三個老掉大牙的吻

邁克

　　接吻本來是件浪漫的事，套以“老掉大牙”。大概會被人罵煞風景的——尤其因為牙長在嘴裡，而嘴又是接吻的工具，太直接了，根本不必動用聯想力。所謂“浪漫”，其實就是不要面隊現實吧？

　　然而吻卻真的會老。初吻那種情不自禁的偷偷摸摸，往後很難再遇到，許多時候接吻變成徇眾要求的例行公事，徒具姿勢，原本藏在裡頭的糖心卻早就溶化了。“花無百日紅”這類農村智慧，用在與農村形象不很有關係的嘴對嘴的倒恰當。最近，有雜誌約一篇關於接吻的稿，我第一時間想起的是幾首老歌。周璇的《處處吻》一直都不會得唱，可是這麼醒目的名字，對我這種文字狂簡直石破天驚，永世難忘。歌曲背景和音有停不了的“啜啜啜”，製造一幅天下大同鮮花齊放的百吻圖，也實在是時代歌曲里的奇景——梅艷芳《夢裡共醉》的“相親嘴對嘴，相擁醉又醉”，對比之下實在小兒科。

　　周璇楚楚可憐的天涯歌女形象太深入民心，一提起她的名字，總教人想起那個一把眼淚一把鼻涕唱“天涯呀，海角”的小女孩——沒趕上看《馬路天使》的，扭開電視透過陳松齡的二手模仿，繼續保持營養不良的印象。十里洋場紙醉金迷的一面，似乎都方便地留給白光專用。普及文化是很為觀眾的弱小心靈着想的，黑白分明，免得複雜的不同層次的灰色引起頭痛。《處處吻》活潑得接近放蕩的周璇，有意無意被留在衣櫃裡，漸漸變成一堆白骨。

　　那當然是可惜的。這麼輕鬆快樂的歌詞，馬上令人想起“前愛滋”，儘管接吻並不會傳染病毒：“柳葉正吻着波心，蜜蜂正吻着花心。花草也吻，蟲兒也吻，你我別辜負了，別辜負了這良辰。白雲在緊緊狂吻，疏星在遙遙飛吻。天上也吻，地下也吻，你我別辜負了，別辜負了這美景。”中間的一段，靈感顯然來自中國戲曲常見的“誰家的灶門裡不生火？哪一個煙囪里不冒煙？”較現代化的版本改成：“哪有太陽不明亮，哪有花兒不芬芳，哪有情人不接吻，除非是鐵石心。”當時大陸還沒有興起歌頌“紅太陽”。

　　另一首我念念不忘的是張露的《給我一個吻》。50年代的張露錄過很多膾炙人口的西曲中唱，我是先聽到中文的《給我一個吻》，才聽到英文原曲《七個寂寞天》。苦嘆七個寂寞天構成一個寂寞周，移民後居然是輕巧佻皮的沿門討吻，恐怕原作者知道了要捶胸頓足的——與其關在屋裡苦悶，倒不如盡歡罷？

　　喜不自禁的聲音這樣唱：“給我一個吻，可以不可以？吻在我的臉上，留個愛標記。給我一個吻，可以不可以？吻在我的心上，讓我想念你。縱然瞪着你眼睛，你不答應，我也要向你請求，決不灰心。縱然閉着你嘴唇，你沒回應，我也要向你懇求，決不傷心。給我一個吻，可以不可以？飛吻也沒關係，我一樣心感激。給我一個吻可以不可以？飛吻表示甜蜜，我一樣感謝你。”雖然不帶絲毫淫穢，但這麼大膽這麼坦白，衛道之士恐怕受不了的，不知道有沒有舉起“保護下一代”的牌子發出抗議？歌倒肯定是流行的，要不然不會出現跟風，整個名字搬了過去用。第二首《給我一個吻》我以前沒留意，因為收在靜婷的時代曲名曲里，這才帶着一種好奇的心理去聽。

　　李雋青的詞套入時代曲和小曲慣用的四季更替手法，四段分別以春夏秋冬做文章：“要是春天不接吻，怎能夠挨得到黃昏？”“要是夏天不接吻，怎能夠挨到日西沉。。。。。。”接吻成了度日如年的解悶靈藥，很有點“有病醫病，無病補身”的況味。這一首作曲是王福齡，有趣的是過門時用了兩節《七個寂寞天》，明明白白向張露那一首致意。從前的人做事較為磊落，換了現在，抄襲者是不會透露半點風聲的——厚道也是一種老掉大牙的品德，早就過去了。