設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
在德里--印度遊記之四
送交者: 杜欣欣 2005年10月17日21:34:02 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

一

從倫敦到達德里已是凌晨,一個睡意正濃的凌晨。

傳說中的印度機場非常髒亂,對此,我做好了充分的心理準備。步入候機室,我立即發現這裡比傳說和想像中的乾淨許多。當我瞥見寫着‘飲用水’ 的池子,心放了下來,至少不必買水喝。

接機的通道旁,站滿了人,一塊塊書寫着名字的紙牌。因為我先生的班機比我早到,我尋找着熟悉的面孔。正當我失望地轉向另一面,突然發現一個紙牌上寫着熟悉的姓。那字寫得很小,難怪我沒注意到。望了望舉牌人,中等身材,似乎比照片上的老了一些,有一雙溫和而頑皮的眼睛,我毫不猶豫地向他走去。

“請問您是羅伊教授嗎?”

“ 叫我達克詩。你肯定是琳達。你丈夫的班機誤點4小時,讓我們去那邊等吧。”他的英語帶着倫敦腔。

達克詩與我先生在劍橋同學。劍橋的日子已經過去許多年了,但是友誼一直保持着。“ 你很幸運,昨天德里大霧,根本無法起落。在這個季節,在印度,飛機正點幾乎是不可能的任務。” 當時,我並未在意教授的話,在後來的旅行中,才知道他的話不能不聽。

我們走向咖啡廳。站着的時候看不出來,走起路來,就看出教授的右腿有點兒不便。那是他年輕時一次錯誤造成的。

大概三十年前,剛剛大學畢業。在浦那的火車站,在火車開出的一瞬間,達克詩跳了上去。但卻跌落在鐵軌上。意外之後,達克詩經過16次手術,他自嘲道,我的右半身全部被重新組裝過。在養傷期間,他忽然意識到“在演化的時空中的真空相對性”,成就了一篇論文。並將此投給<<物理學評論>>。當時,霍金是其中的一位審稿人。霍金來信告訴他,一個月之前,他也寫了一篇類似的論文,並邀請他來劍橋深造。無論在形而上還是形而下的意義上,這一跳,都改變了達克詩的命運。

到劍橋幾年後,達克詩完成了博士論文。他的博士答辯有兩位考官,其中之一正是霍金。這場答辯整整進行了11個小時。他必須面對考官,當場推導所有的公式。最後考官認為,他的博士論文的最後一章是錯誤的,必須刪除。無奈之下,不安之中,他離開英國,前往歐洲大陸漫遊,打發着前途未卜的日子。兩個月之後,他回到劍橋,發現信箱中有一紙條,上書:“請立即來見我。史蒂芬(霍金)。” 結果總算皆大歡喜,因普林斯頓的一名教授得到同樣結論,那有爭議的最後一章被證明是正確的。

凌晨4時,我們終於離開機場。風吹進車窗,久違了,濕潤的熱帶氣息。不亮的路燈,不寬的街道,黑森森的棕櫚或椰子樹。睡意朦朧的騎車人,同樣睡意朦朧的驢車。

“牛!” 一群白牛。它們扁扁寬寬的,頸頭頂着大包,晃蕩着肚腹, 漫不經心地橫過馬路。一年前,在巴西的潘塔瑙濕地,我第一見到這種白牛,它們的祖先就是來自印度。聽到我提及巴西,達克詩說,“那裡的牛是養來吃肉的。這裡,一隻牛就是一座神廟。南美當地的土著文化已被歐洲列強掃蕩乾淨,那裡片土地不過是一個管理混亂的歐洲。”

車子在黑暗的街道上穿行。“紅燈!”我下意識地喊出。 達克詩稍稍減速,左右看看,就沖了過去。‘你知道這是在印度。’ 達克詩笑道。“你的反應讓我想起一個故事。一輛滿載西方遊客的車子,衝過第一個紅燈,所有的旅客都激動地大喊大叫,你怎能撞紅燈?司機說,這裡每個人都這麼做,反正沒人在路口。司機連撞幾個紅燈,嚇得乘客驚叫不已。前面是綠燈了,眾人都鬆了一口氣。在綠燈前,司機突然停了下來,說是要看看…. ”

我們聽了大笑。但是最終,笑話和咖啡都難抵困意。我昏沉沉地倒在後座上。 “Open universe, Linear …. Black hole…”從耳邊飄過,隨着熱帶的風,飄向與牛擦肩而過的街道。他們在討論着宇宙學,在一個印度的凌晨。

