設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
每日一譯  司馬光砸缸
送交者: 唯一 2007年12月20日10:35:32 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

司馬光七歲,凜然如成人,聞講《左氏春秋》,愛之,退為家人講,即了其大旨。自是手不釋書,至不知饑渴寒暑。群兒戲於庭,一兒登瓮,足跌沒水中,眾皆棄(去),光持石擊瓮,(破)之,水迸,兒得活。


It’s said Si Ma Guang was a bright child, had the mind of an adult when he was only 7. He spent most of his time reading “Chronicle of Zuo”, he told the parents what he learnt from the book, and they were delighted. Si Ma Guang was so into the book that sometimes he forgot to eat and drink, and didn’t care whether it’s hot or cold.

One day, a group of kids were playing in his yard; one kid accidentally fell into a deep water-tank made of clay. Others run away fearing the kid might get drowned. Hearing the noisy, Si Ma Guang dropped his book, fetched a piece of rock, and knocked hard on the tank. The tank burst, the kid was saved.

the moral of this story: you can be a nerd and a hero at the sametime. :O))))

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 我國白酒的起源
2006: 想說愛你;並不是件容易的事
2005: 塗香天女
2005: 放鬆心情的方法
2004: 【海外片段】流水- 祝各位節日快樂
2004: 背對生活
2003: 短篇小說:秋葉總當紅
2003: 學車記 (下)