設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
葉芝: 當你老了
送交者: FollowMe 2002年06月02日19:15:15 於 [五 味 齋] 發送悄悄話


When You Are Old by William Butler Yeats

When you are old and grey and full of sleep
And nodding by the fire,take down this book
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.


作者威廉·帕特勒·葉芝是一個愛爾蘭人。曾參加愛爾蘭獨立運動,後脫離專心致力於文學創作。其詩風帶有唯美主義和象徵主義的色彩。1889年,葉芝遇見女演員,愛爾蘭獨立運動戰士萊德·貢,並深深的愛上了她。他曾多次向她求婚,均遭拒絕,但他終生愛慕着她。這首詩就是他為她所作的大量詩句中一首。人們常說:愛情是兩個人的事;單相思不是愛情。但我一直覺得,你完全可以在心裡默默的一直愛一個人(當然她也許一生也不知道,或不接受,這並不重要),因為愛情是人性中最美好的一種情感,我們無法缺少。1923年,葉芝獲得諾貝爾文學獎。


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