設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
異國夫妻的家庭逸事5,6,7,8
送交者: 趙鳳梅 2005年11月30日11:08:38 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

05 屬相
十二生肖蛇,龍,兔,虎,牛,鼠,豬,狗,雞,猴,羊馬,我屬羊。媽媽說,屬羊的命不好,十羊九不全。我從小就死了爸爸,但我不相信這和屬相有什麼關係,弟弟並不屬羊,他比我還小就沒有爸爸。

赫爾木特也是自幼喪父,他也屬羊,可他說屬相只決定人的性格和命運無關。西方人的生肖按月排列,分別是山羊,水人,魚,綿羊,公牛,雙子,螃蟹,獅子,處女,天平,蠍子,射手,混亂參雜也是十二個。

赫爾木特屬山羊,山羊善於在崎嶇的山路上攀蹬,這個屬相的人爭強好勝不安現狀。赫爾木特中學畢業就去學徒,他不甘於當工人,滿徒後一邊工作一邊上學,取得技師資歷後又不甘心當師傅接着去考文官,等到真的當上國家幹部又總想着升官。仕途不暢,沒爬上去,他說,只是因為機遇不佳和自己能力不夠。

按出生的年份算,赫爾木特的屬相應該是虎。老虎是山中地大王,屬虎不錯。赫爾木特問我,虎的性格是什麼?我想不外乎兇狠強暴之類,他聽我解釋幾句,就對自己的這個新屬相也不再有什麼興趣了。

那年春節去參加一個晚會,赫爾木特看着手中的票子問我,中國的年從什麼時候開始,我告訴他每年都不一定,一般要比公曆新年晚一個月左右。

“有沒有晚七天的時候?”

“沒有。”我不懂曆法,但這點可以肯定。

“那我就不是屬虎的!”他象發現新大路一樣激動的叫起來。沒想到他對自己的屬相還挺在意。知道自己的中國屬相應該是兔子後,赫爾木特連蹦帶跳地唱起了歌謠:

Mein Name ist Hase,

Ich weiss von Nichts,

Ist was geschehen.

Ich habe Nichts geshen.

……

(我的名字是兔子,

我什麼都不知道,

我什麼都沒見過。

……註:這是一首奧地利家喻戶曉的民歌)

長耳短尾相貌可恭的小兔子一直是童話和卡通中的重要角色,奧地利的孩子都知道,復活節里那些出其不意發現的彩蛋是兔子送來的禮物。頑皮的兔子從不象聖誕老人把禮品放在固定的地方,而總是東藏西掖地和孩子們捉迷藏。故事中的兔子不管是憨厚還是狡捷幾乎都有一個共同的特點--滑稽可笑。赫爾木特很有幽默感,他的性格真的很象兔子(童話話中的)。

自從先生知道自己屬兔,我再有什麼事問他,如果聽到唱:“我的名子是兔子……”就知道得不到答案白問了。

除夕夜,小海打來電話,予祝兔年快樂。放下電話,我很高興地向赫爾木特轉達了兒子的祝願,並告訴他,明天是中國兔年的開始,因為他和兒子全屬兔,兔年是他倆的本命年。赫爾木特聽後又高興的唱起來:

Mein Name ist Hase,

Ich weiss von Alles,

ist was geschehen.

Ich habe Alles gehoert。

……

(我的名字是兔子,

我全都知道了,

我全都聽到了

……”)

同樣的曲調,細聽歌詞才知道,無知的兔子已經變成了聰明的兔子。

06 難得糊塗

聰明的太太不能顯示自己比丈夫更精明。男人在競爭激烈的社會上時時領教聰明人施加的壓力已經夠累的了,家應該是他們放鬆精神和恢復自信的地方。聰明的太太還應該知道江山易改本性難移的道理,既然苦口婆心難改男人的傻性,又何必嘮嘮叨叨讓人煩心?

