| 告訴你生活中的姜文 |
| 送交者: 金娜 2002年04月25日15:40:11 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
告訴你生活中的姜文 她為姜文來中國 和姜文見面前,我在水野小姐的房間。水野從日本來,是中井貴一的翻譯。 水野說:“我是姜文的影迷。我還是學生的時候,《芙蓉鎮》在日本放映,那時候我就喜歡上了姜文,我 還給他寫了一封信。後來我開始學中文,我想我最好是能用中文給姜文寫信。之後我發現他當導演了,我想盡 辦法去看他的片子。《陽光燦爛的日子》,我在日本看了6遍,真是太喜歡了。” 水野小姐講着流利的中文,如今她已經嫁給了一個中國人,是兩個孩子的母親。當她聽說《天地英雄》劇 組需要一個翻譯,她毫不猶豫地去應徵,不為中井貴一,而是為了她的偶像——姜文。 姜文的病與怕 我們二人走進姜文的房間時,第一眼就看到了他的法國妻子,淺金色的頭髮,聽說是個人類學家,談不上 非常漂亮,但氣質很好。姜文指着地板:“咱們席地而坐吧。”我們就倒在了暖暖的褥子上,姜文在對面捶着 膝蓋:“一下子就覺得自己老了,哪兒都疼,再不像從前了。”我說:“生病的時候,人總顯得脆弱。”姜文 應道:“是啊,人一病,就開始想很多事情,那些東西一般平時都不會想。” 我說:“你也有害怕的時候嗎?”姜文笑了:“我本來就是個膽小的人,我怕的東西多了。”我問他怕與 人交流嗎?他想了想:“我其實不是個容易交流的人,和陌生人碰面,我沒法馬上進入狀態,我很怕自己辭不 達意,引起誤會。這點,我就佩服趙薇,她有這個本事,想什麼,能用特別好的語言組織起來,人家聽着享 受,我就不行,說的和想的常常不是一個事兒。” 我說:“是不是覺得沒安全感呢?”姜文沉吟了一會兒:“家給我安全感。但我最怕的是自己來不及做什 麼事情,就這麼老了。”水野小姐忍不住安慰這個大男人,大家都挺喜歡你的電影,姜文有點苦澀:“那算什 麼呀?我才拍了一部半片子,我還有好多好多事兒沒做呢。” 我的女兒是全世界最漂亮的女人 沒想到談話最初就鎖定在這樣的氣氛里。我們說起了孩子。剛到組裡,大家就盛傳姜文的女兒非常漂亮, 姜文甚至誇口女兒姜一朗集蘇菲·瑪索和伊莎貝爾·阿佳妮的優點於一身,“我的女兒是全世界最漂亮的女 人。” 我說那就講講一朗吧,姜文也不忌諱:“女兒帶給我很多東西,以前自己一個人,覺得只和父母有關係, 如今有了女兒,我一下子覺得原來我只是生命這根無限的鏈條中的一環,生命太短暫了。我很愛一朗,很怕她 受委屈。我教育她的宗旨就是只要她想知道的,我就毫無保留地告訴她,孩子有權知道一切。 “一朗很天真,我在她身上得到了無限的樂趣,她也給我好多啟發。最感動的是那天我帶她上街,回來的 路上,我假裝不認得路了,我說:爸爸不記得回家的路了,一朗,能帶爸爸回家嗎?一朗安慰我:爸爸別急, 我記得我們住的地方旁邊在造房子,找到那裡,就好了。她居然知道保護我、安慰我了。我就乾脆不管路了, 她說往哪兒走,我們就往哪兒走,我們走了好多好多路,一朗不停地安慰我,不着急不着急。我挺感動的,她 那麼小,她也很強大,我在她身邊覺得特別安全。 “孩子的世界是非常純潔的,她只知道按照自己的想法去做事。那天我帶她出去玩,路過一家幼兒園,里 面好多花花綠綠的東西,她一定要進去,我說咱們不能進去,她就開始耍賴。後來磨不過她,我只好硬着頭皮 把她帶進去,和小朋友玩得很開心。走的時候,那個幼兒園的老師找我簽名,我就一個個簽。一朗就不明白, 她問我爸爸你在幹什麼?我說我在寫自己的名字,她撇撇嘴,很不以為然,他們要你的名字幹什麼?我很難解 釋給她聽,成人的世界,孩子是不懂的。” 姜文說:“我真想多教點東西給她,我覺得她需要我的愛、我的保護,但是我不可能保護她一輩子,她會 長大,會有自己的生活,而我也會老,會死,有一天,當我不能照顧她的時候,真不知道她會怎樣?她會過得 好嗎?順利嗎?痛苦嗎?”我聽得很感動,眼前的姜文充滿了生命的無常感,滿滿的慈父情懷,他的強大,原 來不是為了攻擊別人,而是保護自己的家。 區分日本人民與軍國主義 說實話,聊天前,我剛看了盜版的《鬼子來了》。 我說:你是不是挺恨日本人的?姜文搖搖頭:“我拍《鬼子來了》,不是因為恨日本人,而是我總在想導 致戰爭的原因是什麼,現在的和平能長久嗎?如果再發生戰爭,會是什麼樣的結果?咱們不能光找外部原因, 也得從自己身上找找。現在我們是在發展,但人家也在發展,以前我們跟人家的差距有多大,現在還是很大, 絕對差距縮短了,但還是差很遠,經濟還是表層的,更深層的是人的問題。我自己拍片子的時候,也請了好幾 個日本演員。他們都知道我的電影是講什麼的,裡面有個小個子,就是電影裡抓雞的那個,看上去特別不起眼 吧,我為了拍抓雞那個鏡頭,他一次次跑、撲、摔倒在地上,起碼拍了十幾條,我說你休息休息,過會兒再拍 吧,他堅持說不累不累,後來終於拍好這個鏡頭,他人就直挺挺地倒在地上,早累得不行了。”“我也找了當 地的人演一些群眾戲,沒事兒的時候,一個個趕緊找地方,坐的坐、躺的躺、磕瓜子、聊天,歪在那兒,舒服 着呢……他們日本的演員個個站得筆直,對他們來說,工作時間,就不可能是坐着的。 “還有一件事情我更過意不去,那天拍崗哨的戲,一個日本演員就呆在那炮樓上,等戲,我其實就只需要 帶個鏡頭,就沒他的事兒了,但不知道出了什麼差錯,別人就忘了告訴他了,他就一個人在那個炮樓上呆了一 整天,我們吃午飯的時候,沒叫他,他也不問,就餓着。要不是晚上收工了,他能在那兒站到天亮。說實話, 這點,沒一個中國演員比得上。 “所以咱們不能特別淺白地說恨日本人,那有什麼意思呢?我有不少日本朋友,他們有文化,也懂歷史, 更重要的是他們身上具備很多讓我欽佩的品德,這些品德在眼下的中國,可能被人覺得落伍了,這很可怕。” 確實,每個民族各有精華和糟粕。審視歷史,最終激起的是民族自強意識的覺醒。 那夜姜文的語速不快,他慢悠悠地說着自己的愛與懼,說着自己的家與國,我發現他從心所欲,不懼!他 不中庸,善懷疑,凡常的事件里,常引申出新鮮的道理,語不驚人死不休。和這樣的人聊天,是種享受。不知 不覺,夜已深,他美麗的妻子正安靜地在外間沙發上看書,我們已經打擾太久,走的時候,姜文送到了樓下, 一路叮囑着當心。水野小姐說這是她此生最最幸福的一個晚上。 (摘自《電影故事》2002年第2期 金娜文) |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




