| 一件小事 |
| 送交者: 風在吹 2005年09月07日18:55:19 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
這是件很小的事. 不知為什麼, 我總是想起來, 忘不了. 今年六月底的一天, 是我女兒從preschool"畢業". 她們學校隆重其事, 搞了個畢業典禮, 要孩子們的親朋好友都去參加. 典禮上孩子們又唱又跳, 家長們則忙着錄影; 然後老師給每個孩子頒發用絲帶系好的"畢業證書". 跟她們學校的其它活動一樣, 最後一個節目就是大家一齊享用媽媽們事先精心準備的各式點心和水果. 這一天的食物特別豐富,看來媽媽們都各自拿出了絕活, 老師們則烤了個漂亮的大蛋糕. 孩子們陸續在他們平時用的小圓桌旁坐下, 大人們去長條桌上取來飲料和點心. 我端着食物回到桌旁時, 見我女兒和她的同學漢娜坐在一起, 還有一胖一瘦兩個老太太也坐在這桌旁. 這天人多,座位不夠, 我和漢娜媽媽就站在那兒閒聊. 漢娜媽媽是韓國人, 平時接送孩子時我們碰在一起,有時也聊一會兒. 她告訴過我她老公是中國人, 她婆家都說粵語. 這時漢娜媽媽指着瘦老太為我介紹她婆婆, 漢娜的奶奶. 我和漢娜奶奶用英語寒喧了幾句, 她知道我從國內來, 就高興地用普通話告訴我: 我家原來是泰國華僑, 從小在家說粵語, 但我父母送我上了一所教國語的學校. 我誇她國語說得好, 她說: 可不? 我每年都去國內旅遊! 趁着和老頭子還走得動... 還有那麼多好地方沒去過呢. 今年我們已經報名了九月份的"絲綢之路游". 漢娜媽媽微笑地在一旁聽着, 我們不時又用英語說幾句. 這時漢娜從自己盤子裡拿出塊小餅乾, 用粵語對她奶奶說: 嫲嫲你試下這個, 好好吃! 這句粵語使一直埋頭在吃東西的胖老太驚喜地抬起頭來,(她不懂國語,也不懂英語) 開始用粵語跟漢娜奶奶聊天. 漢娜奶奶見胖老太一個人, 就問她: 今天是你孫子還是孫女畢業? 孩子呢? 胖老太哈哈一笑說: 我孫子都上大學了! 我是從香港來這兒看兒子一家的. 今天是鄰居家叫我來玩, 我聽說有免費點心, 就來了... 這蛋糕好吃, 我再去拿一塊! 她起身去拿食物. 漢娜媽媽也問我那是誰的奶奶. 我簡單地說她跟鄰居來的. 然後我們聊起暑假的計劃. 我說我們會回中國探親, 漢娜奶奶饒有興趣地問我會去哪些地方. 這時胖老太端着滿滿一大盤點心水果回來, 自顧自說起粵語. 聽說我們要回國, 她說:回去很危險, 時刻要抓緊你的錢包! 到處有人搶東西... 不要帶首飾啊... 我就不去! 她義憤填膺地說起各種國內秩序不好的故事. 漢娜奶奶說: 不會啊, 我每年都去, 蠻好的. 自己稍微當心點兒就是了. 可胖老太欲罷不能, 還在滔滔不絕地數落着. 漢娜媽媽聽不懂, 用疑惑的眼光望着我. 我只好說: 她在說她的故事, 有點激動. 漢娜奶奶朝我擠了擠眼睛, 笑了. |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




