設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
“清明時節雨紛紛”
送交者: 天朗氣清 2005年12月12日17:34:15 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

“清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂,借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。”

唐代詩人杜牧所作的這首《清明》,千百年來傳誦不衰,並且成為中國詩歌史上被變體最多的一首古詩。有人通過對原詩文字的斷句、或者文字的省略、變化和標點符號的變化,將其改為短劇本、詞、散文小品、戲曲小品、三言詩、四言詩、五言絕句、六言詩等。這些改動,雖然形式各異,但匠心獨具,變體後的內容大都不離原詩歌的意境,讓人深感《清明》一詩的魅力。

 
 (一)變為短劇本


  (清明時節,雨紛紛。路上)

  行人:(欲斷魂)借問酒家何處有?

  牧童:(遙指)杏花村!

  (二)變為詞二首:


  其一:“清明時節雨,紛紛路上行人,欲斷魂。

  借問酒家何處?有牧童,遙指杏花村。”


  其二:“清明時節雨,紛紛路上行人,欲斷魂。借問酒家:何處有牧童?遙指杏花村。”


  (三)變為散文小品


  其一:“清明時節,雨紛紛。路上,行人慾斷魂:‘借問酒家何處?’‘有!’牧童遙指:‘杏花村。’”


  其二:“清明時節,雨紛紛。路上,行人慾斷魂。借問酒家:‘何處有牧童?’遙指杏花村。”


  (四)變為戲曲小品:


  時間:清明時節

  布景:雨紛紛

  地點:路上

  (幕啟)

  行人(欲斷魂):借問,酒家何處有?

  牧童(遙指):杏花村!

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 墩體小說:小店
2004: 五味的墩子文學現象
2003: 男人 浪漫 寂寞
2003: 舊作贈友人,告別萬維
2002: 愛在餐桌的日子
2002: 兩生花
2001: 魚、網、生活
2001: 快活地談一場絕望愛情 (zt)