| 權力與性的萬花筒--從電影“東宮西宮”談起 |
| 送交者: 弱智 2003年01月16日16:44:04 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
"東宮西宮"是由張元導演﹐王小波編劇一部電影﹐據說也是中國大陸出產的第一部同性戀電影﹐講的是發生在北京某個公園派出所警察小史和同性戀者阿蘭之間的故事。這部電影在美國的小電影院公映的時候﹐我還在學校讀書。那天晚上我正好有事﹐因此也就和這部慕名已久的電影失之交臂。第二天在校園裡碰到同班同學凱文﹐他告訴我他昨晚倒是去看了這部電影﹐我便問他感覺如何。本來我以為他一定會喜歡這部電影﹐因為他是同性戀﹐而且自己也寫些以同性戀為題材的小說。結果﹐他的回答很出我意料之外,他說他沒看得太懂。本來他是期待去看一部關於同性戀在中國如何受壓迫的電影﹐也就是說一部含有質樸人道主義意味﹐象"霸王別姬"那樣的電影。結果他看到的好象並不是那麼回事。電影雖然也反映了同性戀者在中國的困難處境﹐但阿蘭那種逆來順受的性格似乎含有強烈的受虐傾向﹐而且在電影結尾阿蘭還靠自己的柔順征服了性格粗暴並對同性戀抱有滿腦子偏見的小史。總之﹐他覺得自己不太明白這部電影的mentality。我很想說服凱文喜歡由王小波編劇的這部電影﹐但當時我既沒有看到電影﹐也沒有讀過王小波的原著﹐因此也就沒多說什麼。 後來﹐我有機會讀到了王小波寫的小說"似水柔情"以及他與張元合寫的電影劇本"東宮西宮"﹐有了很多感觸﹐也有如凱文一樣困惑的地方﹐很想寫點東西。但苦於沒看過電影﹐所以遲遲沒有下筆。一直到最近﹐我才根據一個朋友提供的線索在一家出租中國錄像帶的店裡找到了這部電影﹐這才覺得時機比較成熟了。 據導演張元在接受採訪時透露﹐"東宮西宮"這部電影的構思來自於北京東郊民巷派出所的警察在1991年對該地區同性戀者展開的一次搜捕行動。片名"東宮"和"西宮"指的就是當時北京市同性戀聚會最頻繁的兩個地點﹕天安門東西兩側勞動人民文化宮和中山公園內的公廁。張元本來是打算用紀實手法將它拍成一部反映中國同性戀處境的社會題材電影。結果因為王小波參與了編劇﹐增加了施虐/受虐及控制/反控制的內容﹐使影片的心理空間呈現了前所未有的深度和廣度。此外﹐從藝術手法上來講﹐王小波也將其小說的一些基本風格引進到電影中﹐諸如幾個故事並行的多層次敘事結構及顛倒時序﹑迂迴曲折的敘述風格等。這種迷宮似的繁複結構及作品中廣闊深厚的思想內容往往導致讀者可以從各個角度切入其作品並得出完全不同的結論。由於這個原因﹐我對王小波的作品一直採用一種力所能及的"管中窺豹"式的分析方式﹐也就是說在一篇文章中僅就一個問題作儘可能深入的剖析﹐這篇當然也不例外。 王小波在"東宮西宮"里一共給讀者講了三個故事﹕阿蘭和小史的故事﹔阿蘭和中學女同學"公共汽車"的故事﹔還有一個古代的女賊和衙役的故事。第三個故事是阿蘭寫的一本書﹐因為阿蘭還是一個作家 --當然是那種不持作協會員證的體制外的作家。其中阿蘭和小史的故事是主線﹐其它的兩個是對主要故事的說明和批註。如艾曉明女士在"愛情的最美好之處"所指出的﹕"在他的人物中﹐一個想象的世界幾乎是不可缺少的。這個想象世界對人物的現實處境是一個說明﹐也是一個補充﹐是人物對自己的批註﹐象徵他的欲望﹑匱乏和解脫。"