設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
定理:羅格對NBC反華主播的漂亮反擊
送交者: 定理 2008年08月24日02:21:47 於 [五 味 齋] 發送悄悄話
NBC駐北京的奧林匹克主播Bob Costas剛才採訪國際奧委會總裁扎.柔格。這位Bob Costas自然藏不住他十幾年前的踩華癮,質問扎.柔格: 咱大美國的運動員粥依.腮幫子,在雅典得了金牌,就因為對中國指手劃腳、訓斥中國在蘇丹反人權,竟被中國‘移民傾向’了一把,來不成奧運會了。你們奧委會咋不譴責一下中國? 扎.柔格答曰:中國作為一個主權國家,有權決定是否拒簽這位腮幫子。請您Costas別忘了,貴國也常因為政治原因而拒簽古巴的運動員啊,前一陣子,你們就硬不給古巴運動員來美國參加男籃世界錦標賽和摔跤世界盃嘛。 Bob Costas於是顧左右而言他了。 順便提一下,國際奧委會已定調了,說北京奧運會留下了‘積極的傳統’,讚揚中國對奧運會的營運是‘無懈可擊’的,並給四年後的倫敦奧運會設下了‘非常高的門檻’。(‘China basked in the glow of their 51st gold medal and got a clear thumbs-up from International Olympic Committee on the last day of the Games on Sunday.’;‘President Jacques Rogge praised an "impeccable" operation that had set the bar very high for London in 2012.’) 報道的路透社還說:‘儘管美國贏到了36面金牌,趕上了它在雅典的水平,但美國還是遠遠地落在中國後面。’(‘Victory would bring the United States up to 36 golds, level with their table-topping haul in Athens, but way behind China.’) 並不是所有的西方傳媒都阿Q得要視銅為金的,路透社就一直按金牌數來排名。 打字到這裡,NBC現在的主播(一個老者)正在節目結束語裡盛讚中國是本屆奧運會的真正的明星,說中國結束了前蘇聯和美國主宰體育的‘皇朝’。 為中國的51金牌喝彩!為中國喝彩!為奧運會所要倡導的、儘管存續希望越來越微的、以多元文化為主導的世界而祝福!
0%(0)
  Be fair - interrd 08/25/08 (342)
    That is why I added another - 定理 08/25/08 (227)
  是夠霸道的,不過落了個自討沒趣。呵呵。  /無內容 - / 08/24/08 (126)
  抽他們丫的,呵呵  /無內容 - 青+白 08/24/08 (122)
  great.thanks  /無內容 - pauluca 08/24/08 (121)
  great.thanks  /無內容 - pauluca 08/24/08 (72)
  翻譯水平相當高!嘿嘿  /無內容 - 長江長 08/24/08 (114)
  腮幫子,哈哈,這個翻譯滑稽幽默。  /無內容 - 鐵觀音, 08/24/08 (122)
  沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。 - 夢若飛 08/24/08 (387)
      這跟缺少和為貴的思想, - 夢若飛 08/24/08 (208)
  頂一下,好 - 老王同學 08/24/08 (263)
      全國都應該減少不必要的機動車行駛 - 老王同學 08/26/08 (75)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 哆嗦戀一把---閒談婚外情
2006: 網上自由的界限和性騷擾
2005: 麻瘋村變了
2005: 召忠同志的“師兄”
2004: 辣是一種銷魂蝕骨的癮
2004: 熟透了的蘋果(35)