赫爾木特經常牙痛,那天看牙醫回來說要換三顆假牙,他張開嘴指給我看:左邊兩個假牙是好的,右邊一個假牙是好的,中間的真牙壞了。

“那換掉一個不就行了嗎?”

“兩邊的假牙不齊。”

“為什麼會不齊?”

“你沒看到中間的真牙下面有點斜嗎?”

“為什麼不換一個同樣斜度的假牙?為什麼不換右邊一個非得換左邊的倆?”

“醫生說要換三個定有他的道理。你不喜歡我有整齊的牙齒嗎?”

我當然喜歡整齊的牙齒,一個假牙8000先令!可不喜歡牙醫比丈夫聰明。

赫爾木特有通過郵寄採購的習慣,一收到寄來的樣本就忙填購物清單,那有那麼多東西好買嗎?

“一等獎是一輛大眾牌跑車,你看什麼顏色好?”原來他是醉翁之意不在酒。我趕快湊過去,樣本的封面上是紅,黃,藍,黑四輛最新型跑車的圖片,傍邊一行大字:請註明您所要的跑車顏色。這廣告真有迷惑力,我大聲喊:“紅色的,紅色的最漂亮。”

赫爾木特笑着說,這是騙人的,重Lotto還有幾百萬分之一的可能性,郵寄購物重獎的可能性是零。

“那你還填單子幹什麼?”

“這樣購物可以得到禮品,你看,買五塊台布送一台手機,買十盒CD送一套音響,買兩條裙子送一條鍍金項鍊……”

“這可能嗎?”

“當然,我以前購物,禮品都是隨貨一起寄來的。”

我對台布和裙子不感興趣,細看CD曲名都是經典樂曲,價格可真夠貴的,想到能順便白得一個四喇叭半導體收音機再貴也認了。

那天郵差把東西送到家,我打開郵件一看差點氣個倒仰。大紙箱有百分之八十的地方都空着,那個半導體收音機比樣本上的照片還小,其實就是一個玩具。這種東西在土耳其人開的小店裡價錢不到二百先令,我們買CD少說也多花了一千!

赫爾木特看到寄來的東西沒有一點火氣,他堯有興致地給小收音裝上電池,一邊聽“蚊子叫”一邊說:”你聽,這不是玩具。上次送的手機才是玩具呢。”

“快看,買三盒錄像帶送一台吸塵器!”那天赫爾木特打開新到的樣本對我喊。我瞧了瞧目錄,錄像帶價格並不很貴,這又是什麼騙術?

他一邊填單子一邊嘟囔,“雙功能吸塵器會是什麼樣的呢?樣本上怎麼沒有圖片?”

一周后郵包到了,裡面只有三卷錄像帶。

“沒有吸塵器,怎麼回事?”我忍不住問。

赫爾木特還在紙箱裡亂摸,居然掏出個手電筒,他拿着手電左瞧右看,用手指試着一按,那東西沒有發亮光卻嗡嗡地叫起來。

“這就是吸塵器。室內和車上兩用,原來是這樣的東西。”他一邊說一邊全神貫注地進行吸塵功能試驗:用那個“電筒”吸紙片,吸不動,把紙片撕小再吸,還吸不動,再撕,再吸,再撕……

好幾百先令得了這麼個小怪物和三卷誰也不要看的錄像帶,我真的很惱火。

樣本不斷地寄過來,赫爾木特還是照樣填單購物,買一個花瓶白得一個小托盤,買一盒網球白得一塊手絹………有一次他花一百二十先令買了一個小坐鐘白得了一個鑰匙串,這兩樣東西偏巧在我朋友阿英的小店裡都有,加起來售價還不到五十先令。

看着先生不斷充當這份冤大頭繼續三緘其口確實要有點涵養。赫爾木特購物並不是貪圖便宜,他對買來東西的真正價值並不感興趣,那些根本不需要的東西和所謂的禮品到手後很快就成了送給別人的禮品。他喜歡的是從看樣本訂購到收郵件驗貨的這個過程。有人喜歡和朋友一起打麻將,有人喜歡去卡西諾賭錢,有人喜歡去遊樂場射箭,赫爾木特不喜歡那些玩藝,只喜歡玩購物的把戲。他不限制我死釘在電腦前面當“蟲”,我有什麼理由干擾他充當“大頭”的雅興!退一萬步講,就是真會玩得傾家蕩產,他想玩你能制止得住嗎?最好的辦法是假裝糊途和他一起看着禮品傻笑。

那一天赫爾木特又從寄來的樣本上發現新花樣:新式彩卷,重獎率三分之二!