我驚醒的時候,車子已停在一座白色的大理石樓房前。看門的老頭揉着眼睛走過來,打開鐵門。老人就睡在門廊下。後來,達克詩告訴我,這老人已經不做什麼事了,但是他在這裡呆得太久了,不忍心將他趕走,何況老人的女兒還依賴他生活。

城市仍在沉睡,沉睡中的德里寧靜而清澄。

二

迷迷糊糊地睡了一陣,就被吵醒。人聲、馬達聲,敲打聲,其聲之大,似乎就在耳旁。睡意和好奇心搏鬥着,最終後者站了上風。

這是一棟西式樓房,共有三層。屋頂挑得很高,光線充足。一條鐵雕花扶梯盤曲而上。走上屋頂涼台,那裡放了好多盆菊花,花瓣捲曲,和中國的菊花完全一樣。可惜花瓣和綠葉都布滿灰塵。隔壁的頂樓上,一個婦人正在奮力地抽打着毯子。放眼周圍,擁擠吵鬧猶如貧民窟。我才知道,在德里的一天中,寧靜和清澄的時光非常短暫。

我們在餐桌旁落座。達克詩的女兒濕娃妮(Shivani) 一身牛仔短衫,完全西方打扮,聽說她從未穿過沙麗。女主人是個名律師,早已出門。

我問達克詩,“濕娃妮是濕婆(shiva)的女性稱呼嗎?”達克笑了,“那是濕婆配偶的意思。” “濕婆配偶不是帕爾瓦蒂(Parvati)嗎?” “濕娃妮是帕爾瓦蒂的前世。濕娃妮的父親不喜歡他的女婿。在一次盛典中,他故意不邀請濕婆。濕娃妮因此而跳火自焚。濕婆得知妻子的死訊,憤而殺死岳父。即便如此,仍未解恨,他準備毀滅整個世界。眾神非常害怕,所以用濕娃妮的骨灰造出帕爾瓦蒂,以制止濕婆的怒火。” 停一會兒,達克詩望着我說,“你知道濕娃妮的父親叫什麼名字嗎?” 我說不知道,他把眼鏡往上一推,瞪着眼說,“他叫達克詩。”

廚娘走了進來,高個子,大肚子,皮膚挺白,動作奇慢。剛開始見到她,我以為她懷孕了,後來發現並非如此,她的兩個女兒已經上了中學。每到晚上總有個矮小的男人幫她洗碗收拾,那是她的丈夫。達克詩家的傭人,除了司機大都住在家裡。一個小姑娘從樓上跑下,濕娃妮說那是她的傭人。聽說她的家鄉非常貧窮,她將每一分錢都寄回去。

達克詩的家裡雇用了4-5位傭人。達克詩說,印度從來都是就業不足,比較富裕的人家雇多個傭人是常事。據說,在印度,每天花5個盧比,就可以吃到最簡單的飯食。一個建築工人一天的工資為8-90盧比,但是這樣的活兒並不常有。在這裡做傭人,工資大約一天100盧比,算是相當不錯的工作。傭人都很勤奮服從,特別是那個小姑娘,我們一脫下衣服,她就抱出去洗。在西方久了,沒有傭人觀念,剛開始真不習慣。

我問男主人,這些傭人是否都是低種姓。他說,有一個是婆羅門。由此,引起了種姓的話題。我問他,“聽說印度以前種姓隔離非常嚴厲,如果一個低種姓的人無意間觸摸了高種姓人的水井,那麼整口井就得報廢。” “我小時候是這樣的。以前有賤民(untouchable) ,比如掏糞的洗衣的清掃工都屬於那個種姓。我還記得父母怎麼付錢給他們。他們做完工,將衣服脫下來,攤在地上,我父母把錢扔過去,正落在衣服上。但是劃分賤民早已不合法了。如果現在發現什麼人還這樣做,那就可能吃官司。” “可是,即便如此,低種姓的人還是比較窮,機會比較少吧。” “任何種姓都有窮人。至於機會,不光是印度的問題,其他社會也有。人人生而平等,那是在上帝的眼裡。我覺得所謂平等,是儘量保證社會資源分配和獲得的平等。” “但是資源分配平等應該是通過競爭和機會均等來獲得的。” “很好的論點。西方提倡競爭和機會均等沒有錯,可是任何一個社會總有失敗者。種姓制度是一種血族關係,為一些弱者提供一定的安全保障和支持,其中包括了自信自尊。在印度,如果你碰巧是一個出世時就完全沒有任何機會的人,如果西方提倡的平等主義和個人主義完全摧毀了一些以種姓制度為基礎的社區支持,你會如何?另外,在印度人看來,機會均等並不限於當前這一輪迴,一個人的生命有很多次輪迴。出生在不同的家庭,上不同的學校,你遇見了貴人,我可能就沒有。機會不在一世。我們還有來世。所以,當有些人不可避免地成為失敗者的時候,他們並不會讓孩子棄學去做童工,立即得到金錢上的好處。”

