簡體字的故事: 1. 傳位於四子 2. 中國出了個秦始皇
傳說老四雍正串通了8341部隊, 將老爸康熙"傳位十四子"的最高指示加了兩
劃, 篡改成了"傳位於四子", 害得老十四隻好去守陵.
否定這種傳說的一個論據是:"如果康熙帝真有"傳位於四子"的遺囑,那麼:
當時繁體字的"於"寫作"於","十"字很難改成"於"字.
這個論據充分還是不充分? 讓我們先研究研究"於"和"於"吧.在兩漢先秦典
籍中"於"是感嘆詞, "於, 帝念哉"(禹貢), "於戲,小子閎,受茲青社"(史記), "於
"字的其它含義都用"於"表示.後來大概因為"於"字意思太多, 後來除用於地名之前
之外, 其它的含義都假借"於"字, 改"於"作"於"了.
由此看來, 這個論據是不夠充分了, 有先秦典籍為例, 而且皇上金口玉言
, 就算寫了白字, 誰敢說不? 老華奉的先帝手詔上寫道"不要招急, 慢慢來", 照樣
當了幾年英明領袖.
傳位於四子的傳說十有八九是老四的政敵老八老九老十四們編的, 信不信
由你. 不過, 從這個故事引起了我對文字變遷的幾點思考.
1. "十"改"於"好改, 想改成"於"就難了. .二十改三千, 債主得意; 一萬變
一百, 欠債有方. 筆劃越少越好學好寫, 卻容易相混, 正所謂: 一筆誤成千古恨.
到底繁體好呢還是簡體好呢?
話說歷史是螺旋發展的. 文字也是螺旋發展的. 繁化-簡化, 再繁化-再簡化
早折騰多回了.
最早是搓幾根繩子, 系幾個疙瘩, 後來是和塊泥版刻些個印子再燒燒硬- 這
玩藝兒現在可值錢, 成了巴格達博物館的哄搶目標. 過了幾千年, 那些刻在烏龜殼
牛骨頭上的字就真夠複雜的了, 能寫這個的都端上了鐵飯碗, 不怕下崗了. 這字的
筆劃越來越多, 飯碗就越來越結實了.
春秋戰國, 會寫字兒的專業人士們和縱連橫, 著書授徒, 飯碗不愁. 字的
筆劃開始越來越少了. 也越來越亂了.
四海一, 蜀山光, 中國出了個秦始皇. 秦始皇請李斯弄出一個"第一批簡化
字方案", 用簡體字到處樹碑立傳. 又把繁體字的書都收來咸陽燒了. 要不是後來
老農打井刨出些銅酒杯銅酒壺, 上面鑄了不少繁體字, 還真不知道這"第一批簡化字
方案"到底簡化了什麼