| 小兒小女(N+1)-後記 |
| 送交者: 西岸 2007年06月01日14:21:14 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
小小老大不叫西西,無論中文名、英文名、NICKNAME都不和這沾邊,不過是從老老大的馬甲拆一個字來用,就為了方便,西西這類名字在我看太80年代。文中的所有孩子或大人的名字都是臨時編的,但事情都是真的,親歷或親聞,沒有一點誇張,雖說牛還是要吹的。 小小老大的中文名字取自詩經,一說出來學文的張口那兩句詩就出來了,我等臉上自然很有光,學理工的似乎知道的不多。是北大高材,曾是國內史學界一個小大佬的舅舅建議的。中間帶一個子字,聽上去比較雅,另對現代女孩而言那兩個字的整體含義更好。後來章子怡成名,小老大更滿意這個子字,覺得很有力度的樣子。可惜並沒有什么正式文件可以用這個名字。 英文名字尊循華人英文名應取多音節名的原則,是個電影中聰明女孩常會用的名字,亦可用SHORT以免過於女性化。這是我的作品,小小老大自己很喜歡,連為了緊急狀態而使用的化名都不要。學校老師和同學叫她全名,體操和游泳教練只叫她的SHORT。名字對人的社會自我定位有一定作用,現代女孩喜歡取名趨中性,像女孩常見自稱MAX,不用MAXINE。另如老老大的真名有很強的色狼價值,當年吸引小老大眼球是起了作用的。當我把這套原則講給一個老美朋友時,她很欣賞,多少有點後悔給兩個女兒的名字起的太女性化。 寫這個系列純粹是一時之念。雖說歷史、宗教、氣功、法律、心理學等等有一堆可寫的好玩的東西,很多還是針對海外華人的,但現在不是在那種想借人頭的MOOD,懶的挖坑,簡單講,掐煩了。退位後再回來已沒有了在位時那種想找刺激的心態。 想起了丫丫與咱攀親的暗示,想起了過去和孩子有關的一些趣事。有點像看了涯老二的那篇兩個小老二後有了急於寫“愛情密訣”的心情的感覺,沒有涯的那篇東西,我可能永遠不會寫“愛情密訣”,因為婚姻就像人形容的那樣是穿在鞋裡的腳,感覺只有自己知道。談論愛情和婚姻只有對有同類感覺的人才有意義,否則不過是自說自話,和廢話沒什麼區別,就像過去國內時髦過的講座什麼的。 所以這個系列就開了頭,沒有特明確的內容,純粹是想起什麼就寫什麼,一般一件事會觸發另一件事,就開一個空文件放上文件名提示以後寫。一個多小時一篇,很不費勁,不過是敲字的時間。因為多數在與朋友的聚會聊天時聊過。沒有刻意走痞文的路數,因為就想像是聊天。我在序言裡說過或許能長見識,因為我也不能說出在這種事上什麼算是見識,不同的家庭,不同的孩子,見仁見智。 包括這篇後記,並不是最後一篇,而是在第9篇後突然想發泄一下為什麼要寫這個系列的心情,不是特輕鬆的心情。按說有一個很值得吹的女兒是讓做父親的開心的事,但任何一個有女兒的父親都有着ULTIMATE FEAR,當把事情看的太清楚時就更害怕SOMETHING COULD GO WRONG。我把這歸於太A型。有時感到在寫孩子的同時也是在寫自己,許多東西過去並沒有想過,現在都浮了出來。過去人言四十不惑,現在因為受教育時間的延長,四十歲的人一半的時間是在學校,到底對世界和自己懂多少? 過去幹過瘋狂的事,即便在國外也幹過,我想在國外的中國人中不會有第二個人幹這些。結婚很多年後我對小老大說如果沒有你的話,我現在可能就是個瘋子,小老大說她早就知道。從小無論精神上身體上受過的自覺不自覺的訓練及經歷都是把人變的特冷血。甚至剛上大學時有同學後來熟悉後對我說那時看你一進大班教室就有一種感到害怕的感覺。我記得是在梁曉聲的《今夜有暴風雪》裡看到了一封據說當時流傳於北大荒的一個男孩寫給女孩的情書,我不知是他編的還是真有過這麼個東西,不是像如今那種特小資的。很長,大概在書中占了四五頁。沒記住裡面的具體內容因為太長,只記住了一個感覺和一句話。 那個感覺是一種孤獨的感覺,那一句話是“一個好女人是一所學校”。那時生活中還沒有小老大。 認識了小老大一切都開始變化。但有時我感覺男人永遠是處於長大的過程,隨時會發現新的自己。 結婚後很長時間我對小孩也沒有什麼喜愛的感覺。國內單位里有時有組織春遊什麼的,同事有帶小孩的。小老大對我說你好像不愛和小孩玩,我那時確實根本就不喜歡小孩。直到很多年後計劃要了小小老大,又開始發現在整個過程中幾乎每天都有一個新的自己。突然發現不能看影視片裡有孩子受苦的鏡頭,書裡也不行。像《悲慘世界》或《笑面人》這樣的書絕不會再看。已經不再看任何小說,電影只看喜劇或與孩子無關的。 這個隨意寫出來的系列,只不過是因為不可能在一篇里寫完才把它稱為系列,沒有主題,沒有PLOT,有頭但也許沒尾,也許哪天就沒興趣繼續寫了,全是看情緒。而情緒是在變,因為好像又發現新的自己。 記得是問題多問了一句如果你女兒看了你寫的會怎麼想?沒想過,但想起了一個看過的故事,一個在中國時看到的美國的故事。 一個母親從女兒生下起就記日記,記錄養育女兒的艱辛和快樂。女兒16歲時反叛與母親水火不容時,母親給女兒看了所有日記。女兒看到了自己的歷史,也了解了母親的心態發展過程。故事的結果當然是個理想化了的。多年前我曾把這個故事講給一個美國朋友聽,她當時正被12歲的女兒弄得焦頭爛額,後悔沒有早點聽到這個故事。 小小老大恐怕永遠也不會看這篇東西,因為我對她的中文的要求很低,將來很難有能力讀這種東西,但她並非不知道我在寫她。滑雪那篇被小老大看到後大為不滿,認為我沒有表現她後來也能馳騁藍道的光輝形象,小小老大聽說後興災樂禍的讓她媽給她講是怎麼回事,然後跑來對我複述了上LIFT的那段,說她最恨那身桔黃色的滑雪服,僅此而已。