不說這在美國屬於言論自由的一種。就單說NFL走了這麼多賽季,奏國歌那麼多年,小布、奧巴馬當總統的時候,也沒見有幾個黑人運動員在奏國歌時候搞跪姿抗議。怎麼川普一當總統這種抗議人數就增加了? 那他們到底是抗議川普,還是像總統說的是不愛國,該是明眼人都看得清楚的事情吧?


也有猜測川普總統在利用這個事點兵他的基本盤動向。看到現下,NFL下跪抗議的從個位數運動員,發展成運動員和老闆在內,幾百人的集體行為。不知道總統大人對於當初為了炒作起來,不惜動用那句能寫進歷史書的罵人詞,後不後悔?希望總統大人早點把工作重點投入波多黎各救災。人命關天,推特吵架最多放第二位吧。


作者:圖藍

本文首發於“美國華人”公眾號(ID: ChineseAmericans)


請讀者廣為轉發朋友圈和微信群。其他媒體如要轉載,請聯絡本公眾號。

熱門文章
圖姐 | 川普爆粗槓上體育界,詹皇挺庫里回懟總統“廢物”
圖姐 | 默克爾四連任,贏得德國大選!極右翼也獲一席之地
史上籌碼最大真人秀,新媒體之王特朗普首遇勁敵

移民申請寒冬將至?律師分析綠卡、H1B、90日入境新規定


本文由作者投稿,內容不一定代表“美國華人”微信公眾號立場。


客觀、理性、包容

微信公眾號:ChineseAmericans

網站:ChineseAmerican.org

投稿、轉載授權:editor@ChineseAmerican.org





0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: 俺為微軟效力的有一天,接到西雅圖中領
2016: 【七律】訪廬山會議舊址有感彭德懷事
2015: 溪谷閒人:給習近平算命
2015: 彭麗媛聯合國參會英文演講(視頻)
2014: 丫的,這個外星人有點面熟麼。
2014: 洋人面前最好別吃雞爪豬腳下水之類的東
2013: 一號說得對夢鴿太可憐了,要理解做母親
2013: 夏俊峰另一個楊佳~~~~
2012: 漢奸們是對的
2012: 全哥今天狠猛啊