在這三個故事中﹐捲入三對施虐/受虐關係﹕小史/阿蘭﹐衙役/女賊﹐阿蘭/"公共汽車"。在王小波的小說中﹐虐戀關係一直是一個重要的主題。除上面提到的的三對外﹐我們還可以舉出X海鷹/王二("革命時期的愛情")﹑軍代表/王二或批鬥群眾/陳清揚("黃金時代")﹑F/我舅舅或公司寫作部/我("未來世界")﹑小舅媽/王二("2015")等等。為什幺要將這種在常人看來純屬病態的東西加到人物的關係裡﹖許多讀者對此不理解﹐我在剛開始讀時也有這種困惑。不過﹐儘管不理解﹐我還是不贊同一些讀者認為王小波寫性﹑寫虐戀就是譁眾取寵﹑趕時髦的說法。理由非常簡單﹐因為王小波是一個藝術態度極為嚴謹的作家。大凡具有一定寫作經驗的人都知道﹐在一個嚴肅小說家的筆下﹐任何游離於作品主題之外的材料及細節都會顯得刺眼與多餘。也就是說﹐譁眾取寵的東西在一個嚴肅作家的筆下根本找不到落腳的地方。 我一直堅信﹐這世上存在着一把打開王小波作品之謎的鑰匙﹐只要找到了這把鑰匙﹐就可以進入由他構造的這座在幽幽曲徑上爬滿牽牛花和藍蜻蜓的花園迷宮。俗話說﹐解鈴還待系鈴人。有一次﹐我在讀王小波的一篇雜文時受到了很大啟發。在這篇題為"洋鬼子與辜鴻銘"的雜文里﹐王小波提到了他在匹茲堡大學讀書時讀到過的一本書﹐書名就叫"一個洋鬼子在中國的快樂經歷"。讀這本書對王小波來說無疑是一次十分重要的體驗﹐因為他說閱讀此書使他喪失了天真。書中講的是清朝末年一個美國人在中國的遊歷。這名美國人是雙性戀加性虐待狂(bisexualplus sadist)﹐這樣的人在我們常人的眼裡看來當然屬於不正常之類的。好在他們通常也不來騷擾正常人的生活﹐而是和與他們一樣有毛病的一種叫做受虐狂(masochist)的人成雙配對﹐在僻靜的地方(或曰密室)玩種種性遊戲。這名美國鬼子在中國見到男人留辮子﹐女人纏小腳﹐還有三磕九拜的禮儀﹐就興奮得不得了。因為他們在密室中就常玩類似的性遊戲﹐當然他們還沒有想到如此有創意的主意。書中還特別提到中國的司法制度﹐審判大堂里﹐老爺端座在上﹐罪人跪在堂下哀哀地哭訴﹐而且還有打屁股的刑罰﹐這簡直和他們在密室里常玩的主子鞭笞奴隸的把戲一模一樣﹐只不過在中國可以公開玩﹐還以制度和儀式的形式固定下來。總之﹐當時的中國對那個美國佬來講簡直就是一座虐戀者的大密室﹐處處充滿了妙不可言的性遊戲和性儀式。S/M密室里的施虐和受虐者之間的主僕關係﹐在中國社會的男人與女人﹑皇上和子民﹑老爺和罪犯之間都能找到對應的存在。王小波在這篇文章的最後一段里說﹕"清王朝垮台後﹐不准納妾也不准打屁股﹐但這種精神還在﹐終於在'文革'里達到了頂峰。" 這篇小小的雜文透露了一個重要的信息﹐那就是王小波早在美國留學期間﹐就已經在思考權力和性之間的對應關係﹐並試圖從這一新的角度來闡釋中國歷史及其陰魂在當代中國社會的延續。他在中篇小說"革命時期的愛情"的序言中說﹕"這是一本關於性愛的書。性愛受到了自身力量的推動﹐但自發地做一件事在有的時候是不許可的﹐這就使事情變得非常的複雜。"這種不許可當然是來自權力的干預。法國思想家米歇爾福柯(即MichelFoucauld﹐是王小波十分喜愛的一個哲學家﹐另一個是英國哲學家羅素)也說過﹐性是沒有任何一個權力能夠忽視的資源。