聽別人講和自己看畢竟是兩回事。 會不會把這個系列翻成英文,就為小小老大?不可能。重用英文寫一遍要更容易,畢竟兩種語言有區別。可炒冷飯感覺是不一樣的。 有的時候很羨慕兩個小子號的老大,O型的粗啦啦的,該樂就樂,該叫就叫,可以隨心所欲的發泄,沒人特當回事,還得哄着。但A型的老老大要是突然那天想發泄了,好像在家裡就成了大事了,兩個小字號看你有一種怪怪的感覺,覺得你神經,整個環境都有怪怪的感覺。但寫這東西算是吹牛呢?還是算發泄?我開始感到說不清楚。 當初上網時就決定絕不把VIRTUAL WORLD與REAL WORLD混為一談,不談與自己有關的東西。畢竟上網只是生活中的補充,不是全部,甚至連與朋友聚會時的瞎侃聊天的內容都遠比這豐富有趣,因為有共同的興趣,懂得語言背後的東西。但現在似乎開始過了自己劃的線,真真是江狼才盡了?還是心態變了,懶的聊別的了?有時想乾脆就像當初承諾的那樣上一張照片從此就把自己從這兒斃了,當時篡位做老大時小老大就攛搗貼照片,但我覺得她是想臭顯她老公,O++的話當不得真,明天就變。何況人們會知道她是誰,因為認識她的人太多,而她從不願我寫她。寫東西寫出了細緻就意味着用了心,用了感情,有了感情就可能會傷感,這是A型永遠逃不出去的TRAP,似乎和上網的初衷對不上。本來上網是找樂兒來的,但好像寫長點的東西都會繞到自己身上。 寫自己的東西不是沒有,“A型血系列”和“UA889”系列都是寫自己。但是完全不同的心態,也不是把每一篇都放這裡,有些是給自己看的。 寫這些東西從來不告訴小老大,直到上了導讀後她才會看到。今天看她又在重看第9篇,問她不是看過了嗎?那丫頭一瞪眼,說紅樓夢還百看不厭呢,看我老公的東西你管的着嗎?老曹可能會氣歪了鼻子。 我把這篇後記編號為第N+1,當然那最後一篇肯定是第N篇。要是不想繼續寫了,就把要結束的那篇設為第N篇。照顧了每個角度,很A型。 在想要不要上一張和女兒一起的照片,小老大建議過。但她的話我從來都是認真聆聽但不當一回事。我覺得上了的話,就意味着想把自己在這裡斃了,就像以前說的。A型的很注意INTEGRITY。至少寫這行字時還沒想好。 Gosh, I have to put things down fast. Something is coming up and requiring the tremendous attention and energy to deal. The human brain is built with the ability to handle multi-task but the capacity is limited. It may take a while and leaves no time for fun, or, put into other words, have no mood for fun. I put this on just because feel it is the right time at this point. Is it my swan song? I don't think so, at least hope not. I checked my notes and found still a few topics left there. 小朋小友(about friendship),一代半(concerning the kids who were born in China),男孩窮養(boys need extra),小小老大(the birth of a girl and coming w/ a new man),陽光加州陽光女孩(the meaning of happiness and success, or you can say, forget Harvard)。 I still like to finish them especially the last one since I found many people here have no idea what the living in Northern California looks like and what that mean to the Chinese immigrants and their children. If you've got the chance to live in North CA, just grab it and don't even have the second thought. That's my short version of advice. For those who have been following this series I'd like to say, Good luck to all of you. |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2006: | 對口相聲『世界上最遠的距離』(片斷表 | |
| 2006: | 我這個人還真是好說話兒 | |
| 2005: | 我們這一代人心靈的烙印 | |
| 2005: | 歷史回顧:戴倆道槓的日子 | |
| 2004: | 北島: 鄉下老鼠 (-) | |
| 2004: | 北島: 鄉下老鼠 (二) | |
| 2002: | 靈蛛(轉貼) | |
| 2002: | 為什麼你總是不在乎?(ZT) | |




