設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
到維羅納尋找愛情
送交者: 邢世嘉 2003年03月05日18:23:04 於 [五 味 齋] 發送悄悄話


  維羅納位於意大利北部,北靠阿爾卑斯山。跟意大利眾多古城一樣,維羅納有着悠久的歷史,城內至今保存着從古代一直到文藝復興時期的大量紀念碑和一座完好的鬥獸場。自16世紀末莎翁的《羅密歐與朱麗葉》問世以來,尤其是好萊塢和意大利的電影製片人多次將這部名劇搬上銀幕之後,維羅納在世界人民的心中,就變成了年輕人心中的愛情聖地。

  卡佩羅路23號:朱麗葉,你為什麼還是這麼美麗

  雖然,我們對這座城市的每一個細節都有着百般的好感,但我們卻和許許多多來自世界各地的年輕人一樣,一到維羅納,便迫不及待地去尋找朱麗葉的家。

  聽說朱麗葉的家離市中心的鬥獸場不遠,我們首先找到了這個具有標誌意義的龐然大物。剛到鬥獸場前拿出地圖準備按圖索驥時,就遇到一對從美國來的台北情侶,他們告訴我,朱麗葉故居在卡佩羅路27號,從這裡往右行半公里就到了。

  穿過一片中世紀的街巷,果真有一丁字路口,按台灣同胞的指點順右前行,進入一條小街,大約行走了100米,發現個異常古典的拱形門洞,門牌字樣十分模糊,號碼隱約可辨是23號。要不是這裡有大量出出進進的遊客,我們也許不會認定這就是朱麗葉的家。看來,是那對台灣情侶把門牌號看錯了。

  這是一個典型的中世紀院落,鵝卵石地面,院牆上爬滿了常青藤,整個小院顯得古樸而幽靜,的確是個談情說愛的好地方。

  朱麗葉和羅密歐幽會的陽台與大門相向而對,就在我們進去的那一刻,陽台上正在上映着現代版的“羅密歐與朱麗葉”:一對俄羅斯青年正在眾目暌暌之下相擁而吻,樓下數十名遊客把目光和鏡頭對準他們。

  面對朱麗葉的陽台,我一下子就想起了朱麗葉的奶媽,是她在朱麗葉的陽台廊柱上套了一根繩索,幫助羅密歐深夜時攀繩而上,爬到陽台與他心愛的朱麗葉幽會。可是,眼前的這個陽台並不像莎士比亞描述的那樣寬大,也沒有什麼廊柱。這就讓人為羅密歐擔心了:陽台那麼高,沒什麼可供攀附的東西,羅密歐怎麼爬上去的呢?被這個問題困擾着,差點影響了我參觀別的地方的興致。好在陽台之下的石牆及時地分散了我的注意力。

  讓我對石牆感興趣的是一位美麗的意大利少女。她流着淚,輕輕抽噎着從我身邊走過,然後,我看到她在朱麗葉的陽台下停下來,從小背包里拿出筆,專注地往石牆上刻寫着什麼。

  這個時候我才發現小院的石牆上凡是沒有被青藤覆蓋的地方,凡是伸手能觸及的地方,都寫滿了祝福愛情的文字、畫滿了丘比特的神箭和心型符號———這就是人們津津樂道的“愛牆”。不同顏色、不同語種的圖案和文字像一幅巨大的蠟筆畫,把原本陳舊灰暗的牆壁裝點得五彩繽紛,置身其中,仿佛置身於“愛情畫廊”。

  院裡的一側矗立着朱麗葉的銅像,據說這塑像與真人一般大小。打量這尊塑像,不能不讓人想起羅密歐在凱普萊特家族陰森的墓室里,面對休克的朱麗葉說出的一句台詞:噢,朱麗葉,你為什麼還是這麼美麗!

  雕像算不得精緻,但美少女的形象卻刻畫得十分逼真,她左手下垂輕提裙裾,右手上曲於胸。亭亭玉立、婀娜多姿,深情款款、略帶哀怨,似乎在期待羅密歐的翩翩來臨。銅像因時光侵蝕看上去已失去了黃銅本色,但其右臂和左乳由於被遊客頻繁觸摸而顯得異常光亮。人們對撫摸朱麗葉的左乳還有另外兩種說法:一是說當年在朱麗葉處於休克狀態時,羅密歐如果撫摸她的乳房,也許能刺激她早幾分鐘醒來,可惜羅密歐沒有這麼做,所以大家都在替羅密歐做這件事。另一說法是,摸了朱麗葉的左乳就可以得到她的點化,在愛情的道路上心想事成。

  斯卡里傑利街4號:噢,羅密歐,你在哪裡?