說話間,傭人端上來烙餅,沙拉和燉菜。湯湯水水的菜中加了大量咖哩。印度人的口味非常獨特,他們在煎餅上塗酸奶,在烤紅薯上澆檸檬汁。除了素菜,還有羊肉雞肉各一盤,那是特別為我們準備的。主人茹素,主人家的狗也茹素,它不去碰肉食,總在素食附近磨磨蹭蹭。

後來的幾個夜晚,濕娃妮在做功課,妻子仍然晚歸,達克詩就邀我們到客廳喝一杯。他看我對上鎖的酒櫃有幾分好奇,說道“有一段時間,我發現酒的顏色愈來愈淺,酒味越來越淡,可酒卻並未減少。心裡奇怪,後來發現他們喝了酒,然後兌上水。無奈,我只好加鎖。” ‘他們’指的是傭人們,我注意到他沒有說‘偷’。

達克詩對我說,找到一個好的可靠的傭人並不容易。如果找到了,就像家裡人一樣。主人會像父母一樣地看顧他們,包括安排他們的婚姻大事,參加他們的婚禮,甚至出借一筆錢為他們的兒女籌措婚禮。

在我的印象中,印度人似乎人人都會說英語。但是達克詩家裡的傭人都不會說英語。至此,‘都會英語’的印象大大地打了折扣。後來,我們乘出租車,發現司機不僅不會說英語,而且是文盲,連印度文的地址都無法看懂。印度每年大學畢業生約幾百萬,大學畢業後,到西方求學者甚眾。我80年代初留學美國,那時能夠和中國學生競爭的似乎只有印度學生。這個自遠古就充滿智慧的國家,文盲率竟高達40%,真令人吃驚和悲傷。

三

印度人的親戚特別多,不但如此,關係還非常緊密。家裡沒客人的時候,達克詩幾乎每天都到岳母府上請安。親戚多的一個原因,除了多生多育,還有姻親。於是親戚的定義就拓展得很寬,包括親戚的親戚,親戚的姻親,姻親的親戚,姻親的姻親。他們對於親戚的稱呼很像中國人,分父系母系和長幼。和中國不大一樣的是,他們的表堂兄弟姐妹和親兄弟姐妹一樣親近。

每當婚禮,凡是能拐着彎兒,沾點兒邊的都在受邀的名單上,到訪的客人之多,令人驚異。每位來賓都得親自上前祝福新人,呈上禮品。眾多的客人將本來就已經相當冗長的婚禮拖得更長,據說新娘的臉會因為長時間的微笑而感到僵硬。後來在奧蘭加巴德,我們參加了一個婚禮,一對新人自美國,到場客人至少幾百。我們與他們非親非故,可是因為下榻旅館的餐廳包了他們的婚宴,我們也在邀請之列。據說那次婚禮費用為百萬盧比。

一個晚上,達克詩妻子的表兄過生日,邀我們前往。那個聚會特別請了服務生,食物也是飯店定做的。雖然印度親情緊密,但是從這種聚會上已經能夠看出商業社會的痕跡,年輕人和老年人的交流只限於一聲招呼和一個擁抱。

上一代的老年人集中在一間屋裡,多數是非常瘦小的老太太。德里的晚上挺冷,她們裹着各色開絲米或高級羊毛的披肩,安靜地坐在沙發上。達克詩的岳母將近八十歲了,一頭銀髮中分,在腦後盤起。印度婦女極少留短髮,據說剪頭髮是很受污辱的事。

老太太的那一代和下一代,無論男女,都受過高等教育,她最小的妹妹60多歲,是個退休的外科醫生。老太太會打網球,還在大學教過書。老太太耐心地為我指點着來賓,他們不是醫生律師,就是高級工程師,或是最近時髦起來的MBA。其中的一位是全印度最知名的心臟外科醫生。

濕娃妮和一群半大的孩子,集中在另個一房間,聽流行音樂,吃巧克力。聚會的氣氛非常像上海,特別是文革前的上海,那種高級知識分子和專業人士的家庭聚會。賓主一起喝洋酒,抽洋煙,有點兒勢力,有點兒洋派。通婚聯姻都在這個圈子裡進行。我開玩笑地說,看來在東方國家裡,無論集權還是民主制度,社交聯姻方面的價值觀處處相同。

