設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
兆夭夭又張冠李戴地胡說 mayday 的起源了
送交者: 果子狸 2022年01月09日04:12:17 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

mayday 作為無線電話用語起源與1920年代英國與法國之間的航空聯繫活動,與五月節無關,答案在下面:

The "mayday" procedure word was conceived as a distress call in the early 1920s by Frederick Stanley Mockford, officer-in-charge of radio at Croydon Airport, England. He had been asked to think of a word that would indicate distress and would easily be understood by all pilots and ground staff in an emergency.[2][3] Since much of the air traffic at the time was between Croydon and Le Bourget Airport in Paris, he proposed the term "mayday", the phonetic equivalent of the French m'aidez ("help me") or m'aider (a short form of venez m'aider, "come [and] help me").[4][5] The term is unrelated to the holiday May Day.

Following tests, the new procedure word was introduced for cross-Channel flights in February 1923.[6] The previous distress call had been the Morse code signal SOS, but this was not considered suitable for voice communication, "[o]wing to the difficulty of distinguishing the letter 'S' by telephone".[6] In 1927, the International Radiotelegraph Convention of Washington adopted the voice call "mayday" as the radiotelephone distress call in addition to the SOS radiotelegraph (Morse code) signal.[7]

https://en.wikipedia.org/wiki/Mayday#:~:text=other%20communications%20traffic-,History,ground%20staff%20in%20an%20emergency.

0%(0)
  mayday 與 May Day 毫不相關。  /無內容 - 果子狸 01/09/22 (106)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制