台大校長張慶瑞教授，以其非凡的洞察力，將文學經典的靈魂——哈姆雷特那充滿古典悲劇色彩的二元抉擇困境——置於現代量子物理學的透鏡下審視。文章巧妙地將莎翁筆下“To be, or not to be”的絕對兩難，與薛定諤那隻既生又死的量子貓所象徵的“To be and not to be”的疊加態悖論，進行了一場令人拍案叫絕的對話。

“生存還是毀滅，這是一個問題”——莎士比亞借哈姆雷特之口發出的千古天問，在張慶瑞教授筆下，經歷了一場跨越時空與學科的奇妙共振。

這不僅僅是一次科學與文學的跨界聯想。 張教授深刻揭示了這兩種看似迥異世界觀（牛頓式的決定論與量子式的概率性）如何共同映射了人類生存的核心困境：我們面對選擇時的躊躇、對未知的恐懼、以及那無法逃避的“測量”時刻——行動將無數可能的疊加態“坍縮”為唯一的現實。作者指出，哈姆雷特因信息的局限和對未來的迷茫而陷入痛苦僵局，而薛定諤的貓則以其思想實驗的悖論性質，恰恰為我們提供了一種理解這種內心複雜性的新維度：我們的思維本身，不正常常處於善與惡、是與非、可能與不可能的“疊加態”之中嗎？