設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
西城:一句化腐朽為神奇的英語
送交者: 西城 2005年09月25日11:14:00 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

學英語打初中 “Long live Chairman Mao”開始,歷經陳琳,申葆清,徐國璋,靈格風,一身手,九百句,新概念,。。。來到美國,靠它們混吃混喝沒什麼問題。最怕的是有人和我開玩笑。葷的素的,惡意的善意的,外加F詞,那叫一個懵,一個尷尬。你還不能讓人再重複一遍,要是人家在罵你,不是又找一次罵麼。玩笑也不能掰開了揉碎了給解釋,那也就沒意思了。你說這九百句,這會兒怎麼就沒點兒用的上的呢?怎麼就沒本兒中英對照的國罵玩笑手冊呢?

終於有一天,我學會了一句能化腐朽為神奇的英語。從此以後我就用它以不變應萬變。這就是“same to you”。他罵我,“same to you”,不帶一個髒字地把罵原封不動還會去。他誇我,“same to you” ,彼此彼此,把他也夸一下。他笑話我,“same to you”,彼此彼此,我還笑話他呢。總而言之,不沾便宜不吃虧。

今兒在廁所,碰上一個只有工作來往的老美,沖我來了句“別把手弄濕”。你說我要跟他急,顯得我忒不禁逗。我要是不理他,尷尬不說,不是還干吃虧嘛。這時我回他一句“same to you”,嘿嘿,扯平了。

你要不信這句話的神奇,你就去試試。試回來頂也罷,砸也罷,我當然還是這句話。嘿嘿

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 生命在靜靜地流淌(一)
2003: 潘金蓮致李白的一封信 zt
2003: 外婆的無敵歲月
2002: 持久婚姻的因素(ZT)
2002: 你知道博士沒有碩士和本科生好找工作吧