也就是說﹐權力會利用對性的控制來控制人﹐給人留下較小的自由空間﹐使權力得以最大限度地膨脹。因為性作為在兩人之間發生的一種及其隱密的活動﹐與人心中的情感及人腦中的思想一樣﹐都是權力難以企及的空白地帶﹐也是任何極權政治都會絞盡腦汁地加以控制的領域。問題在於﹐性是人與生俱來的一種欲望﹐是任何極權政治都難以完全控制和消滅的。因此﹐假如人不被准許從性的活動中獲得快樂﹐他就將從其它的渠道獲取這種類似的快樂。比如在"黃金時代"中﹐公眾通過開大會斗破鞋獲取性心理的滿足﹐而被批鬥的破鞋陳清揚在每次被斗完後也會情慾勃發﹔對王二陳清揚進行審問的人員也總是不厭其煩地詢問他們搞破鞋的細節﹐其目的當然也是"醉翁之意不在酒"。假如那個雙性戀加虐待狂的美國佬在文革時又來到中國﹐看到滿街穿制服的紅衛兵﹐站在高台子上五花大綁的罪犯和戴高帽子遊街示眾的黑五類(制服﹑捆綁﹑舞台化的戲劇性場景﹑刑訊及類似高帽子紅袖章這樣的道具﹐都是虐戀活動的一些基本要素)﹐一定會同樣地感到"性"奮莫名﹐認為自己正處在一個妙不可言的性感時代。因此﹐我們可以說﹐王小波和文革後出現的其它大量寫性的作家有一個重大的不同﹐那就是他並不將文革看成是一個無性的清教徒時代﹐而是將其看做一個性被權力徹底榨取和吸收的時代﹐一個性藉助一切可能的方式曲折地訴說自己的年代﹐一個權力被性感化的時代﹐因而也是一個極不正常的年代。 權力關係的性感化是虐戀的一個基本特徵。在任何一種虐戀關係中﹐都存在着權力結構中的統治與屈從關係。王小波的特異之處在於他敏銳地捕捉到權力和性在中國的錯位及其荒謬之處﹐也就是說﹐中國的權力握有者實際上是在用一種虐戀的方式治理民眾。必須指出的是﹐王小波對虐戀者本身並不存偏見﹐正如他對同性戀者也不存有偏見一樣。他所嘲弄的是這種錯位。他在短篇小說"茫茫黑夜漫遊"的結尾曾說道﹕"這個故事拿S/M'搞笑'﹐但我對有這種奢好的人不存偏見。可笑的是﹐既不是這種人﹐又不是這種事﹐還要這麼搞。"通過在小說中套用虐戀的形式來描寫人物關係﹐王小波成功地完成了對權力的顛覆和反叛。 為什幺虐戀能夠達到這種效果呢﹖這裡我們必須從虐戀本身所具有的特點談起。 虐戀(Sadomasochism)一詞是由心理學家艾賓(Richard vonKrafft-Ebing) 根據最早的兩位虐戀作家薩德(Sade)和馬索克(Masoch)的名字創造出來的﹐是一種將快感與痛感聯繫在一起的性活動,或者說是一種通過痛感獲得快感的性活動。這裡的痛感不僅指肉體痛苦(如鞭打導致的痛感)﹐也包括精神痛苦(如統治與服從關係中的羞辱所導致的痛苦感覺)。王小波的小說中雖然也有大量刑罰場面的描寫﹐但他關注的主要是第二種痛苦﹐也就是由統治屈從關係中的羞辱感所造成的精神痛苦。其實﹐通過刑罰對肉體施加痛苦的最終目的也是為了引起精神上的痛苦。對現實生活中的正常人來講﹐無論哪一種痛苦都是難以與快感聯繫在一起的。但是在虐戀活動中﹐由於統治的目的就是為了創造快感﹐統治者所使用的權力並不是真正的權力(它是權力的形象﹑話語﹑服飾﹑道具和腳本等)﹐因而虐戀活動便具有強烈的遊戲性質。這裡﹐請允許我再次引用福柯的研究成果(戴錦華教授在一篇談王小波的文章中曾提到﹐假如一定要尋找某種理論背景作為開啟王小波作品的密匙﹐那麼它並非弗羅伊德﹐而是福柯--這句話真是一語中的。)。