在達克詩家住了沒幾天,就聽說濕娃妮即將考高中。雖然她上的私立學校,但父親每天都要查看女兒的功課,留下額外作業。妻子回來,丈夫還得匯報女兒的學習進展,和對未來聯考的估計。

達克詩說,女兒對科學完全沒有興趣,現在說要當律師,只不過看她媽媽比較風光而已。雖然他是一個慈愛而負責的父親,但是談及自己女兒,仍能保有科學家的理性。如每個父親,免不了說些女兒小時候的故事。他曾以擦鞋工為例,向女兒闡述受教育的重要性。豈知小女孩兒非但不受教,反而說,“爸爸,我願意給你擦鞋,我就是不要去上學。” 看來,對於一個小孩兒,等級地位教育完全失敗。

到德里的第二個晚上,就在電視上看到女主人。那是一個特別的訪談節目。作為律師的女主人,正在領導推進男女平等繼承財產運動,此項運動和印度陪嫁習俗相關。

千年來,印度的陪嫁習俗似乎並沒有改變。在鄉村,如今除了傳統的首飾,還要加上電視機,電冰箱等幾大件。印度朋友告訴我,出嫁的女兒可以保有陪嫁,這似乎和我以前理解的陪嫁不同。保有陪嫁也是習俗上反對女兒繼承娘家財產的原因之一。

也許是聽了太多的寡婦殉夫,因陪嫁不夠備受婆家虐待的新聞,我一直以為印度婦女因不平等而生活得十分悽慘。我曾問過女主人,在印度做一個女律師是否比較困難。女主人說,她自己畢業於英國劍橋,而她的合伙人,同樣是女性,畢業於哈佛,儘管如此,剛開始客戶仍然不信任,要有個教父替她們罩着。後來闖出名號,就好多了。當然那是在職業場所。

在我接觸的人中,印度受過高等教育的職業婦女都相當強悍,似乎她們一直在反叛着什麼。女主人自不待言,我親眼見過 另外幾位,她們都曾當着客人的面,毫不客氣地打斷丈夫的談話。 不只一位印度男人對我說,在他的家裡是他妻子當家,在他父母的家裡是他母親當家。有一次參加婚禮,女方是個美國人,她向印度人請教如何讓丈夫成為‘妻管嚴’。那印度人說,“結婚的第一年,你丈夫無論怎樣,你都服從,你丈夫說什麼,你都說是。一年以後就倒過來了,直至終身。”

四

下午坐車出門。街道兩旁,樹木成行,不過全都蒙着厚厚的塵土,看不出綠色。塵土中擠滿了小店,賣吃食的最多,又多是油炸食品,金黃色的,看着很誘人。這下我明白了,為何在食素大國的印度仍然有那麼多 ‘三高’ 病人。

塵土中也擠滿了人,以各種方式努力謀生的人們。男孩子頭頂着大鐵盤,鐵盤裡冒着清煙。到一個街角,他就放下大盤子,支攤開始賣烤紅薯或烤花生。

行車道上,小三輪摩托最為活躍,大約2-3盧比一公里。它們本該在慢車道上行駛,卻如蝗蟲般,毫無顧忌地到處飛着。公共汽車沒有車門,即便有也從來不關,隨便停在馬路當中,任人上下。擁擠中,最靈活的還是雙人座的摩托車,幾乎每個後座上都飄着一襲鮮艷的沙麗。最讓人嘆為觀止的是那些送貨的夥計,他們坐在摩托車的後座上,手捧一片巨大的玻璃板。

小汽車、拖拉機、大卡車擠成一片,毫無章法地爭道而行。牲口也來添亂,牛車、驢車和駱駝車。拉車的駱駝昂着頭,跑起來,一蹦一蹦的,長脖子一伸一伸,難怪人稱傻駱駝。神牛身處鬧市,以司空見慣的超然安臥街心。

達克詩說,“在德里開車的原則是永遠不要相信任何人,也沒有人相信你。” 在這樣毫無信任的原則下,車輛卻鮮少碰撞。擁擠之中,車輛避讓得當,非常默契。似乎是亂中有序,人們十分心平氣和。磕磕碰碰一定是有的,卻鮮見大吵大鬧,最多攤攤手,聳聳肩,做個‘怎麼回事?’ 的手勢。

看着 達克詩一面非常靈活地換擋避讓,一面打電話,我說,“ 你開車的技術真棒,我可不敢在這裡開車。” “同樣,我也不敢在你們美國開車。” “為什麼?那裡比這裡好開多了,即便是紐約或洛杉磯…”我話音未落,達克詩回道,“你們那裡沒有toleration…”想想似乎有幾分道理,在美國的大城市裡,對違規沒有toleration,對開得慢的不熟路的司機也沒有toleration。