“太好了,我們買彩卷,重獎就買個房子,你說好媽?”

“好呀。”我嘴裡這麼說,心裡卻在想,重獎率真有這麼高本金得多少,買房子,買個大頭鬼!

“在薩爾茨堡郊區買一棟房子,那裡風景美,冬天還好去滑雪……”

看着赫爾木特沉在幻想中的快樂樣子真的很羨慕。我怎麼就不能?



07 潔癖
那天心情不好找好朋友小敏去訴苦 , 我說:“和赫爾木特這種人一起生活真彆扭。”

“怎麼回事?”小敏很關切地問。

“他這個人太愛乾淨。”

“愛乾淨是美德,男人象赫爾木特那麼愛乾淨很難得。”小敏說。她一定以為我在變相夸丈夫,其實不是那回事。

“他愛乾淨愛得過了份,怎麼收拾都不滿他的意,用過的東西都得立即放歸原位,剛擦過的地也嫌不乾淨。一天到晚挑毛病,你說我活得累不累?”

“你不是他的清掃工,家務事應該共同分擔,誰嫌不乾淨誰動手干。”

小敏的話當然有道理,可事情那會如此簡單!赫爾木特在家裡並不懶,他總比我先看到活,也先動手干,我看不過搶過來,干出的活又達不到他的要求,鬧得我干也不是不干也不是,總是別彆扭扭的。問題的關鍵是對整潔要求的標準不同,我想赫爾木特可能有潔癖。

從小敏那裡出來我又去阿香的飯店拜訪,阿香生活坎坷閱歷豐富年齡也比我大,應該算是我的良師益友。有半年沒見面了,她看我進來高興地從櫃檯走出來打招呼,笑着問赫爾木特的情況。我說赫爾木特打網球去了,其實他正在家裡打掃衛生。我看着他干彆扭,接過來干又煩他挑刺兒,左右為難就躲出來了。

“阿香,你擦地板也先用洗滌劑和清水擦兩遍,再用干抹布擦一遍嗎?”寒喧過後我把話題扯到家務活上,無非是想得到一點同情和理解。

“是呀,然後再打上光蠟。”

“上光蠟?”赫爾木特只給家具擦油,從沒在地面上打過什麼蠟。

“地面擦乾淨後一定要打蠟才行,為的是光亮好看,也為保養。地板和瓷磚上用的蠟不同,作用是一樣的,但擦法不同……”

阿香整天照管飯店生意,干起家務也不含糊。聽她堯有興致頭頭是道地講授清掃經驗,我想起老公還在家擦地,心裡突然感到很不安。

告別阿香後馬上到商店買來她說的那兩種上光蠟,當我提着口袋匆匆往家趕時,耳邊還響着朋友的話:“你和赫爾木特湊到一起不容易,要知道珍惜,哄他高興你自己也高興……”阿香沒有什麼文化,講的話確是至理明言。

第二天赫爾木特上班後,我先把他頭一天已經擦拭一新的地面又用干抹布擦了一遍,然後按阿香說的方法精心地給地板和瓷磚打上不同的上光蠟。擦好浴室里最後一塊瓷磚把各房間又巡視一遍,當我站在驕陽映照四壁生輝的客廳里時,頓時對家務工作產生了從沒有過的成就感。

