| 酸甜苦辣話童年 |
| 送交者: wwxxg_20 2023年08月13日05:58:18 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
酸甜苦辣話童年 請點擊下面的鏈接/視頻進入我的演播室,謝謝大家分享 https://www.youtube.com/watch?v=SE4E3hxYETQ&list=PLxKITj2JzdUGEiuGpIFuOVElRvgkj5joC&index=135 前兩天看了一部電影My Girl中文翻譯叫小鬼初戀,這個翻譯個人覺得不是那麼太順暢,小鬼這個詞有點南方的口音,好像紅軍,八路小戰士什麼的愛用這個詞,我們北方不太用這個詞,這是我個人偏見,不管怎麼說,我也想不出更好的來,所以,就說My Girl吧。 看了電影,很有感觸,不吐不快,就像上次我就水泵事件那樣,暫時夾個塞,下一集再接着講我上山下鄉的那段經歷。 這個電影是91年拍的,描述了美國70年代一個小女孩,名字叫Vada Sultenfuss,她出生的時候,母親難產,過去,一旦難產,醫生就問,保大人還是保孩子,我想,不說這家人了,絕大多數都是都想保,一個都不能少,少了哪個都難受,但是,可是這個不幸的事就發生了,。。。 由於出生在單親家庭,Vada性格有點古怪,成熟的也比較早,她跟一個小男孩Thomas J.Sennett非常要好,兩個小演員都是小童星,他們再別的電影裡出演的角色,我也看過,倆個孩子經常到河邊的一個大柳樹下,有時爬到樹上去,“談情說愛”。這個小孩有點文學色彩,是個文學少女,憧憬文學,沒事還寫點詩什麼的,非常想學寫作,想讓她爸爸出錢,她爸爸沒有錢供她學這個,但是她還是堅持去了一個寫作輔導班,不知什麼原因,老師也接受她了,後來,還“愛”上了這個輔導班的老師。 由於Thomas是跟領養的父母生活在一起,他們不知道,這個孩子生下來有一種過敏症,後來,Thomas到他們倆曾經去過的一個樹林裡找他丟失的一棵大鑽戒,本來他是想把這棵鑽戒送給Vada作為“定情物”,不小心惹着一邊的馬蜂窩,在他們第一次來的時候,Thomas想把鑽戒交給Vada,就把這個馬蜂窩惹着了,馬蜂就追他們,這次就真的蜇上了,發生了後來不該發生的悲劇。 這個電影挺好的,挺感人的,特別是這兩個小童星演得栩栩如生,很感人。這個電影還有第二部,My Girl 2 ,我在NETFLIX沒有搜到,以後再找機會看,這個小童星,演完這兩部片子就不演了,就回學校繼續深造去了,學的也還是表演這一類,學成之後,回來繼續演,以後有機會可以看一看。 看了這部電影后,腦子裡馬上閃現出一大串相關的形象,像小兵張嘎,潘冬子,賈寶玉,賈園園,兒童團,前一兩年看的一部電影interpretor,就是聯合國里的一個翻譯,口譯人員,同聲翻譯,電影裡講一個虛構的非洲國家,那裡的小戰士child soldiers,恐怖集團小戰士,拿着槍打,突突突,我也聯想到剛才說到的小鬼,紅小鬼胡耀邦,前面說過的兒童團,東方紅小紅軍,二小放牛郎,。。。,還有我童年時期自己最好的兒時玩伴。因為篇幅有限,這個我就不詳細展開說了,現在,把我剛才說的那個東方紅小紅軍是怎麼回事說說。 東方紅小紅軍說的是,60年代大型舞蹈史詩epic東方紅出演小紅軍的小演員。他是一個軍隊文工團的小演員,演完這個角色就退役了,跟上面說的My Girl里的小演員一樣,接着上學,不知為什麼就分到了我們學校,我們這個班。我當時跟他都挺熟的,一塊去游泳,經常在一塊玩,這小傢伙長相的確不一般,百里挑一,我估計千里挑一也不誇張,站在一群人里一下子就把別人都比下去了,皮膚是那種所謂古銅色的,可能是在舞蹈團里練舞蹈的原因,渾身的肌肉輪廓鮮明,根本就不像一個12-3歲的小孩子。 這個小傢伙,除了長相,思想也非常成熟,說起文工團男男女女的那些事,眉飛色舞,有眉毛,有鼻子有眼的。所以,我那時就知道,演藝界裡的那群人,到底都是什麼貨色。按照我們過去習慣的說法,紅樓夢裡的話,除了門口那兩個石頭獅子,沒一個乾淨的,我估計,這傢伙,就像紅樓夢裡的賈寶玉一樣,小小年紀,也早就吃過見過了。不要忘了,那時的演藝圈,跟現在不同,現在,你要演點什麼高大上,英雄形象,人們都會笑場的,像什麼《長津湖》之類的,人們都不會把它看成一個多麼感動人的,能打動人心的場面,覺得好笑,那時候不同,好多英雄人物,像什麼劉胡蘭,董存瑞,黃繼光,英雄兒女里虛構的人物王成,洪湖赤衛隊,江姐,許雲峰,。。。,這都有原型的,當然,都是有藝術加工的,那都是萬人仰慕的英雄人物,為什麼?原因之一是也的的確確演得非常好,真正能打動人心。 好,羅里吧嗦的就先說到這吧,不再往下說了,本來還想把兒時的玩伴再展開說說, 現在說說today's words: 上面說了東方紅舞蹈史詩,跟這個相關,選了epic史詩,敘事電影/書籍, saga就泛指長篇的歷史故事, epic 和saga的區別,明處看,一個偏向詩,有浪漫色彩,一個主要偏重敘事,引申含義,既然有浪漫,就包含了一定程度的虛構成分,相對而言,saga就注重平實,相對尊重事實的一種描述。所以,我剛才說的大型舞蹈史詩東方紅主要用於煽情,鼓動人們愛黨愛國,如果拿這個搞文史考證,就別拿它太當回事了。 書法:時光剪影 好,先說到這,再一次感謝大家的鼓勵,支持! |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2022: | HA HA HA HA HA HA HA. | |
| 2022: | 普京同學說,他們自己人不小心點着了飛 | |
| 2021: | 中國在世界留下東亞病夫的形象,讓世界 | |
| 2021: | 印度舉國殖民地,也沒有自虐為病夫,中 | |
| 2020: | 哈哈,有人趁夜半三更支持拜登,吹口哨 | |
| 2020: | 我對解義慧劍的理解 4 | |
| 2019: | 川普這是啥意思呢? | |
| 2019: | 川普又變了 | |
| 2018: | 背帶河開完會,人民幣就6.88了。咋肥四 | |
| 2018: | 重貼。美國對華政策的轉變 | |




