設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
當張愛玲變成可以“吃”的女人
送交者: 捕風 2002年08月12日17:55:00 於 [五 味 齋] 發送悄悄話


  一向熱鬧的上海灘上眼下最大的動靜就是:台灣建築師登琨艷要在徐家匯路這樣的鬧市地段設計建造“張愛玲紀念圖書館”。似乎一貫是對“社會文化風向”遠比對建築本身更敏感的登琨艷也說了“在這座城市,如果我出手不能讓焦距對準我的話,我是不會有機會的,所以我每做一件事情就必須讓它成為一個事件”——抓住一個張愛玲,該出手時就出手——登琨艷當然很明白這就是張愛玲所能帶給他的、最獨有的“聚焦效應”。


  的確,在時下的中國,如果你還想摻和一下所謂的“文化生活”,“張愛玲”就絕對是一個怎麼也繞不過去的關鍵詞兒,且不說諸多的小資、中產無不在潛意識裡以拿捏准了“張愛玲式”的通透作派為榮;就是在“知道分子”和學院派那裡,關乎張愛玲的一切也都是津津樂道、經久不衰的話題。最典型的例子莫過於:每個月我都照例買進一大摞各類的報章雜誌,但本本翻看,本本都能跳出無數的張愛玲——就說最近的一次吧,《萬象》還在大談張愛玲和李香蘭的舊夢故影;《書城》裡小寶就已經超時空地亂點鴛鴦譜,楞把張愛玲和曹雪芹、克林頓成功速配;再隨便翻翻,時尚雜誌里刻意標榜的張愛玲調調兒、套用“X玫瑰和X玫瑰”“傾城之戀”一類而有的標題和一股股孤芳自賞的所謂“張迷氣味”都是鋪天蓋地。——當“張愛玲”所涵括的一切已經愈漸被成功地拆解為流行文化、媚雅文化們“各取所需”且“取之不盡、用之不竭”的超級耐用消費品,不知怎地就只讓人聯想起一個書名:可以吃的女人——你還不得不驚覺於她竟是這樣的“好吃”和“耐吃”。

  異色張迷

  最直接的“消化”張愛玲的途徑當然就是讀她的作品。根據相關學者的統計,近二十年來“張愛玲文集”的正版、盜版合計起來在內地的印數已達上百萬冊,再加上港台地區和海外,異樣龐大的數字讓所有人震驚,而這個數字也都在逐年遞增,按這個勢頭來說,張愛玲幾乎也算得上是魯迅、金庸之外擁有最多讀者的中國現代作家。

  有了這樣讀者面超廣的作品,又有個人經歷、性格愛好上相當的傳奇性,無怪乎張愛玲在生前和死後都成為諸多張迷瘋狂追捧的對象,而張愛玲又一直都是自如地擺盪在張揚和低調的兩極,特別是愈近晚年張愛玲還愈是保持了一種刻意的低調——所有張迷的好奇心也就此和一種類似“揭穿迷底、直觸真相”的窺探欲充分地結合在了一起。在晚年她深居簡出於美國的那些日子裡,就已經有好事者翻檢她日日傾倒的垃圾而寫出了堂而皇之的研究報告……。

  在過去的半個多世紀中,幾乎每年都有張愛玲作品的不同版本問世;有關張愛玲的媒體報道、作品評論、和張愛玲有關的各種花邊軼事也從來都沒停止過。而張愛玲在更廣泛的文化文藝圈也保留了持續的影響力。這些年來,她的作品一直是改編電影、電視劇的大熱門,就連許鞍華、關錦鵬、侯孝賢這些大導演們也紛紛以“張迷”自詡,把自己的相關作品稱作“向張愛玲致敬”;深受張愛玲影響的作家更是大把:內地有王安憶,台灣有朱天心、朱天文,香港更有形神兼似的李碧華、亦舒、鍾曉陽、黃碧雲……。