赫爾木特回到家,他一邊脫外套換拖鞋一邊和我講當日見聞,這是他的老習慣。今天說他朋友在醫院動手術的事,“……手術不成功,伏蘭茨的太太很惱火……”伏蘭茨打球時把膝蓋摔傷,已經開過一次刀,這次手術前不久還給醫生塞了紅包,看來還是沒有用。

“兩萬先令白花了。”我替伏蘭茨惋惜。

“手術提前兩個月,沒用排隊,不算白花。”他走進客廳接着說。

赫爾木特的思想方法有問題,我懶得和他爭辯,專心等着瞧他對屋子新貌的反應。

“……醫生說還要繼續觀察,明天下班我先去醫院。”說着說着坐到沙發上打開電視,沒話了。

我先看看兩睛直瞪電視屏幕的丈夫,再環視精心擦拭過的客廳。在傍晚暗淡的餘輝中,地板上反射的那點微光確難引人注意,於是我打開電燈,拉着赫爾木特從客廳到臥室,從廚房到書房,指給他看我一整天都在幹些什麼。他一邊仔細觀察一邊不斷的點頭稱讚。

第二天我再接再厲,把家具和窗子鏡子全都擦了一遍。說也奇怪,過去看什麼都很乾淨,現在在剛擦拭過的地方也常能發現不潔的痕跡。特別是上過蠟的地板更要精心保持,因此我常常手提抹布巡視於個房間之中。赫爾木特看到我的變化不免感嘆稱奇。青出於藍而勝於藍,小巫見大巫,如今的赫爾木特那裡還有半點功力來挑我的毛病!

那個星期天赫爾木特去打球,我作大掃除,先給家具撣塵擦油,然後清理地面,經過用洗滌劑,清水和干抹布三道擦拭工序後,地板和瓷磚都打上了蠟。赫爾木特回家時,我正在心滿意足地欣賞自己的勞動成果。

他進門後一邊脫外套換一邊說:”明天是卡爾結婚二十五周年,他請我們去參加銀婚晚宴。你想想帶點什麼禮品合適。”

我最發愁給別人挑選禮品,這個卡爾,請我們赴宴怎麼不早幾天告訴?赫爾木特邊說邊走進客廳,我蹲下去擦拭地板上新踏出的痕跡。

“明天買什麼禮品?”赫爾木特站在那裡問。

“買什麼禮品?買什麼禮品?……”我機械地重複着,

“問你那!你在想什麼?”

“這塊地方要再擦一點上光蠟才好。”我把心裡想的說出來。

“哎呀,我怎麼會有這麼個好太太?!”

“承蒙誇獎,請君賜教。”

“你有潔癖!”

08 國籍
赫爾木特要入中國國籍,一個生活在本土的奧地利人要入中國國籍,有點象天方夜譚。那一天他又和我說起入籍的

事,我問他為什麼。他瞪着眼睛看着我,對我提出這樣的問題似乎感到很奇怪。

“中國人可以入奧地利籍,奧地利人就可以入中國籍。”他嘟囔着。就這麼個理由!

“你到底怎麼回事?”我接着追問。

“怎麼回事講不清。我天生就和那塊古老的國土有千絲萬縷的聯繫,也許前世是一個中國人。”

“說入國籍的事怎麼扯到前世去了?這麼嚴肅的事,不能開玩笑。”我說。

“我是認真的。我的前身可能是跟着成吉思漢爭戰到歐洲的鐵騎兵。”

先生有這樣好的想象力,我以前從不知道。看他那個執着勁,我也有點懷疑,他前世和中國有點什麼情結。

“我喜歡黑頭髮的女人,命運把你帶給了我。我愛中國,為什麼不能成為一個中國人?”這話讓我很感動,我決定到中國

大使館了解一下,奧地利人要入中國國籍怎麼辦理。

那天一早,按照奧國人特有的精細,赫爾木特把護照,戶口,結婚證,國籍證明等一大堆文件拿出來,問我還要帶什

麼文件。八字還沒有一撇那,拿什麼證件!我說:“足夠了。”他要和我一起去使館,說是先認認門兒。

到中國大使館門前赫爾木特顯得有些緊張。他告訴我,前幾年在奧地利進行過一次社會調查,“共產主義”是奧國人十大

恐怖事件之一,列在核爆炸和艾滋病後面。還說他以前從來沒有和共產黨國家打過交道。

赫爾木特對中國的歷史,文化和宗教都很着迷,曾先後十幾次到亞洲中國大陸周邊旅遊,僅香港就去過三次,因為大陸是

共產黨掌權,雖然十分嚮往,卻從沒有邁進過一步。同一個人,現在竟要入中國國籍!

