犬儒，這個詞是cynic的翻譯。 古代漢語裡並沒有犬儒這個詞，鴉片戰爭後、五四時期西方思想東進，中國文人翻譯創的詞，如“浪漫”。 cynical, cynicnism，翻譯成犬儒、犬儒主義。源起古希臘一隻哲學思想和奉行該思想的人。 

把一萬句話簡化成一句話，犬儒主義是指憤世嫉俗、蔑視現世價值的思想和主義。 著名的例子就是哲學家第歐根尼有大名，亞歷山大大帝慕名拜訪，說：“我是亞歷山大，能為你做些什麼”， 那傢伙說：“那好吧，請你往邊上移一些，別當着我的陽光。”

現代中國文化沒落，人人不讀書，人云亦云，以訛傳訛，望文生義，爛寫一篇，犬儒和搖尾乞憐的狗扯在一起。北大院長居然沒有讀過高中水平的簡明希臘哲學史，不知道狄奧根尼, 看來郭文貴暴露北大教授玩女學生成癮是真的了，只知道送女學生給領導性賄賂當的院長。 

狄奧根尼象狗一樣生活，一無所有。

亞歷山大問狄奧根尼說：how can I help?

狄奧根尼說：拜託靠邊站一點，別當着我的陽光。

Diogenes the Cynic telling Alexander the Great to stop blocking the sunshine.

這才是真正的犬儒，憤世嫉俗，超然不羈。