| 老五道口:關於雜碎 |
| 送交者: 老五道口 2005年09月12日13:57:13 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
雜碎在北京指的是下水,豬雜碎就是豬下水,當然正規的解釋是這個: 雜碎考
美國現存最早的雜碎餐館菜單是一張1879年波士頓宏發樓的菜單,現存紐約美洲華人博物館,說明雜碎在李鴻章訪美之前已經存在,後來因為李鴻章訪美而鳳行全美。 雜碎一詞很早進入美國主流文學藝術。美國 諾貝爾文學獎得主辛克萊·劉易斯的1914年小說Our Mr. Wrenn, 和1922年小說 Babbitt, 都提到美國中式餐館的雜碎。美國畫家愛德華·胡潑 1929年作油畫《雜碎》。 1989年板《辭海》無"雜碎"一詞,但有“下水”(動物內臟),足見到八十年代末中國本土仍然沒有"雜碎"。2003年版“新世界漢英大辭典”收入“雜碎”(動物內臟)。在中國本土“雜碎”一詞的流行,當是最近十幾年的事。 近二十年來在美國和加拿大,由於正宗的中餐館很多,雜碎餐館業已不如前。 雜碎(chop suey)盛行於美國和加拿大至今已有一百多年的歷史。1896年李鴻章遊歷美國,喜歡到當地的中餐館進膳。當地一些美國人打聽李鴻章食品,中餐館店主難以回答,便說是“雜碎”,於是“李鴻章雜碎”名聲大嘈,風行全美,後來還傳入加拿大。 雜碎的主要是肉絲炒菜絲,成分大體上包括: 牛肉絲、豬肉絲或雞絲
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