福柯認為﹐虐戀活動創造了一座娛樂性的權力關係劇場﹐將懲罰的權力從理性的自然法規的產物轉變為社會的非理性產物。李銀河女士在"虐戀亞文化"一書中又對福柯的話作了進一步闡釋。她說﹕"在現實生活中﹐權力關係是固定的﹐不可隨意轉化的;但是在虐戀活動中,權力關係是開放的,主人可以變成奴隸,奴隸可以變成主人,這對於在現實生活中沒有嘗過權力滋味和權力過多成為重負的人來說,都具有極大的吸引力。而且它雖然只是在遊戲中顛覆了權力,但對於現實中的權力的性質 --它們常常被標榜為自然的秩序,權力自身當然很願意相信這一點 --也播下了懷疑的種子。如前所述,它對現實中的權力至少是不大尊重,拿它開了個玩笑。而這正是虐戀關係的諷刺力量之所在,也是權力不願意接受的。" 俗話說﹐知夫莫若妻。李銀河女士這段話﹐真是可以作為對王小波小說的最好闡釋。這段話中還有兩點需要特別指出﹕第一﹐假如說虐戀活動"對現實中的權力至少是不大尊重﹐拿它開了個玩笑"﹐那麼﹐王小波在小說中公開地描寫虐戀﹐並把整個中國的權力結構作為一個虐戀劇場來描寫﹐那就不僅僅是"不大尊重"了﹐而是簡直不把現實中的權力當回事。第二﹐李銀河在文中指出﹐虐戀活動的參與者通常是在現實生活中沒有嘗過權力滋味和權力過多成為重負的人﹐這點很有意思。因為我們在電影"東宮西宮"中﹐看見的正好是這麼一對﹕警察小史無疑握有極大的權力﹐雖不至於掌握人的生殺予奪的權力﹐但可以任意抓人審人﹔而同性戀者阿蘭從童年開始﹐一直是一個生活在社會最邊緣的人物﹐可以說是完全沒有嘗過權力的滋味。 也許﹐現在﹐我們再回頭來看"東宮西宮"就容易理解一些了。公園裡的那家派出所在漆黑的夜晚顯得詭秘孤立﹐完全是施虐/受虐者喜歡使用的密室的翻版﹐當然﹐它又不是一個私人使用的密室。這裡﹐作為國家權力象徵的派出所和虐戀者密室合而為一。警察小史每次值夜班時都要到公園裡逮一個同性戀來審一審﹐讓他們交代自己的"活動"﹐以此作為自己在漫漫長夜的消遣解悶。小史的這一行為在中國警察中並不少見﹐這種行為我們用通俗一點的話來說就是"把自己的快樂建立在別人的痛苦之上。"這一行為含有明顯的施虐傾向﹐只不過小史本人完全沒有意識到。 那一夜﹐他抓住了阿蘭。他對阿蘭印象深刻﹐因為他和阿蘭以前有過一次交鋒並在交鋒中落敗。他打算在那一夜好好整治一下這個"犯賤的孫子。"他會讓阿蘭蹲在派出所的牆根下﹐對他進行呵斥﹑訓戒﹐或許還會讓他自己掌自己的臉-- 假如他不老實的話。這些中國特有的對罪犯﹐特別是對所謂流氓犯罪分子的懲戒措施目的在於激發他們的羞恥心﹐使他們認識到自己的卑賤與可鄙。故事說到這兒已經有了一點悲劇的意味﹐因為我們有句古話說﹕"士可殺不可辱"。小史就是這樣羞辱阿蘭和到公園裡鬼混的那些同性戀的﹐因為在他眼裡這些人當然是不能被算作"士"的。但是﹐故事到這裡有了出人意外的轉機﹐因為阿蘭是個有受虐傾向的同性戀﹐而且對高大英俊身穿威武制服的小史早就心生愛慕﹐巴不得有這麼一個作徹夜傾心交談的機會﹐因此他滿心歡喜脈脈含情地跟在小史後面。正如影評家SteveWarren在評論這部電影時所說的﹕這是一個貓捉老鼠的遊戲。問題在於﹕誰是貓﹖誰是老鼠﹖(It's Cat and Mouse, but who is which?) 從表面上來看﹐當然小史是貓。