  不過,各色人等對張愛玲的理解也絕對存在着決大差異,一個說法是“在香港張愛玲象徵純文學,在台灣她這個人也就變成了經典偶像,在大陸——她更像是都市消費文化的符號。”回到那些具體的例子:時尚中人就一味強調張愛玲最輕柔華麗的一面,樂於把她對顏色、服飾、公寓、街景、影戲這些女人氣十足的話題的敏感不斷發揚光大——這可算是纏綿悱惻的吃法。因為《長恨歌》而獲茅盾文學獎,且在內地現世女作家中名列第一的王安憶,則是反覆重申她與張愛玲的不同:“我可能永遠不能寫得像她這麼美,但我的世界比她大。”——拼命地在和張愛玲相互甄別的過程里標榜“酷我”這也是反客為主、大有“欲拒還迎”之妙的吃法。至於張愛玲已經有了不能動搖地位的台灣,朱天文就毫不掩飾她對張愛玲(甚至愛屋及烏到胡蘭成)的崇拜之情,在自己的作品《荒人手記》獲獎的台上只因為橫幅上同時還寫有張愛玲的名字,她就說自個兒已經是激動得“哽咽失語”——這當然是最具“張迷”特色的煽情吃法。

  吃法不同各得其妙

  說回登琨艷,在他的觀點裡張愛玲不僅是“甜膩戲弄”的海派文化的首要代表,更是海派文化之母,是她直接催生了那個年代的海派文化。正因為如此,“張愛玲紀念圖書館”的造型被登琨艷設計成漢字的"孕",孕字中形同一卷圓筒紙的部分才是圖書館的主體,張愛玲的手跡也會被醒目地噴繪在建築外圍。登琨艷還把“張愛玲紀念圖書館”構想為張學資料的集大成者,那兒將收藏張愛玲所有的手稿、出版物,還收集有關張愛玲所有的媒體報道、作品評論、個人影像,就連根據其作品改編的電影、電視劇以及深受張愛玲影響的“張派作家”們的相關出版物也一併收入……承襲着張愛玲的路數,登琨艷更放言要“創造一種新的海派文化”。登琨艷說:“我不想簡單地表現張愛玲的生平經歷或者她的奇聞逸事,這個不是最重要的。我想在這個有限的空間裡,表達我自己對文化的理解,關於上個世紀的三四十年代、海派文化、女性、城市、東方和西方……。”——聽了這麼番話,你才看明白了:原來,登琨艷也是扯張愛玲的大旗賣自家的狗肉——吃定了張愛玲這碗飯。

  也許,還是李碧華得了張愛玲的真傳,她用“擬張愛玲”的尖銳筆調在《綠腰》中寫道:我覺得“張愛玲”是一口井——不但是井,且是一口任由各界人士四方君子盡情來淘的古井。大方得很,又放心得很。古井無波,越淘越有。於她又有什麼損失?(是以拍電視的恣意炒雜錦。拍電影的恭敬謹獻。寫小說的誰沒看過她?看完了少不免忍不住模仿一下。攪新派舞台劇的又借題發揮,沾沾光彩。遲一點也許有人把文字給舞出來了。總之各人都在她身上淘,然而,各人卻又互相看不起呢,互相竊笑沒有人真正領略她的好處,儘是附庸風雅,只有自己是十大傑出讀者,排名甚前。……文壇寂寞得恐怖,只出一位這樣的女子。)

  台灣的評論家王德威也說了“嚴格來講,50年代中期張愛玲已寫完她最好的作品。以後的四十年與其說張愛玲仍在創作,倒不如說她不斷地“被”創作:被學院裡的評家學者、學院外的作家讀者,一再重塑金身”——的確,也正是在對張愛玲“吃法不同各得其妙”的隨意詮釋里,其最本原的創作精神、作品內涵卻也被層層削弱、層層剝落,只淪為九十年代以來最風行無礙的流行文化符號。

  但即使是這一點,張愛玲也是心底透亮的吧,早在《燼餘錄》裡她就說了:現實這樣東西是沒有系統的,像七八個話匣子同時開唱,各唱各的,打成一片混沌。在那不可解的喧囂中偶然也有清澄的,使人心酸眼亮的一剎那,聽得出音樂的調子,但立刻又被重重黑暗擁上來,淹沒了那點了解。

  真正的了解從來都是難的。(新周刊 )

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