| 時間是短暫的 |
| 送交者: not席慕容 2001年12月29日20:00:41 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
你離開我自己走了。 我想我將為你憂傷,還將用金色的詩歌鑄成你孤寂的形象,供養在我的心裡。 但是,我的運氣多壞,時間是短促的。 青春一年一年地消逝;春日是暫時的;柔弱的花朵無意義地凋謝,聰明人警告我說,生命只是一顆荷葉上的露珠。 我可以不管這些,只凝望着背棄我的那個人麼? 這會是無益的,愚蠢的,因為時間是太短暫了。 那麼,來吧,我的雨夜的腳步聲;微笑吧,我的金色的秋天;來吧,無慮無憂的四月,散擲着你的親吻。 你來吧,還有你,也有你! 我的情人們,你知道我們都是凡人。為一個取回她的心的人而心碎,是件聰明的事情麼?因為時間是短暫的。 坐在屋角凝思,把我的世界中的你們都寫在韻律時,是甜柔的。 把自己的憂傷抱緊,決受人安慰,是英勇的。 但是一個新的面龐,在我門外偷窺,抬起眼來看我的眼睛。 我只能拭去眼淚,更改我的歌曲的腔調。 因為時間是短暫的。
選自<<園丁集>>譯者:冰心 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