他和阿蘭書中寫的那個古代的衙役一樣﹐不僅身體強壯﹐心智正常﹐還是國家權威最直接的代表﹐照王小波另一部小說"我的陰陽兩界"中的說法﹐他是屬於陽的一面。他對自己的絕對權威也充滿了信心。但是﹐在審訊這一具有強烈心理戰意味的活動中﹐小史卻遇到了阿蘭這麼一個貌似柔軟且地位卑賤其實內心卻強硬無比的對手。兩人之間的問和答完全變成了一場暗地裡試圖征服對方的拉鋸戰。阿蘭時而柔情似水﹐時而熱情如火﹐充分利用每一個可能的機會挑逗審訊者﹔小史時而和善﹐時而暴戾﹐無論如何﹐都挽救不了自己節節後退的命運﹐直至最終處於完全被動的境地。其實在審訊的開始小史就處於下鋒。因為小史的目的就是要阿蘭意識到自己的"賤"。當小史向阿蘭厲聲喝道﹕"你丫賤﹗你丫欠揍﹗知道嗎﹖"出乎他的意料之外﹐阿蘭的回答是﹕"是﹐知道了﹐我從小就是這樣的。"既然阿蘭承認自己是一個賤人﹐並以充滿激情的合作態度敘述自己"犯賤"的經歷﹐小史的審訊不僅失去了意義﹐而且顯得荒唐可笑。影評家Kevin Thomas在為洛杉磯時報寫的評論中寫道﹕ "Not surprisingly, A-Lan has had a hard life as a gayman in a profoundly homophobic society, but it has made him resilient anddeveloped in him self-respect.What's more, he's a writer possessed of poeticsensibility, even though he can't express it in the trashy romances he writesfor a living. Brutal experience has shaped A-Lan's submissive, evenmasochistic nature, and as such he has made a profound discovery: the paradoxicalpower of the seemingly powerless, a major motif in Chinese culture." 從權力結構的角度來講﹐這樣一種充滿自尊的徹底屈從也許比奮起抗暴更具有顛覆性。我們在電影結尾看到的是小史滿臉的茫然及踽踽獨行的被擊垮的背影。這一教條最著名的信奉者有甘地 --他領導的不抵抗運動最終將英國殖民者趕出了印度﹔或許還有白雪公主和灰姑娘﹐她們如阿蘭書中寫的那個女囚一樣﹐在飽受侮辱之後最終獲得了幸福和平靜﹔還有我們在革命時期的偶像牛虻﹑保爾柯察金﹑拉赫梅托夫(車爾尼雪夫斯基"怎麼辦"中的主人公之一)﹑江姐及許雲峰等。不過﹐我們特別要注意的是﹐王小波筆下具受虐傾向的主人公儘管和那些革命時期的偶像們一樣具有捨棄肉體的獻身激情和忍受磨難與酷刑的堅強意志﹐卻沒有保爾柯察金和江姐們的崇高革命目標﹐這使得那些革命者的獻身激情多少顯得有些滑稽可笑。因此﹐我們可以說﹐王小波在小說中不僅用對虐戀形式的戲仿消解了中國政治的權力結構﹐同時也對革命時期的英雄偶像進行了不太恭敬的調侃。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




