| 降E大調: 逛書店——故鄉歸來札記之三 |
| 送交者: 降E大調 2005年11月17日11:48:28 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
早就聽說國內很多地方已經有了各種所謂的風格書店,但我去書店的目的,基本上是買書,所以沒有花時間去找那些小書店,而是直接去那幾家大書店。過去成都市最大的書店,是地處市中心的那家新華書店。在成都工作的幾年間,經常去的地方之一。記得一樓很大一片,長年累月都陳列馬恩列斯毛鄧的選集。三年多前第一次回國,第一次上街就直奔那裡,但看到的是一個正在新建中的高樓。後經朋友指點,找到了春熙路南端不知哪年開張的“西南書城”。 說是 “書城”,其實是棟只有三層或四層營業空間的樓房,每層的面積不算大。進門時,隨身的包不能帶入,必須免費存在門口。那年第一次去時,看到從第一層上到第二層的長而寬闊的樓梯上,坐滿了讀書的人,蔚為大觀。書店中書架排列非常擁擠,在幾個熱門書類處,人頭顫動,看書的人幾乎人挨着人。曾有人身處類似環境,感嘆我們中國人真是愛讀書。 但我作了個比較,卻讓他們沮喪。成都這樣大小像樣的書店,目前另有一個,叫成都購書中心,與那家“書城”是連鎖的。這樣規模的書店就此兩家。而成都市區的常住人口,不少於250萬。我目前在美居住的城市及附近數十英里的區域,人口約25萬,大的連鎖書店有四家:兩家巴里斯-諾勃(Barnes & Noble),一家邊界(Borders),一家書百萬(Book-a-Million)。這個成都市的人口數字,不包括僅十多公里之外的雙流縣和其它它所管轄的外圍縣區的人口。雙流這個四川最富有的縣有近90萬人口,改造一新的縣城裡餐館茶館洗腳按摩館一家挨着一家,但勉強算得上書店的,卻還是二十多年前的那一家,而且比那時還小了。 在書店中看書購書的人當中,以年青人居多,其中不少是高中生。書店中最熱門的是高考複習類書籍。這類書籍的常年熱銷,不知對那些中學生們是禍是福。親身經歷二十多年之後,高考仍然是中學讀書的首要目的,人生必須走過的獨木橋,想起不免感嘆。可誰能超脫之外呢?三年前那次回去,一次就為上高中的侄子買了幾十本那類書。 各類文藝書籍,特別是外國文學書籍仍然是書店中最擁擠的地方。儘管有網上成名的新星和美女作家等的作品在展台上十分醒目,但我觀察,西方經典文學作品和中國古典文學作品,仍然是書店出版社的搖錢樹。很多為人熟知的外國名著,都有不同出版社競相以不同的封面裝幀出版。有的還是新的翻譯,比如美國作家思想家梭羅的《瓦爾登湖》,有兩個不同出版社,不同譯者,和不同封面設計的版本列於相鄰書架上。買了其中一本,讀起來卻感覺不如多年前買過的徐遲翻譯的稱心。不知為什麼他們不出徐的譯本?也許是譯者的版權所致。許多書新艷的封面設計顯示了今天社會對外表的看重和品味。而各種唐詩宋詞紅樓三國的包裝版本,更是讓人目不暇接。大概反正是不用給古人付版稅的。 當然,中外經典作品處於書店中心經久不衰,無論如何是件好事。相比之下,美國書店中處於中心進門就看到的都是當代作者的各類新作,而且每周都有新書展出。在一個藝術創造貧瘠和新思想受壓制的社會和時代,出版商賺錢也得靠古人和外國人了。 回國度假,包括路上來回時間,總共才三周,沒有時間逛商店,除了書店。商品社會中,書店該是最文明的商店了。這次夏天逛書店時,兩次試圖書店退貨的經歷讓我對現代中國書店中的“文明服務”有了直接感受。 第一次,在書店看書站累了,也餓了,便買了本主題我熟悉的書到附近飯館吃飯,想休息一下再來。書店沒有座椅,現在也不讓坐地上。但那本書的內容讓我十分失望,約一個小時之後再去書店時,想將它退了。不出所料,服務員說書不能退,除非有質量問題。早有家人朋友告知目前在商店退貨基本上是不可能的。我一心想親自試一下,看書店退貨到底有多難,便與服務台經理講理。她問我退書的理由,我說理由是我不喜歡這本書,不想要它,而且剛買了一個小時,沒有任何痕跡。但她認定只有缺頁破損這樣的書才能退。最後我無可奈何,對她說,我將這本書留在這裡了,你不退錢,我也不要錢了。我的確想給書店留下一點印記,想着也許能讓書店老闆想想顧客正當退書的權利。 另一次的結果要好點。在一家書店買了個中文翻譯的日本卡通連續劇3盒約50張VCD。目前國內的兒童卡通片,大多是從日本引進的,這是我在這幾家書店得到的印象。兩天后在另一家音像製品店看到有同樣內容的DVD,只要一盒12張裝。想到節省行李空間,而且DVD效果比VCD好得多,使用壽命長,便想去退了,買這個DVD。同樣,退是不可能的,儘管只買了兩天,而且也沒有開封。但服務員看到收據上購貨金額上千元,態度也好,便去找商店經理商量。結果是,我不能退,但可以換不低於同樣金額的其它音像製品。我退那本書時,也曾提出換,買價值不低於退款的書,但書店沒有同意。當然,那張收據上只有一本50元的書。 我其實理解國內商店退貨難的原委。來美國前,常聽到因公出國人員如何聰明利用國外商店容易退貨的便利的故事。最常聽到的是,買個照相機照相,回國前退掉。商店服務的現代化,需要顧客觀念的同步進化。 對衡量一個國家和社會的發展狀況,不同的人有不同的角度。政客用核彈頭和GDP,小民看城裡的汽車樓房街道,經濟學家會用普通百姓的購買力,還有社會學家想到公共交通的空車率等。我也有個很簡單的尺度,進入書店就可以親身感受到。這就是書店有多舒適和書店退書的難易程度。要費點心思的話,看看書店裡有多少當代本國作者有自己思想的各類著述。 看來,我那萌發已久的,回家鄉去開家BORDERS那樣有小咖啡館,沙發,兒童小園地,輕聲播放古典音樂的書店的想法,不是已晚,而是嫌早呢。
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2004: | 為了明天,因為團結就是力量 | |
| 2004: | 你我不能如張純如有那樣的勇氣,但至少 | |
| 2003: | 沁園春---祝賀女排再度奪冠 | |
| 2003: | 四 合 院 | |
| 2002: | 母愛 | |
| 2002: | 英語中如何優雅的罵人(1) | |