街道太過擁擠,幾乎分不出商家和住房。更窮的人就住在路旁的窩棚里,那些窩棚不過是兩塊塑料布,破舊的衣服晾在公園的欄杆上,孩子們在公園裡尋找着干樹枝。每天,飲用水的車子定時開過這些地帶,人們排着隊,地上放着各色容器。後來在印度的其他城市,也見到相同的情形。

貧窮是顯而易見的。達克詩對此也毫不違言。他說,80年代,他剛從劍橋畢業回到孟買。一天,朋友送了他一瓶名酒,大約500美元。晚上,他邀了幾個人攜酒去飯店。在飯店的後花園裡,他們一面喝酒,一面高談闊論。突然,他看見一個乞丐躲在灌木叢後,於是他就叫服務員將他趕走。服務員偷偷走入樹叢,突然將那人挾夾起來,再丟出去。那人倒在地上,用英語說:“大人,我只是在等你喝過酒的瓶子。”事後達克詩非常後悔,並為此事內疚了很久。

在擁擠、骯髒和嘈雜之中,唯一的亮麗是那些穿學校制服的孩子。他們走在飛揚的塵土中,似乎並不在意他們的白衣會立即變為灰黑色。最可憐的是那些學齡前的女孩兒。她們罩着一件洗不出顏色的破衣裙,頭髮焦黃而蓬亂,赤着腳,髒兮兮的小臉和身體,像野草一樣,在路旁行走、勞作、玩耍。我一直在想像着她們未來的命運,也想像着如果我是那個女孩兒。

每遇紅燈,總有一群群的孩子一擁而來,擦車窗,兜售物品。如果行路,小販或乞丐也會跟在後面。一般來說,只要不與小販對視,沒多久,他們就會自動離去,可是乞丐的意志相對比較堅定,一些女孩子招數更高,一直在我面前,不斷地向後做軟翻。在甘地的火化之處,在印度門,在Qutb Minar,她們鍥而不捨地向後軟翻着,口中念念有詞。

老德里更是擁擠,根本無法進車,只能步行。但若說德里沒有清靜之處也並非事實。身為印度研究科學家協會主席,在尼赫魯舊官邸里,達克詩有一間辦公室。那是一棟磚石樓房,庭院裡種了不少樹和花。在上世紀60年代,這裡曾為中印邊境戰爭的中央指揮部,牆上掛着大幅軍事地圖,軍人穿梭其中,氣氛一定相當緊張熱烈,如今在空無一人的大廳里,昏黃的燈光照着地毯上殘破的大洞,陳舊的沙發上灰塵些許。另一清靜的去處為藝術學院。雖然學院位於新德里市內,也只有一棟樓,但樓前有一小片草坪。十幾個女孩在綠草上研習着印度舞,其中有好幾位來自西方。我躺在草地上,在木笛和鼓聲中,竟然睡了過去。

印度的人口密度並不比荷蘭高,可是顯得比荷蘭擁擠得多,據我觀察,其中的主要原因是人們在戶外謀生,在街上謀生或想辦法謀生的人特別多。但是在德里這樣擁擠的地方,向南出城20公里,就能看到野豬和猴子等動物。在德里市內,不但看到許多動物,甚至城中也保留了一大片森林。森林裡有個鹿苑,任野鹿、猴子、羚羊和野兔隨意奔跑。離那片森林不遠,就是廢墟城堡和舊城牆。奇怪,這麼擁擠的地方,他們仍然留住這許多舊物,留住那些動物和森林,也不驅趕為數眾多的乞丐。

其實,德里城內外有不少廢墟城堡。每一個君王占據德里,就建立一個朝代,每一朝代都建築自己的城堡。莫臥兒王朝的末代皇帝一直住在沙加漢所修的紅堡里。當英國人闖入宮中,他和他19歲的妻子睡夢正酣。英國人將兩名王子帶到城門附近斬首,所以那座城門就叫冷血城門。

離德里城內的森林不遠,緊挨着一座舊城堡,開着一家餐館。德里的冬夜相當寒冷,我裹緊披肩,坐在那家餐館的露台上,服務生將火盆移至腳邊。石欄外,黑色的森林擋住了燦爛的燈火,也將現代的一切醜陋推遠。廢墟古堡浮動着一個遠古印度的暗影,那暗影也飄蕩在披肩和火盆之間。


2004年12月記於德里

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 一條狗頭腦里的城鄉差別
2003: 一寸相思一寸灰(下)
2003: 美人遲暮,英雄末路
2002: 上色情一當
2002: 關於沈從文的《蕭蕭》