設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
美國愛情牛皮
送交者: 朱碧 2003年03月03日19:50:59 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

  日本女子工藤夕貴,在與丈夫來澳州度蜜月的第一夜即從所在酒店失蹤,自稱是被綁架了——然而警方調查的結果,卻是她佯裝被綁架,為的是與國內的情人會合私奔,可惜那情人臨陣退卻,她踏空了,懸在那兒了。與此同時一項銀行搶劫活動正在策劃中,這是家庭團伙,臨時雇了窮漢羅素克洛當司機。幾個人進銀行,錢沒搶到,人先損失一個,急亂中抓了正在銀行兌換的工藤作擋——過後,自然要滅口,羅素克洛不忍,爭執中又打死一“同夥”,兩人遂踏上逃亡之路——後面追的,足有三隊人馬:仇家,警察還有工藤丈夫……

  美國電影《Heaven's Burning》——香港人翻譯成“末路鴛鴦”,倒也切題,有那種氣氛,只是俗淺了點;又有譯作“失火的天堂”、“燃燒的天堂”的,乍一聽不知說什麼,意思倒是對的,有“火”,有“天堂”——這兩人都是惹火上身,又都對着燒出了愛情的火,又都轟轟烈烈燒光了自己,也算燒光了天堂,或者在天堂里燒,或者朝着天堂去了。

  影片節奏很好,追殺與纏綿緊密交錯,我應該被吸引並感動——雖然我心裡還是忍不住要暗笑:這又是美國人吹的牛皮,像他們那些“美國拯救世界”的災難片一樣——看這些日本男人,這丈夫,蜜月中仍不忘應酬、設想供樓與升職,無趣而狹隘,認定女人讓他沒臉回國見人,追着趕着要殺她;這情人,自私、懦弱,到最後一刻開溜,任由女人獨對難堪與羞辱。然而,看!這西方男人!雖然他窮光棍一個,然而他正直、勇敢、坦率、寬大、性感、溫存,他給了絕望的女人最後的愛情,心甘情願,與他死在一起。

  想來這導演對日本人琢磨了不止一天兩天了。最明顯的,莫過於片中安排大罵日本的大段台詞,內容包括可恥的歷史、可憐的資源、可怕的野心——作為中國人,不能不會心一笑,但也不至於由着他把這鍋湯全數灌進腦袋裡去。話說回來,我是很懂、也很認可片中女主角的:一開始,清清的眼睛,穿一件中規中矩的連衣裙——精細雅致的日本女裝——舉止得體,沒人想到她心中的秘密,如此大膽的出軌——然而,情人撒手,讓她的一口心氣卡在那裡,羅素克洛成了施放的出口,她染了頭髮,穿上嬉皮暴露的服裝,跟着他一路狂奔,熱烈做愛,她整個人都不一樣了,因為她就是奔着絕路去的,她回不去了,無論結果如何,人不死,心也死了。電影裡的日本女人——東方女人——常有如此作派,賢靜的婦女也是蕩女,極度約束之下岩漿奔騰,這是可以想象和理解的,我們在西方電影裡看到這種想象和理解,想來他們敢吹牛皮,也不是沒有一點本錢的。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2002: 亦舒: 遊戲
2002: 對愛情的思考(ZT)