設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
谷歌翻譯普京講話後半部分--
送交者: gooddday 2022年02月24日09:46:18 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

......在這方面,關於頓巴斯的情況。我們看到,2014 年在烏克蘭發動政變、奪取政權並在實際上是通過裝飾性選舉程序控制的勢力最終放棄了和平解決衝突。八年,漫長的八年,我們千方百計通過和平的政治手段解決問題。一切都是徒勞。
正如我在之前的演講中所說,沒有同情心就無法看待那裡發生的事情。這一切,根本無法忍受。有必要立即停止這場噩夢——對居住在那裡的數百萬人的種族滅絕,他們只依賴俄羅斯,只希望我們。對我們來說,正是這些人民的願望、感受和痛苦,是我們決定承認頓巴斯人民共和國的主要動機。
我認為重要的是要進一步強調。北約主要國家為了實現自己的目標,在一切事情上都支持烏克蘭的極端民族主義者和新納粹分子,而他們也永遠不會原諒克里米亞和塞瓦斯托波爾居民的自由選擇——與俄羅斯統一。
他們當然會爬進克里米亞,就像在頓巴斯一樣,進行一場戰爭,作為烏克蘭民族主義者幫派的懲罰者,希特勒的同夥在偉大衛國戰爭期間殺死手無寸鐵的人。他們公開宣稱他們對其他一些俄羅斯領土擁有主權。
整個事件過程和對傳入信息的分析表明,俄羅斯與這些勢力的衝突是不可避免的。這只是時間問題:他們正在準備,他們正在等待正確的時間。現在他們還聲稱擁有核武器。我們不會允許這樣做。
正如我之前所說,蘇聯解體後,俄羅斯接受了新的地緣政治現實。我們尊重並將繼續尊重後蘇聯空間中所有新成立的國家。我們尊重並將繼續尊重他們的主權,我們向哈薩克斯坦提供的援助就是一個例子,該國面臨悲慘事件,其國家地位和完整性受到挑戰。但俄羅斯無法在來自現代烏克蘭領土的持續威脅下感到安全、發展和存在。
讓我提醒您,在 2000 年至 2005 年期間,我們對高加索地區的恐怖分子進行了軍事拒絕,捍衛了我們國家的完整,拯救了俄羅斯。2014 年,他們支持克里米亞和塞瓦斯托波爾居民。2015年,武裝部隊曾經為恐怖分子從敘利亞滲透到俄羅斯設置了可靠的屏障。我們沒有其他方法來保護自己。
現在同樣的事情正在發生。你和我根本沒有任何其他機會來保護俄羅斯,我們的人民,除了我們今天將被迫使用的機會。情況要求我們立即採取果斷行動。頓巴斯人民共和國向俄羅斯尋求幫助。
在這方面,根據《聯合國憲章》第 7 部分第 51 條,在俄羅斯聯邦委員會的批准下,並根據聯邦議會於今年 2 月 22 日與頓涅茨克批準的友好互助條約人民共和國和盧甘斯克人民共和國,我決定進行一次特別軍事行動。
其目標是保護遭受基輔政權欺凌和種族滅絕八年的人。為此,我們將努力實現烏克蘭的非軍事化和去納粹化,並將那些對包括俄羅斯聯邦公民在內的平民犯下無數血腥罪行的人繩之以法。
同時,我們的計劃不包括占領烏克蘭領土。我們不會以武力將任何東西強加於任何人。同時,我們聽到最近西方越來越多的說法是,蘇聯極權政權簽署的鞏固二戰成果的文件不再執行。那麼,這個問題的答案是什麼?
