四個車窗都預留下指頭寬的一條縫，坐在駕駛位的皮椅里，西蒙黃喘息稍定。躊躇了很久，拔下鎖孔中插着的鑰匙從縫隙塞了出去，遙控器連着小鐵片滑落到鬆軟的沙灘地上，發出不易察覺一聲輕響。月光賽銀，湖水沉靜。不再猶豫，側身拎起放在副駕駛座上的牛奶桶，從下巴頦澆起。白亮亮的汽油順着領口肩胛迅速流到了臀部以下，車廂內充滿了叫人作嘔的汽油膩味。打開儲物隔艙取出一個藏在那兒的塑料打火機。深吸一口濁氣，眼放無限精光。太遲了，一切都太遲了。警察事後的調查報告訴稱，烈焰騰起不久，尚未感受到太多的痛苦，極度的驚恐讓他陷入昏厥，失去了意識。

西蒙死時留下十五萬七仟一百八十九塊三毛四加元欠款。主要是高利貸。清理後事並不複雜：妻子離婚三年多，一個兒子和一個女兒在外地獨立生活，房子是租的，沒有額外財產。唯一值錢的東西就是那輛隨他一同燒掉的二零零一年產本田雅閣。

五十歲從中國大陸移民來加拿大，來時夫婦倆賣掉了名下的房產財物，帶着化成現金的全部家當飛抵夢中的新家園。六十歲辭世，死前幾年名下的一切又化成了現金，在市中心最大的一間賭場化為灰燼。十年燃盡財富，數十秒燃盡生命。西蒙用一點點時間踐行了生命的全部意義。