“赫爾木特,你是從什麼時候變的。”

“我沒變,是中國共產黨變了。”

領事館裡來辦事的人排着長龍,赫爾木特耐心地站在那裡等待。我對他說,最好由我先和辦事人員談,然後再傳達給他。也許是出於對我的信任,也許是對共產黨官員還心有餘悸,他點頭同意退到後面。一個奧國人要入中國國籍,這真有點象炒新聞,我不想當新聞人物有意和他拉開點距離。輪我到窗口了,裡面坐着的正是說話最有權威的S領事本人。我開門見山直截了當:“領事先生,您好。我想了解一下奧地利人入中國國籍需要什麼條件,具體怎麼辦理。”

“奧地利人要加入中國國籍?!怎麼回事?”領事很驚奇地問,我想他的反應屬正常。

我考慮怎樣陳述合適,有點遲疑。領事先生很嚴肅地接着說:“加入中國國籍可不是一件簡單的事,中國不會成為罪犯的掩藏所。要入中國國籍,不能是犯罪份子,過去也不能有犯罪記錄。”

“這沒問題。”我沒見過赫爾木特的無犯罪證明材料,但敢下這個保證。

“要作中華人民共和國的公民必須是遵紀守法的。我們對每一個申請入籍者都要進行嚴格的審查……”

“您能告訴我具體都要那些條件嗎?”

“要一份近期的無犯罪記錄證明。”

“還有那些?”

………

聽領事先生講完全部入籍條件後,我知道赫爾木特的夢想將要永遠留在夢中。

走出領事館,赫爾木特急切地向我詢問情況,我一一地對他講明:

“無犯罪證明”-“當然。”

“經濟保證”-“行。”

“在中國連續居住十年”--“我退休後咱們就到中國去住,啊呀,那要等到七十歲了!”

“放棄奧地利國籍”--“啊?!那我得先搞清我的退休金怎麼辦。”--他還沒死心!

我認為這件事應該就此結束,考慮了一會兒,問赫爾木特:

“你太太是那國人?”--“那還用問,中國人。”

“庫爾特的太太是那國人?”-“你知道的,巴西人。”

“咱們常去吃壽司那個飯店的老闆娘是那國人?”--“當然是日本人。”

“你看,在人們的眼裡,她們就是中國人,巴西人和日本人,這跟她們拿的那個國家的護照沒有關係。”

“是這個道理。”赫爾木特是個聰明人,一點就透。他不再提辦國籍的事,一直不言不語悶頭開車。

我想讓他開心點。想了想,又問:

“赫爾木特,你相信前世嗎?”

“我從不迷信,說前世的事那只不過是一種想象。”

“那你也可以想象後世的事呀。”

“對呀,我下輩子就到中國,是人,是馬,是狗都一樣。”

“不脫生狗,狗不好。”我聽着有點不習慣,發表自己的意見。

"對我無所謂,西湖里的一滴水,長城邊上的一棵草,黃河岸邊的一粒沙------"

我看着象孩子一樣沉在幻想中的丈夫,真有點惋惜- 不作中國人,真屈了他的那份心!

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 北京往事: 閃亮的日子
2004: 話說中文學校 (一) 上學報到
2003: 梁實秋談吃:蟹 zt
2003: 七十年代生人請進!!!回憶我們的前二十
2002: 不是每場舞會都會心碎(五)
2002: 女人啊!小心