第二次世界大戰的結果,以及我們人民在戰勝納粹主義的祭壇上作出的犧牲,都是神聖的。但這與人權和自由的崇高價值觀並不矛盾,這是基於戰後幾十年來今天發展起來的現實。它也沒有取消《聯合國憲章》第一條規定的民族自決權。
讓我提醒您,無論是在蘇聯成立期間,還是在第二次世界大戰之後,生活在現代烏克蘭某些領土上的人們都沒有問過他們自己想如何安排自己的生活。我們的政策以自由為基礎,每個人都有選擇的自由,可以獨立決定自己的未來和孩子的未來。我們認為重要的是,生活在今天烏克蘭領土上的所有人民,任何想要它的人都可以使用這項權利——選擇的權利。
在這方面,我呼籲烏克蘭公民。2014 年,俄羅斯有義務保護克里米亞和塞瓦斯托波爾的居民免受您自己稱為“納粹”的人的傷害。克里米亞人和塞瓦斯托波爾居民做出選擇,與他們的歷史故鄉和俄羅斯在一起,我們對此表示支持。我再說一遍,我們根本無法做到。
今天的事件與侵犯烏克蘭和烏克蘭人民利益的願望無關。它們與保護俄羅斯本身免受那些劫持烏克蘭人為人質,並試圖利用它來對付我們國家及其人民的人有關。
我再說一遍,我們的行動是自衛,以抵禦對我們構成的威脅,以及比今天發生的更大的災難。無論多麼困難,我都請你理解這一點,呼籲合作,以便儘快翻開這悲慘的一頁,共同前進,不要讓任何人干涉我們的事務,干涉我們的關係,而是要我們自己建立它們,這樣它就可以為克服所有問題創造必要的條件,並且儘管存在國界,但它會從整體內部加強我們。我相信這一點——這就是我們的未來。
我還應該呼籲烏克蘭武裝部隊的軍事人員。
親愛的同志們!你們的父親、祖父、曾祖父沒有與納粹作戰,沒有保衛我們共同的祖國,所以今天的新納粹分子在烏克蘭奪取了政權。你向烏克蘭人民宣誓效忠,而不是向掠奪烏克蘭和嘲笑這些人民的反人民軍政府宣誓效忠。
不要聽從她的刑事命令。我敦促你立即放下武器回家。讓我解釋一下:所有滿足這一要求的烏克蘭軍隊軍人都可以自由離開戰區,回到家人身邊。
我再次強烈強調,對可能發生的流血事件的所有責任將完全由統治烏克蘭領土的政權的良心承擔。
現在,對於那些可能想要干預正在進行的事件的人來說,一些重要的非常重要的話。無論誰試圖阻礙我們,甚至為我們的國家和人民製造威脅,都應該知道,俄羅斯的反應將是即時的,並將導致你們面臨你們歷史上從未經歷過的後果。我們已準備好應對任何事件的發展。已在這方面做出所有必要的決定。我希望我會被聽到。
親愛的俄羅斯公民!
福祉,整個國家和人民的存在,他們的成功和生存能力總是源於他們祖先的文化和價值觀、經驗和傳統的強大根系,當然,直接取決於快速適應的能力一個不斷變化的生活,關於社會的凝聚力,它時刻準備着鞏固,凝聚所有的力量,才能前行。
總是需要力量——總是需要力量,但力量可以有不同的品質。我在演講開始時談到的“謊言帝國”的政策,主要是建立在粗暴、直截了當的武力之上。在這種情況下,我們說:“有力量,不需要頭腦。”
你和我都知道,真正的力量在於正義和真理,它站在我們這一邊。如果是這樣,那麼很難不同意這樣一個事實,即獨立和主權的基礎是戰鬥的力量和準備,是您只能可靠地建立您的未來,建立您的家,您的家庭的必要基礎,你的祖國。。
親愛的同胞們!
我相信,獻身於國家的俄羅斯武裝部隊的士兵和軍官將專業而勇敢地履行職責。我毫不懷疑各級政府、負責穩定我們經濟、金融體系、社會領域的專家、我們公司的負責人和所有俄羅斯企業都將以協調和有效的方式行事。我指望所有議會黨派和公共力量有一個統一的、愛國的立場。
最終,正如歷史上一貫的那樣,俄羅斯的命運掌握在我們多民族人民的可靠手中。這意味着所做的決定將得到執行,設定的目標將得到實現,我們祖國的安全將得到可靠保障。
我相信你們的支持,相信我們對祖國的愛賦予我們的那種不可戰勝的力量。
出版者:伊利亞·阿布拉莫夫 
https://ria.ru/20220224/obraschenie-1774658619.html



0%(0)
  俄羅斯入侵烏克蘭,的確是被舞弊竊國團伙逼迫的  /無內容 - 淡紫 02/24/22 (94)
    老年痴呆煽風點火,搬起石頭砸了自己的腳。  /無內容 - 淡紫 02/24/22 (71)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制