  “噢,羅密歐,你在哪裡?”這是羅密歐遭逐放之後,朱麗葉在思念中常常發出的深情的低喚。而現在,我心裡似乎也發出了同樣的聲音,因為我們在告別了朱麗葉之後卻找不到羅密歐的家。

  與朱麗葉相比,羅密歐似乎受人冷落了。不僅是男性遊客冷落了他,女性遊客也很少有人前去拜訪。甚至,不論男女,沒幾個人知道羅密歐的故居在哪裡。我想,要是羅密歐地下有知,他一定會很傷心。

  其實,羅密歐故居所在的斯卡里傑利街4號,距離朱麗葉家並不遠,我們往北穿過一條小街,大概走了10分鐘左右就到了。這是一幢相當古老的房屋,牆壁破舊,大門緊閉。只有門口的一塊石碑提醒着人們它的與眾不同,這石碑上刻着莎劇中著名的台詞:噢!羅密歐,你在哪裡?

  據說,這座房屋現在被羅密歐家族之外的人占據,維羅納市政府正準備將它從這戶居民手中買來修繕後做紀念館。

  多情人仍給朱麗葉寫信

  20世紀70年代初,居住在維羅納的一批文人常聚在一起談論莎翁名著,後來越聊越起勁,索性成立一個朱麗葉俱樂部。出於好奇,我在參觀朱麗葉和羅密歐的故居之後,專門走訪了朱麗葉俱樂部,並聽到了俱樂部里發生的故事:

  80年代的某一天,一名幸運的維羅納市市長找到了這個俱樂部的負責人,將幾紙箱信件交給了俱樂部,並囑咐他們每信必復。俱樂部的工作人員疑惑地打開紙箱,所有信件的封皮上都無一例外地寫着“維羅納,朱麗葉收”———原來這都是世界各地多情的人們寫給朱麗葉的情書。

  維羅納沒有人記得是從何時開始收到外地寄給朱麗葉的信。總之,“維羅納,朱麗葉收”的信件因投遞員無法投遞便只好交給市政府處理。市府自是不知所措,只好將這些日漸增多的信件存在檔案室的紙箱裡。這些信曾為難了好幾屆市長,直到“朱麗葉俱樂部”接手才使當屆市長大鬆一口氣。當然,也是從這時開始,人們寫給朱麗葉的信開始有了回音。

  該俱樂部主席塔馬西亞告訴我們,他們平均每年要收到來自世界各地不同語言的來信4000至5000封,而且大部分都是國外來信。為了不讓寄信人失望,他們將這些來信登記存檔,並且一一回復。

  獲獎情書中沒有中文信

  從1993年開始,維羅納市文化局與朱麗葉俱樂部還別出心裁地設立了“親愛的朱麗葉”情書獎,每年的情人節都要舉行盛大的頒獎典禮。我們在造訪這家俱樂部時,曾瀏覽過部分獲獎信件,大多是用英語書寫的,也有用法語、意大利語和日本語書寫的,甚至還有阿拉伯語書寫的,遺憾的是,沒發現中文信件。

  這些寫給朱麗葉的情書無論是喜是悲,都充滿了感情,內容也十分豐富,有的是出於對朱麗葉的崇拜,向這位女神傾訴愛慕之情;更多的則是在追求愛情的道路上遇到了與朱麗葉相似的遭遇,所以同病相憐,向這位異國“知己”傾訴自己的不幸;還有的是托朱麗葉為他們向意中人傳遞信息。

  閱讀這些來自五湖四海的情書,你會發現不同民族、不同國家有着不同的愛情觀,而不同的愛情觀也給他們帶來了不同的喜悅和哀愁。

  “你一直是我心中的愛神,你能告訴我怎樣才能識破偽君子的謊言嗎?”這是一位德國女孩兒的來信,表現出德國人對愛情的謹慎態度。

  “親愛的朱麗葉,我好像落入了一個可怕的愛情陷阱,但我是那樣強烈地愛着他,我願意在這個陷阱里窒息而死。親愛的,請你為我祈禱吧!”這是一封意大利女孩兒的來信,表現了意大利人的浪漫多情與唯美愛情觀。

  “是的,是我拆散了他們。我之所以這樣做,完全是出於嫉妒。而現在,我是多麼的後悔。朱麗葉,原諒我吧!”這是來自英國的信,表現了英國女人在愛情上的工於心計和人性上的良知。

  “親愛的朱麗葉,我的問題看起來是如此簡單,但卻讓我傷透了腦筋,我們是那樣的相愛,但她還要逼我與她結婚。我不知道,我是不是該讓她從我身邊滾開。”這是一位美國男士的心聲,是美國文明與野蠻在愛情上的雙重表現。

  “我與我的戀人已在一起共同生活一年多了,我顯然已經離不開她了,而她卻開始疏遠我與一位異性相好。我不知道是不是該結束我們的同性戀關係。”這是一封來自荷蘭的信,體現了荷蘭文化的包容性。

  “親愛的朱麗葉,我心中所愛的她雖然沒有體面工作,沒有漂亮的衣服,可她純真無瑕,美麗動人。而我的父母卻嫌她和她的家庭沒有社會地位,堅決反對我娶她。”這是土耳其一位小伙子的來信,反映了土耳其人在子女婚姻上的門戶觀念。

 

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2002: 轉貼:騎兵史話。
2002: 不再奢望