在這裡我不會覆蓋所有的地理區域與所有的主題,不要怪罪我,也不要認為靜默等於無動於衷。它的價值在於我們的集體平衡,而我擔心這個話題也已經太長。所以,要知道這個即使有這個長度也不意味着萬事無漏,然而有5件重要的事務,我願意對你們說,就是在快速解釋我如何看待這個世界的秩序之後,說到底,在這個環境下我們的目標。
第一件事,就是為了在這種無序中達到這個目標,我相信,我們應該從深度上做到的,就是演好我們的角色,說到底,做一個平衡的強權。平衡的強權,就是要肯定,我們是一個經濟和工業的大強權,即使我們失敗過,當我回顧過去的幾十年見,在很多點上,並且我們要重新構築,應該重新構築,以使我們繼續成為這樣的強權。這就是我們國家的和歐洲的日程表的中心,我們也是也是一個長期的軍事與外交的強權。我們正以無可辯駁的方式成為歐洲第一大軍,由於我們所決定的投資,由於軍事預算法案,由於我們士兵的素質以及我們軍隊的吸引力。而如今,在歐洲,別人都不具備這種活力,也沒有別人決定這種人力和戰略的重新投資。就是它構成了施展壓力的要點。而我們也繼續成為一個外交的大強權,安全理事會的常任理事國,處於歐洲的中心以及好多聯盟的中心。
但是,當我說到我們應該成為平衡的強權之時,這就意味着我們應該在各方面都擁有博弈的自由,靈活性和柔軟性。我們不是一個站隊的強權。在這裡我要十分用力地強調。我們擁有盟友,我們是歐洲人,並且我們應當與我們的歐洲夥伴一起工作並尊重他們。我們在世界各地都擁有盟友,並且我們在戰略與軍事層面上擁有一個重要的盟友,就是美利堅合眾國。但是,用簡單的話來說,我們不是一個這樣的強權,就是把我們朋友的敵人必然看作是自己的敵人,或者人們禁止自己與他們對話。而我相信,法國的力量正在於此。所以,我們應該擁有自己的戰略,因為這種戰略服務於我們的利益,並且,說到底,在這個世界舞台上服務於我們的有用性正如同前幾個星期與前幾天中已經得到證實的那樣。
這個平衡強權的角色,就是我們應該在大危機和衝突的形勢下所扮演的。我不願在這裡提及所有的細節。我只講它們中的一點:伊朗。正如我們最近幾天在比亞里茲所看到那樣,用創造必要的條件來達到一種緩和。參與處理這個事務的外交部長和經濟財政部長在2天的時間裡主導了一件非常細緻的工作,當然是在數周甚至數月的創意之後,不但為了嘗試在這種形勢下施加力量,而且構建了緩和與解決問題的條件。在伊朗問題上,我們深知,法國並不是這個著名的全面核協議的發起者。法國甚至有理地從嚴強化了2015年的條件。但是我們面對着協議已經被簽署的現實。那位當時的發起者卻決定從裡面脫身了。並且,從根本上,在我們之間形成的分歧會在這個地區導致一場後果嚴重的衝突升級。我相信我們的角色在這種類型的衝突中,就是一方面要保證大國間的默契。這就是我們在這次G7峰會上所做的,並在其中理出兩條清晰的信息,第一次得到了所有人的認可。
在G7的會議桌上無人願意看到伊朗將在未來擁有核武器,並且所有人都重視這個地區的穩定與和平。這也就是說所有人都也放棄了有可能威脅這種和平與穩定的行為。而在另一方面我們也嘗試着辦事,以便使伊朗更傾向於回到談判並避免一種與由於主要兩方的對話缺失關聯的衝突升級。我們獲得了初步的成果,它們是脆弱的,因此必須要保持謙卑,但是,在與伊朗的雙邊討論之中,能夠看到,伴隨着經濟與財務的補償,同時也伴隨着附加的要求,一條可行的道路,至少能在短期里達到緩和以及有效會談的條件。在我們歐洲夥伴的支持下我們做到了,並全面地扮演了平衡強權的角色。為了能在大衝突中或者就如同我們所做的,在G7的桌上有效地扮演這個平衡強權的角色,我們就必須全面地闡明,如果我能這樣說,在我們的外交和戰略自治上這種不可替代的獨立形象,這就意味着在深層重新思考與一些強權的關係。於是我認識到,就如同一些外國理論家所說的,我們也同樣有一個國中之國。所以,有時共和國總統說一些話,他去出訪並說一些話,然後,群體的傾向可能會這樣說,他說他的,而我們知道真理,我們將繼續做我們的,如同我們一貫做的那樣。我不知如何才能提醒你們不要走這條路。首先,因為它是群體性無效的,既然它使共和國總統的話語失信,並且,作為後果,它也使那些代表他的人的話語失信。但更嚴重的是它將剝奪人們的行動能力。所以,在大國關係中重新思考的能力里,存在着我們與俄羅斯的關係。
(未完,待續)