我曾經說過瑞典環保少女格蕾塔 滕貝爾格有點反潮流英雄黃帥的風格，上周，她又與另外兩名環保運動的積極分子聯名在 Project Syndicate 上發表題為為何我們還要罷工的文章。今日的瑞典籍黃帥呼籲保護環境，抑制排碳已經是老生常談，但是在讀這篇文章的時候突然眼睛一亮，發現了下面這段可以供大家一起欣賞的奇文：

That action must be powerful and wide-ranging. After all, the climate crisis is not just about the environment. It is a crisis of human rights, of justice, and of political will. Colonial, racist, and patriarchal systems of oppression have created and fueled it. We need to dismantle them all. Our political leaders can no longer shirk their responsibilities.

下面是用Google tranlation的漢語譯文：

該行動必須是有力且廣泛的。 畢竟，氣候危機不僅與環境有關。 這是一場人權，正義和政治意願的危機。 殖民，種族主義和家長制的壓迫制度已經造成並助長了這種壓迫。 我們需要拆除它們。 我們的政治領導人再也不能推卸責任。

好傢夥，這下是偶爾露崢嶸了，原來造成氣候危機的罪魁禍首是拓荒者，愛國人士和異性戀的家長！並且，解除危機的方式就是否認民選的政治領導人，因為他們正在推卸責任，那麼剩下的手段就是托洛茨基式的革命， 更確切地說，是托洛茨基式的反革命了。

這就是常青藤學園裡的主流思潮，還是我們正生活在一個托派反革命得勢的奧威爾世界？